я никого не встречала, увы
Был воздух нечаянно горек,
бил ветер отчаянно в грудь,
я грезила тайной великой,
жила ожиданьем любви
Входила я в дОмы пустые:
в них вещи забыли людей;
слой пепла иль пыли на книгах
и неоконченных письмах лежал
Но, быстро мне сон опостылел,
очнулась я вышла как в прерванном сне,
я шла, никого не встречая,
ненужная в спящем мирке никому
а, впрочем, и позже в мирке пробужденном
ненужность свою я испила до дна
И долго в мозгу, как кораблик в ненастье,
болталась никчемная рифма: Одна!
Полина красиво раскланивается Месье Пюдаль (Ангел) и Аггел аплодируют Полина скрывается за занавесом.
Явление второе
Те же, без Полины
МЕСЬЕ ПЮДАЛЬ (АНГЕЛ)
Ну что, мой супротивник, как вам пьеса?
АГГЕЛ
(позевывая)
Месье Пюдаль, я просмотрел её без интереса
К тому же истину се пьеса искажает:
Артём, как прежде, мило поживает;
да и Дельфина не стремится отомстить
МЕСЬЕ ПЮДАЛЬ
Се пьеса, враг мой, вымысел, стал-быть,
что было, будет роли не играет
АГГЕЛ
(лукаво)
Нельзя, как будто, пошутить
(серьезно)
Не будем боле Токмо в заключенье
скажу одно, все эти злоключенья
ещё не кончились
(уходя)
Пока
МЕСЬЕ ПЮДАЛЬ
(задумавшись)
Пойду и я,
боюсь, что бес, опередит меня
(перекрестившись)
Прости, Господь, бес чуточку приврал:
спектакль дешевка, да! Но золото финал
Уходит со сцены в некотором расстройстве.
Занавес
Картина четвертая
Явление первое
Спальная комната в доме Кандида, Ален в облике Кандида возлежит на смертном одре. У постели Кандид в образе Алена
КАНДИД
Ну что, спаситель мой, наверно худо
АЛЕН
А ты как думал? Ангел чортов враг
смерть легкую мне посулил Иуда!
Но я ни Иисус дурак!
Хотя и мне, как и Мессии, тридцать три
Христос недолго мучился уж до зари
вечерней воИтель один,
по прозвищу Лонгин,
пронзил копьем Его святую грудь
К тому же умер Он не как-нибудь,
а, понимая всё прекрасно,
что гибнет в искупление грехов людских
А я, как псих
страдаю лишь за одного тебя
Его доселе помнят; возлюбя,
во храмах воспевают ежечасно
меня ж забудут через полчаса
Хотя бы ты, Кандид, всплакнул; али слеза
из глаз нейдёт? Ну что ж,
цена моим мученьям грош,
к тому ж, дня два придется мучаться не менье,
а мож все три
КАНДИД
Вдвойне, наверно, тяжело мученье
на кое сам пошел
АЛЕН
Не говори
К тому ж насчет сулёной славы
(в сторону)
Слог каков!
(Кандиду)
сдаётся, ангел набрехал
Я две поэмы токмо набросал
да сотню не прописанных стихов
КАНДИД
(возмущённо)
Не ты, а я
АЛЕН
(грубо)
Прикрой-ка рот,
я ноныче Кандид, и знать мои стихотворенья
(стонет)
Невыносимые мученья
ранение в живот
КАНДИД
(вполголоса)
Друг, не обмолвись, вроде кто идёт
Ален снова стонет и теряет сознание.
Явление второе
Те же, входил лекарь герр Кранкен.
КАНДИД
Герр Кранкен, наконец-то, год пройдёт,
пока дождёшься вас
КРАНКЕН
(с акцентом)
Распутица пофинен,
я ехать бричка, но на полофинен
пути застрьянул, неторазвита страна
КАНДИД
Как можно, Клаус? Ваша-то жена
ведь русская
КРАНКЕН
Ja, ja, труг мой
(присаживаясь к Алену-Кандиду)
Ну, што, mein Held, опьят? Кандид, ротной,
(вынимает из саквояжа слушательную трубку)
вы ш опещали боле не шалить.
Фам, расумейю, хотца попалить,
пороховайя ньюхать гарь?
Так ф лес ступай, там мноко фсьякой тфарь
(приложив трубку к груди, начинает слушать)
Тыши, камрад Какой вас фид!
КАНДИД
Вид на Мадрид
Ален открывает глаза.
АЛЕН
Ответь мне, жид,
когда сыграю в ящик я?..
Немец от неожиданности роняет трубку.
КАНДИД
(оправдываясь)
Он по болезни бредит видно
Очнись, Кандид, герр Кранкен близ тебя,
он немец
АЛЕН
Как обидно
Я даже здесь не всё предугадал
Ален снова проваливается в беспамятство.
КРАНКЕН
(осматривая рану)
Тяшелый слутчай, дьяфол загадал
вас, Herr, стрелять
(обращается к Кандиду-Актеру)
Was Што за льютти?
Што не шифется им? Фот ты, актёр,
твой не пойдёт на рОжон грутти?
КАНДИД
Не знаю
КРАНКЕН
Ja, ты на язык остёр,
ты можно тоже как сей госпотин
КАНДИД
(пытаясь войти в образ Алена)
Да нет! ведь я не дворянин,
кто ж станет-то с простолюдином драться?
КРАНКЕН
Ja, ja Фсё мошет штаться
Но как слутчилось фсё?.. Чего поэт
не потелил с Артёмом?..
КАНДИД
Герр, привет!
Ужель не знаешь, как устроен свет
Два чистокровных жеребца кобылу
не поделили заиграла кровь
(недаром с ней рифмуется любовь)
чрез это подрались
КРАНКЕН
(покачивая головой)
Ja, ja дефать не мокут силу
я это знаю
неоднократно исцеляю
Цена таким херроям грош
А Битов фаш петух карош
АЛЕН
(возмущенно)
Довольно, вы
(Кранкену)
Ответь мне, эскулап,
сколь протяну ещё
КРАНКЕН
Ты ощень слап,
и ран тьяшёлый
АЛЕН
Сам то знаю,
скажи мне лекарь, сколь ещё страдать?..
КРАНКЕН
(разводя руками)
Не фолен знать,
я федь не Бох, я не решайю
судеп льютской
АЛЕН
Ах, вашу мать
(снова теряет сознание)
КАНДИД
(шепотом Кранкену)
Идём в другую залу, пусть он отдохнет
КРАНКЕН
Чем оттыкать? он до утра не тошифёт
Кранкен и Кандид уходят из спальной комнаты.
Явление третье
Ален один, входит Аггел Подходит медленно к кровати и садится на стул.
АГГЕЛ
Ну что, комедиант,
лишь подступила смерть и опочил талант:
и сочных фраз с иссохших губ не источить;
весёлость бесшабашную не очертить
на искажённом мукою лице; презренье
к досрочной смерти не изречь с улыбкою ясной;
и не снести тупое униженье,
когда, как в душу, нагло эскулап злосчастный
вторгается в распоротый живот
Так вот
(пауза)
ты мыслил, как на сцене, смерть приять
и на подмостки грациозно пасть
под гром аплодисментов, всхлипы дам и выкрики «бравО»
Но вышло ровным счетом ничаво
из всех твоих безмозглых помышлений
И даже твой твой лицедейский гений
нисколько не помог тебе заметь
Так просто, гаер, вымышленну смерть
изображать, а коли самому пристанет,
слова нейдут; и голову туманит;
и сковывает страх твои удесы:
ни шевельнуться, ни утечь
АЛЕН
(придя в себя)
Твоя притворна речь
О, как велеречивы, бесы!
Что надобно тебе? не искушай без нУжды
АГГЕЛ
Хочу помочь
АЛЕН
Смерть неизбежна, друг ненужный,
напрасный враг
чем можешь ты помочь?
От соблазнительных устал я врак
мне слышать их уже невмочь
И к жизни не вернуть прострелянное тело
АГГЕЛ
И в этом токмо дело?
Но это, право, пустяки,
все поправимо
АЛЕН
С тобою говорить невыносимо
АГГЕЛ
Какие всё ж вы люди дураки
(осторожно)
А ежели твою озлобленную душу
в актерские я возверну останки?..
АЛЕН
Не нарушу
я обещанья данного
АГГЕЛ
Кому?
Пустоголовому больному ангелочку?!
АЛЕН
(обречено)
Но и в актерском теле я умру
АГГЕЛ
Кто се сказал?
АЛЕН
(потерянно)
Он
АГГЕЛ
Я отсрочку
тебе дарую, токмо