I hurried (я поспешил) I hurried (на пустырь) I hurried (и открыл его)I hurried (сначала)I hurried (я увидел пирожное)I hurried (потом ещё пирожное)I hurried (разнообразные виды и сорта пирожных)I hurried (а потом ещё и ещё)I hurried (там были только пирожные)I hurried (никакого хлеба с маслом) I hurried (с толстыми) I hurried (плотными кусками) I hurried (мяса) I hurried (в качестве слоёв)I hurried (ничего) I hurried (кроме пирожных);
and I (и я) and I (человек, который) and I (больше всего на свете) and I (ненавидел именно пирожные)and Iand I (когда то, в былые времена) and I (вавилонский народ сидел у вод) and I (Вавилона) and I (и плакал)and I (а) and I (на пустыре) and I (гордой столицы Канады)and I (теперь сидел я) and I (и плакал) and I (над грудой пирожных).
As (с таким выражением лица, с которым) As (родитель) As (глядит на лицо) As (умершего сына)As (с таким выражением) As (смотрел я на) As (эту груду кондитерских изделий)As (полагаю, в тот момент) As (я был) As (неблагодарным бродягой)As (ибо) As (я отказывался) As (принять дар) As (от щедрости) As (дома) As (в котором) As (был устроен праздник) As (накануне вечером)As (очевидно) As (гостям) As (пирожные не понравились) As (также).
That cake (те пирожные) That cake (символизировали) That cake (крушение моих надежд)That cake (хуже этого быть уже не могло)That cake (тем не менее) That cake (всему в жизни) That cake (свойственно меняться)That cake (изменилось и это)That cake (уже в следующем) That cake (доме) That cake (меня пригласили) That cake (посидеть)That cake
Now (но ведь) Now (зайти посидеть) Now (это вершина блаженства)Now (тому, кого) Now (приглашают в дом)Now (зачастую) Now (предоставляют возможность) Now (помыться)Now (ну а потом) Now (посидеть) Now (за столом)Now (бродягам) Now (приятно) Now (вытянуть ноги) Now (под столом / посидеть за столом).
The house (дом) The house (был большим) The house (и уютным)The house (в центре) The house (большой усадьбы) The house (и с ухоженными деревьями)The house (и находился в удалении) The house (от улицы)The house (его обитатели) The house (только что поели)The house (поэтому) The house (меня провели) The house (прямо в столовую)The house (что уже само по себе) The house (невероятное событие),
for (ибо) for (бродягу) for (которому) for (посчастливилось) for (выиграть) for (шанс зайти посидеть) for (обычно кормят и одаривают) for (на кухне)for (седеющий) for (и грациозный англичанин)for (его матрона-жена)for (и) for (красивая) for (молодая француженка) for (разговаривали со мной) for (пока я ел).
I wonder (интересно) I wonder (помнит ли эта прехорошенькая молодая француженка)I wonder (или уже забыла за давностью лет)I wonder (как я её рассмешил) I wonder (когда) I wonder (произнёс) I wonder (вульгарное слово)I wonder (четвертак).I wonder
You see (видите ли)You see (я пытался) You see (деликатно) You see (слупить его) You see (в лёгкую)You seeYou see (и я назвал эту сумму «четвертак»).
«What (что)«What (сказал она).
«What (что)«What (сказал она).
«Two-bits (четвертак)«Two-bits (сказал я).
Her mouth was twitching (на её лицо появилась улыбка) Her mouth was twitching (когда) Her mouth was twitching (она ещё раз сказала)Her mouth was twitching (что)Her mouth was twitching
«Two-bits (четвертак)«Two-bits (сказал я).
Whereat (тогда) Whereat (она рассмеялась)Whereat (повторите, пожалуйста)Whereat (сказала она)Whereat (когда) Whereat (немного успокоилась).
«Two-bits (четвертак)«Two-bits (сказал я).
And once more (и вновь) And once more (залилась она) And once more (безудержным) And once more (серебристым смехом)And once more (прошу прощения)And once more (сказала она)And once more (но что) And once more (что вы сказали)And once more
«Two-bits (четвертак)«Two-bits (сказал я)«Two-bits (что-то не так)«Two-bits
«Not that I know of (не понимаю)«Not that I know of (щебетала она) «Not that I know of (в перерывах между взрывами хохота)«Not that I know of (но что это означает)«Not that I know of
I explained (я объяснил)I explained (но) I explained (уже не помню) I explained (теперь) I explained (получил ли я тогда) I explained (этот четвертак) I explained (от неё)I explained (но) I explained (с тех пор я часто задавался вопросом) I explained (кто из нас двоих) I explained (был более провинциальным).
When (когда) When (я прибыл) When (на вокзал)When (я обнаружил)When (к моему великому сожалению)When (группу, состоящую) When (по меньшей мере) When (бродяг из двадцати) When (они) When (ждали) When (когда подъедет) When (вагон со «слепой» площадкой) When (поезда дальнего следования).
Now (ну) Now (двое-трое бродяг) Now (на «слепой» площадке это ещё ничего)Now (они незаметны)Now (но вот такая орава голытьбы)Now (это означало проблемы)Now (ни одна смена проводников) Now (никогда) Now (не допустит, чтобы) Now (все мы) Now (ехали зайцами).
I may as well explain here (здесь я должен пояснить) I may as well explain here (что такое) I may as well explain here («слепая» площадка)I may as well explain here (некоторые почтовые вагоны) I may as well explain here (выпускаются) I may as well explain here (без дверей в обоих концах)I may as well explain here (поэтому)I may as well explain here (такой вагон) I may as well explain here (слепой)I may as well explain here (в тех вагонах) I may as well explain here (в которых есть) I may as well explain here (двери в конце)I may as well explain here (двери эти) I may as well explain here (всегда заперты).
Suppose (предположим, что)Suppose (после того, как поезд) Suppose (трогается с места)Suppose (-) Suppose (какой-нибудь нищеброд) Suppose (заскакивает на платформу) Suppose (одного из) Suppose (таких слепых вагонов)Suppose (там нет двери)Suppose (или же дверь заперта)Suppose (ни проводник) Suppose (ни кондуктор) Suppose (не сможет добраться до него) Suppose (чтобы взять плату за проезд) Suppose (или скинуть его с поезда).
It is clear (понятно) It is clear (что нищеброд) It is clear (в полной безопасности) It is clear (до тех пор, пока) It is clear (поезд не остановится)It is clear (потом) It is clear (он должен сойти с него)It is clear (добежать до паровоза) It is clear (в темноте)It is clear (и) It is clear (когда) It is clear (поезд тронется)It is clear (вскочить) It is clear (на «слепую» площадку снова)It is clear (но) It is clear (там случается всякое)It is clearIt is clear (и в этом вы сейчас сами сможете убедиться).
When (когда) When (поезд тронулся)When (эти двадцать бродяг) When (все разом обрушались на) When («слепые» площадки)When (некоторые из них) When (попали туда ещё до того, как) When (поезд прошёл первые метры пути)When (они были) When (дубьё и болваны)When (и я понимал) When (что скоро всем им настанет крышка).