doranka воен. увал, увольнительная до утра следующего дня такжеprodlužka
ty brďo, mazák vyfasoval doranku фига-се, дед отхватил увал до утра
dorázit 1) прийти, дойти до цели 2) доделать, завершить 3) прикончить, добить 4) доконать, добить
v kolik dorázite? во сколько придёте?
a přece tu lahvinku vodky včera dorázil и всё же вчера ту бутылку водки допил
rozchod s ni ho fákt dorázil расставание с ней его реально добило/доконало
dorost спорт.1) юниоры 2) молодёжка молодёжная сборнаятакжеlvičata
dorostenka молоденькая девчушка, девушка-подросток см. Чуваки и чувихи
dospělák 1) взрослый 2) любой фильм с ограничением 16+, фильм для взрослых 3) фильм для взрослых, порнофильм (сокр. film pro dospělé) такжеporňák
dostat получить такжеvyfasovat
dostat kulku получить пулю, быть подстреленным
dostat provaz вышка, вышак смертельный приговор (через повешение)
dostat vynadáno/ceres/čočku/pojeb быть отруганным (женой/шефом)
dostat někoho (napálit) надурить/развести кого-то
dostat přes držku/hubu получить по морде/в табло/в бубен
dostat krámy начались красные дни (менструация)
dostat se do kalhotek залезть в трусики (не всегда означает половой акт)
dostat se do maleru/průseru вляпаться, вляпаться в дерьмо
dostat do postele затащить в постель, переспать
dostat padáka вылететь с работы
dostat píču/hovno не получить ни хуя (dostaneš píču хуй тебе!)
dostat na frak/do budky получить звездюлей/по мордасам
dostaveníčko любовное свидание, встреча любовников
doškolák дошколёнок, дошкольник ребёнок дошкольного возраста
dotěra доставала доставучий, навязчивый, назойливый чувак
dotykáč студ.1) сенсорный телефон, смартфон 2) сенсорный/тактильный экран в любом электроприборе (сокр. dotykový displej)
doučko студ. дополнительные занятия с репетитором, помощь репетитора (сокр. doučování)
doutnák/doutňák полиц. третий в патруле, трутень бездельник, страдающий фигней
doutnat 1) тлеть, дымиться 2) полиц. хернёй страдать от скуки, бездельничать в патруле
dovča/dovka/dovoška отпуск (сокр. dovolena) такжеprazky, volničko, voraženiny, voraženičko
dovolačka полиц.1) кассационный суд 2) кассационная жалоба, процесс такжеkasačka
dovolenkář отпускник человек, отправляющийся в отпуск или находящийся в отпуске
downík/dauník человек с синдромом Дауна
dožínky 1) осенний праздник урожая 2) жарг. пожизняк пожизненный срок заключения
dožirky второй день застолья (букв. дожирание остатков со свадьбы, ДР и т. д.)
dračit студ. спешить, торопиться см. fofrovat
drajdat плзень. бродить, шататься, скитаться такжеblomcat, courat se, flákat se, trajdat
dramec музыка в стиле drum and bass такжеdrumbajz
dramit студ. дымить, курить (букв. провоцировать драму) такжеhulit, čadit, čoudit
dramko драматическое произведение о книге, фильме, ТВ-передаче и т. п.
dramo студ. сига, цига сигарета см. cigo Происходит, видимо, из-за того, что для родителей, сигарета в зубах школьника драма, с истериками и т. д.
dramaťák драмкружок, театральный кружок
drandit 1) студ. ехать, передвигаться 2) дрочить, теребить ужика см. Секс
drasťák студ. жесткач, жестяк жёсткая драма, тяжёлый фильм
drátěník 1) троллейбус такжеtrajfl, troufl 2) водитель троллейбуса 3) электромонтёр, слесарь-электрик по ремонту воздушных троллейбусных сетей
drátěnka 1) проволочная мочалка для посуды 2) сетка-рабица 3) самый-самый жёсткий чешский коктейль см. Алкоголь и коктейли
dratovat 1) оплетать/плести из проволоки 2) студ. сидеть в сети, нетить такжеbajtovat, brousit, bruslit, netit, surfovat
drátovka 1) станок электроэрозионной обработки (ЭЭО) такжеdrátovačka 2) кабель, кабельное кабельное телевидение
dráždilka динамо, недавалка девушка, чей девиз: возбудим и не дадим
dráždilka динамо, недавалка девушка, чей девиз: возбудим и не дадим
drb/drby слух/слухи такжеfama, šeptanda, šuškanda
drbárna 1) офисная кухня, курилка и т. д. любое место, где обычно делятся сплетнями и слухами 2) студ. учительская такжеsborovna
drbat 1) чесаться 2) чесать языком, болтать 3) распускать слухи 4) шпилить см. Секс
baby zas budou drbat тётки опять будут языком молоть
drbal ji celou noc дрючил/шпилил её всю ночь
drcnout спорт. пассануть, пасснуть дать пасс, сделать передачу
dredař/dredonoš студ. чувак с дредами, растаман такжеdžamal, mopista
drégr полиц. алкотестер, алкометр, трубка-тестер контроля алкоголя в крови. Образовано от названия немецкого производителя марки Drägerтакжеbalonek, trubka
drňák спорт. раздолбанное футбольное поле такжеbrambořiště, oraniště, tankodrom
drobáky/drobné монетки, мелочь монетками, копейки см. Бабло и лавандос
drobnůstka мелочь, мелочёвка, что-либо мелкое (кроме денег!) например украшение
dročka/drožka такси такжеkolo, plech, tago, taškent, taxál, taxametr
drobit se студ. рофлить, хохотать, ржать см. Ржать, давить лыбу и т. д.
drsoň настойка Fernet такжеjasoň
drsňák 1) крутой чувак такжеtvrďák 2) типа крутой чувак, косящий под крутого лох
drťka студ. полное поражение, разгром (сокр. drtivá porážka) такжеblamáž, debakl, flastr
držák 1) подставка-держатель автомобильный или обычный 2) чувак, который мощен (букв. много выдержит) в плане бухла, драки или секса 3) качественный автомобиль, который уже прослужил или прослужит много лет 4) жарг. надёжный, заслуживающий доверия человек не сдаст на допросетакжеsichrový
táto kára je fakt držák реально, неубиваемая тачка
držák na kelimek/sklenku подстаканник
držka 1) морда у животного 2) рыло, мурло, хлебальник такжеciferník, čumák, čumes, horna, huba, ksicht, kušna, rypák, tlama, xisht, zobák, zobec 3) муз. držky аккордеонтакжеzednické piáno 4) урод, козёл, мудак 5) хамло, хам, грубиян
jde o držku вопрос жизни и смерти, рисковое дело
dělat držky рожи корчить, гримасничать
hodit držku упасть и разбить морду из-за падения
dostat na/přes držku получить по морде/хлебальнику
rozmlátit držku/cifernik разбить (кому-то) табло/морду
držkokniha студ. Facebook такжеatlas hub, fosilbook, ksichtokniha, fejs, efbíčko, fíbí
držková 1) суп из рубца/требухи, фляки, флячки 2) трёпка, избиение см. rvačka
držkovat 1) ругаться, орать, браниться на кого-то 2) перечить, отрицать, отказываться слушать
držgrešle устар. скряга, скупердяй, жмот такжеkrkoun, skrblík
druhák 1) второй год школы или курс института 2) второкур второкурсник 3) второклассник
ten je z druháku он со второго курса/второкурсник
drulit se студ. рофлить, орать роготать, ржать см. Ржать, давить лыбу и т. д.
drumbajz музыка в стиле drum and bass такжеdramec
družina продлёнка группа продлённого дня в школе или детском садутакжеodpoledka
družstvo 1) кооператив любой 2) колхоз такжеJZD Jednotné Zemědělské Družstvo
3) спортивная команда такжеmanšaft, mančaft, tým
děda nikdy nebyl v družstvu/JZD дед никогда не был в колхозе
dřepět 1) сидеть на кортах такжеčopět, čupet 2) торчать без дела, куковать, просиживать штаны
dřepe celý den v kanclu целый день торчит/просиживает штаны в офисе
dřevák 1) деревянный голландский башмак 2) деревянный, фанерный самолёт 3) деревянная или фанерная модель самолёта 4) криворукий, рукожоп такжеcíp, cyp, dřevák, fušer, holeso, jelito, lofás, nešika, packal, padlo
ďubajzny студ. угри, прыщи см. beďary
šťabajzny a ďubajzny девочки/тёлочки и (их) прыщики-проблемы
ďubly студ. угри, прыщи см. beďary