Patria dat uitam, raro largitur honores,
Hos melius multo terra aliena dabit27.
6. BIBLIOGRAFIA CITADA
Actas, (1848): «Actas del compromiso de Caspe, en el que fue elegido rey de Aragón el infante de Castilla don Fernando», en Procesos de las antiguas cortes y parlamentos de Cataluña, Aragón y Valencia, custodiados en Archivo General de la Corona de Aragón y publicados de real orden por el archivero mayor D. Próspero de Bofarull y Mascaró, Colección de Documentos Inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón, Tomo III Barcelona, pp. 301 361.
Alpartil, Martín de (1994): Cronica actitatorum temporibus Benedicti XIII pape, edición y traducción José Ángel Sesma Muñoz, María del Mar Agudo Romeo, Zaragoza, Gobierno de Argón, 1994.
Benito Doménech, Fernando - Galdón, José Luis (1997): Vicent Macip (c. 1475-1550), Museo de Bellas Artes de Valencia, del 4 de febrero al 20 de abril de 1997, València, Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, Fundació Bancaixa, Conselleria de Educació i Cultura.
Brettle, Sigimund (1924): San Vicente Ferrer und sein literarischer Nachlass, Münster in Westfalen, Verlag der Aschendorffschen Verlagsbuchhandlung.
Calvé Mascarell, Óscar (2016): La configuración de la imagen de san Vicente Ferrer en el siglo XV, tesis doctoral inédita, 2 vols, Valencia Universitat de València.
Cátedra, Pedro Manuel (1983-1984), La predicación castellana de San Vicente Ferrer, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 39, pp. 235-309.
Cátedra, Pedro Manuel (1994): Sermón, sociedad y literatura en la Edad Media. San Vicente en Castilla (1411-1412). Estudio bibliográfico, literario y edición de los textos inéditos, Salamanca, Junta de Castilla y León.
Chabás, Roque (1995): Opúsculos, introducció de Mateu Rodrigo Lizondo, València, Generalitat Valenciana, Consell Valencià.
Daileader, Philip (2016): Saint Vincent Ferrer, his World and Life. Religión and Society in Late Medieval Europe, Nueva York, Palgrave Macmillan. (Traducció valenciana: Daileader, Philip (2019): La vida i el món de sant Vicent Ferrer. Religió i societat en lEuropa baixmedieval. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua Universitat de València).
De Miguel, Raimundo (1903): Nuevo diccionario latino-español etimológico, Madrid, Sáenz de Jubera, hermanos.
Esponera Cerdan, Alfonso (ed.) (2005): San Vicente Ferrer. Vida y escritos, Madrid, Edibesa.
Esponera Cerdán, Alfonso (ed.) (2018): Proceso de canonización del maestro Vicente Ferrer o. p. Edición castellano-latina, Valencia Freiburg, Facultad de Teología san Vicente Ferrer Studia Friburgensia.
Ferrer, Vicent S. (1932): Sermons, vol. I, a cura de Josep Sanchis Sivera, Barcelona, Editorial Barcino.
Ferrer, Vicent S. (1934): Sermons, vol. II, a cura de Josep Sanchis Sivera, Barcelona, Editorial Barcino.
Ferrer, Vicent S. (1975): Sermons, vol. III, a cura de Gret Schib, Barcelona, Editorial Barcino.
Ferrer, Vicente S. (2002): Sermonario de San Vicente Ferrer, del Real Colegio-Seminario del Corpus Christi de Valencia, estudio y transcripción de Francisco M. Gimeno Blay y Mª Luz Mandingorra Llavata. Traducción de Francisco Calero Calero, Valencia, Ajuntament de València.
Ferrer, Vicente S. (2006): Sermonario de Perugia (Convento dei domenicani, ms 477), introducción, edición y notas a cargo de Francisco M. Gimeno Blay y Mª Luz Mandingorra Llavata. Traducción castellana a cargo de Daniel Gozalbo Gimeno, con la colaboración de Rebeca Sánchez Romero, Valencia, Ayuntamiento de Valencia.
Ferrer, Vicente S. (2019): Sermonario de Aviñón. (Aviñón. Bibliothèque municipale, ms 610), edición, introducción y notas a cargo de Francisco M. Gimeno Blay y Mª Luz Mandingorra Llavata. Traducción castellana a cargo de Daniel Gozalbo Gimeno, Valencia, Universitat de València, Facultad de Teología San Vicente Ferrer, Studia Friburgensia.
Ferrerius, Vincentius (1485): Sermones de tempore et de sanctis, Colonia, Heinrich Quentell.
Garganta, José Mª de Forcada, Vicente (dirs) (1956): Biografía y escritos de san Vicente Ferrer, Madrid, La Editorial Católica.
Gimeno Blay, Francisco M. (1992): La biblia de san Vicente Ferrer (Códice manuscrito del siglo XIII), 2 vols, Valencia, Scriptorium, S.L., ediciones limitadas.
Gimeno Blay, Francisco M. (2008): Scripta manent. De las ciencias auxiliares a la historia de la cultura escrita, Granada, Universidad de Granada.
Gimeno Blay, Francisco M. (2012): El compromiso de Caspe (1412). Diario del proceso, Zaragoza, Institución Fernando el católico.
Gimeno Blay, Francisco M. (2012a): «El sermón fiet unum ouile et unus pastor (Io 10, 16) de san Vicente Ferrer en Caspe», Escritos del Vedat, XLII, pp. 163-193.
Gimeno Blay, Francisco M. (2013): Una corona, set aspirants. Casp 1412, València, Institució Alfons el Magnnànim.
Gimeno Blay, Francisco M. (2019): «Modelos de transmisión textual de los sermones de san Vicente Ferrer: la tradición manuscrita», Anuario de Estudios Medievales 49/1, pp. 137-169.
Gimeno Blay, Francisco M. (en prensa): «Una biblia de san Vicente Ferrer en Pisa».
Gómez García, Vito T. (1997): «Actas de los capítulos provinciales de la provincia dominicana de Aragón, pertenecientes a los años 1368, 1369 y 1370», Escritos del Vedat, XXVII, pp. 251-286.
Gutiérrez del Caño, Marcelino (1913): Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca Universitaria de Valencia, vol. I, Valencia, Librería Maraguat, 1913.
Hodel, Paul Bernard (2006): «Dune édition a lautre. La lettre de saint Vincent Ferrier à Jean de Puynoix du 17 décembre 1403», en Paul-Bernard Hodel i Franco Morenzoni (eds.): Mirificus praedicator. À loccasion du sixième centenaire du passage de saint Vincent Ferrier en Pays Romand. Actes du colloque dEstavayer-le-Lac, 7-9 octobre 2004, Roma, Istituto Storico Domenicano, pp. 189-203.
Kaeppeli, Thomas; Panella, Emilio (1993): Scriptores Ordinis Praedicatorum Medii Aevi, vol. IV: T-Z, Roma, Istituto Storico Domenicano.
Kristely, Jcobus (1782), Hypomnesticum adagiale sacro-profano-poeticum seu adagia totius S. Scripturae adagiis poetarum ethnicorum, gentilium et chistianorum illustrata, II, Vindobonae, Typis Josephi Nobilis de Kurzbeck.
Mansi, D. (1784): Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio, tomus vicesimus septimus ab anno MCCCCIX usque ad annum MCCCCXVIII, Venetiis, apud Antonium Zatta superiorum permissu ac excellentissimi senatus privilegio.
Martínez Ferrando, Jesús Ernesto (1955): San Vicente Ferrer y la Casa Real de Aragón. (Documentación conservada en el Archivo Real de Barcelona), con la colaboración de Francisca Solsona Climent, Barcelona, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Olmos Canalda, Elías (1943): Catálogo de códices de la catedral de Valencia, 2ª ed., Valencia, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Kristely, Jcobus (1782), Hypomnesticum adagiale sacro-profano-poeticum seu adagia totius S. Scripturae adagiis poetarum ethnicorum, gentilium et chistianorum illustrata, II, Vindobonae, Typis Josephi Nobilis de Kurzbeck.
Mansi, D. (1784): Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio, tomus vicesimus septimus ab anno MCCCCIX usque ad annum MCCCCXVIII, Venetiis, apud Antonium Zatta superiorum permissu ac excellentissimi senatus privilegio.
Martínez Ferrando, Jesús Ernesto (1955): San Vicente Ferrer y la Casa Real de Aragón. (Documentación conservada en el Archivo Real de Barcelona), con la colaboración de Francisca Solsona Climent, Barcelona, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Olmos Canalda, Elías (1943): Catálogo de códices de la catedral de Valencia, 2ª ed., Valencia, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Perarnau i Espelt, Josep (1999): «Aportació a un inventari de sermons de sant Vicenç Ferrer: temes bíblics, títols i divisions esquemàtiques», Arxiu de Textos Catalans Antics, 18, p. 479-811.
Perarnau i Espelt, Josep (1999b): «Sobre el manuscrit de València, Col·legi del Patriarca, amb sermons de sant Vicent Ferrer», Arxiu de Textos Catalans Antics, 18, pp. 399-453.
Perarnau i Espelt, Josep (1999c), «Algunes consideracions entorn dels tres primers passos dels sermons de sant Vicent Ferrer», Arxiu de Textos Catalans Antics, 18, pp. 455-477.
Proceso (2007): Proceso de Canonización de San Vicente Ferrer, Sebastián Fuster (trad.), València, Ajuntament.
Quetif, Jacques (1719), Scriptores ordinis praedicatorum recensiti notisque historicis et criticis illustrati, Lutetiae Parisiorum, J. B. Christophorum Ballard - Nicolaum Smart.
Ranzano, Pietro (1675): «Vita (sancti Vincentii Ferrerii)», en Acta Sanctorum aprilis collecta, digesta, illustrata a Godefrido Henschenio et Daniele Papebrochio e societate Iesu, tomus I quo priores X dies continentur, Antverpiae, apud Michaelem Cnobarum, pp. 482-512.
Riera i Sans, Jaume (2013): «Litinerari peninsular de mestre Vicent Ferrer (1408-1416)», en Ricard Bellveser (coord.): Els valencians en el Compromís de Casp i el Cisma dOccident, València, Institució Alfons el Magnànim, pp. 403-457.
Robles Sierra, Adolfo (1987): «Correspondencia de San Vicente Ferrer», Escritos del Vedat, XVII, pp. 173-216.
Sanchis Sivera, José (1927): Quaresma de Sant Vicent Ferrer predicada a València lany 1413, Barcelona, Institució Patxot.
Sanchis Sivera, Josep (s.a.): Sant Vicent Ferrer, selecció, pròleg, bibliografía i notes. València, LEstel.
Valla, Lorenzo (2002): Historia de Fernando de Aragón, edición de Santiago López Moreda, Madrid, Ediciones Akal.
Valle, Laurentii (1973): Gesta Ferdinandi regis Aragonum, edidit Ottavio Besoni, Patavii, In Ædibus Antenoreis.
1 «De tempore antichristi et fine mundi», cfr. Ferrer, 2006: 552-562 nº 430. El manuscrit dAvinyó la presenta com: «Epistola magistri Vincentii Ferrarii, ordinis predicatorum», cfr. Ferrer, 2019: 1234-1255.
2 Praedicare: «Prud. Lo usa también en el sentido de anunciar la palabra de Dios, predicar, evangelizar», cfr. De Miguel, 1903: 726.
3 València. Universitat de València. Biblioteca Històrica mss 45 i 46. Lexlibris es troba escrit en les fulles de guarda dels dos manuscrits (ms 45, f. 1r; ms 46, f. 1v) cfr. Gutiérrez del Caño, 1913: 87-88; Gimeno Blay, 1992: 69-75.
4 Vegeu, a més a més, Ferrer, 2019: 1076 sermó 80: «Vultis maiorem auctoritatem quam iuris? Ecce quid dicit Apostolus in quadam sententia excommunicationis quam promulgavit cum esset legatus a latere, nec numquam legitur fuisse revocatam: «Scripsi vobis in epistola: Ne comisceamini fornicariis: non utique fornicariis huius mundi», etc. «ydolis servientibus», «scripsi vobis», etc. «cum huiusmodi nec cibum sumere», non solum in mensa sed nec in altari, 1ª Cor 5, [9, 11]».
5 «Et numquid Petrus erat papa et omnes alii apostoli erant episcopi et legati Christi a latere? Primo, quare ergo non dixit: «Sic nos existimet ut episcopos», etc. Certe quia plus apreciabant se de servitio Christi quam, etc. Item, alia auctoritas, 2ª Cor 11, [23]: «Ministri Christi sunt», «et ego», et iterum, 2ª Cor 3, [9]: «Mi<ni>sterium iustitie», id est iuste serviendi Deo, «in gloria». Et ideo, ex quo tanta est exellentia serviendi Deo ut possumus [fol. 83v] adquirire salarium paradisi, dicit thema propositum: «Ministerium tuum imple» «, cfr. Ferrer, 2019:624 i 626 sermó 43.
6 València. Reial Col·legi i Seminari del Corpus Christi, relicario, ff. CXXIVv|99v-CXXVv|100v, cfr. Ferrer, 2002: 485 sermó 132.
7 Interessen en aquest sentit les deposicions dalguns testimonis en el procés de canonització, la de Joan Salvador («Joannes Salvatoris, presbiter baccalarius in decretis, doctor ecclesie parrochialis beate Marie Magdalene loci de Auriaco Tholosane diocesis», qui declarà: «quod ab apostolis citra non fuerit similis predicator in orbe», cfr. València. Universitat de València. Biblioteca Històrica, ms 690, ff. 211r i 212r respectivament; traducció castellana en Proceso, 2007: 91); la de Joan de Juvenis («Joannes Juvenis, presbiter magister in artibus regensque Tholosane in eisdem, sxagenarius, rector ecclesie parrochialis Bastite sancti Amancii Valltorreti», qui digué: «credit predictus Joannes Juvenis, sine injuria loquendo, quod non fuit aliquis sibi videlicet magistro Vincentio similis post apostolos predicando Tholonae et alibi», cfr. València. Universitat de València. Biblioteca Històrica, ms 690, ff. 216v i 217r respectivament; traducció castellana en Proceso, 2007: 99) i la dHug Cado («Hugo Cado, notarius oriundus civitatis Muraten(?) et habitator Tholose a quinquaginta annis citra seu circa», deposá que: «fuit sic in dicto loco predicando per tres dies continuos et revera dicebatur quod a beato Petro et Paulo apostolis citra non fuerat predicatum verbum divinum ita solemniter» cfr. València. Universitat de València. Biblioteca Històrica, ms 690, ff. 222v i 223r respectivament; traducció castellana en Proceso, 2007: 108).
8 «Venerabilis et discretus vir dominus Joannes Regis presbiter rector seu capellanus maioris ecclesie metropolitane Tholosane», Valencia. Universitat de València. Biblioteca Histórica, ms 690, f. 236r, per la versió en castellà cfr. Proceso, 2007: 129.
9 Valencia. Universitat de València. Biblioteca Històrica, ms 690, f. 237r; per la versió en castellà cfr. Proceso, 2007: 131.
10 València. Arxiu de la Catedral, ms 304, f guarda; cf. Olmos Canalda, 1943: 216 nº 304; Gimeno Blay, 1992.
11 Barcelona. Museu Nacional dArt de Catalunya, nº inventari 114749, cfr. Calvé Mascarell 2016: fig. 16.
12 Parma. Galería Nazionale, cfr. Calvé Mascarell, 2016: fig. 41.
13 Mòdena. Catedral, sacristia, cfr. Calvé Mascarell, 2016: fig. 85.
14 Segorbe. Museo catedralicio, cfr. Benito Doménech - Galdón, p. 85; Gimeno Blay, 2008: 184 y 349.
15 Per tal dil·lustrar la mise en page dels manuscrits que transmeten la Glossa ordinaria servirà el manuscrit 468 de la Biblioteca Històrica de la Universitat de València.
16 València. Universitat de València. Biblioteca Històrica, ms 690, f. 242r, cfr. Proceso, 2007: 139.