Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 1 - Арцун Акопян 3 стр.

օգտագործիր огтагорцир  используй (օգտագործել  огтагорцэл  использовать)

արտահայտությունը артахайтутьюнэ  выражение

երբ ерб  когда

կարելի карэли  можно

ասել асэл  сказать

հավանաբար хаванабар  вероятно

ժամը жамэ  час

ժամը 17-ից жамэ таснйотиц  с семнадцати часов

1. Ինչպե՞ս ողջունել անծանոթին:

2. Նրան ասա. «Բարի լույս, պարոն»:

3. Իսկ եթե կի՞ն է, այլ ոչ թե տղամարդ:

4. Այդ դեպքում ասա. «Բարի լույս, տիկին:

5. Իսկ եթե մենք հանդիպել ենք կեսօրից հետո՞:

6. Օգտագործիր «Բարի օր» արտահայտությունը:

7. Ե՞րբ կարելի է ասել « Բարի երեկո»:

8. Հավանաբար, ժամը 17-ից հետո:

1. Как поприветствовать незнакомца?

2. Скажи ему: «Доброе утро, господин»!

3. Что если это женщина, а не мужчина?

4. Тогда скажи: «Доброе утро, сударыня»!

5. Что если мы встретились после полудня?

6. Используй фразу «Добрый день».

7. Когда можно сказать «Добрый вечер»?

8. Вероятно, после 17 часов.

Знакомство

Ծանոթություն

ծանոթություն  цанотутьюн  знакомство

7. Как тебя зовут?

 Как тебя зовут?

Անունդ ի՞նչ է:

Анунд инч е?

 Анна. А тебя?

Աննա: Իսկ քո՞նը:

Анна. Иск конэ?

 Марк. Ты откуда?

Մարկ: Որտեղի՞ց ես:

Марк. Вортэхиц эс?

 Из России. А ты?

Ռուսաստանից: Իսկ դու՞:

Русастаниц. Иск ду?

 Из Соединённых Штатов.

Միացյալ Նահանգներից:

Миацйал нахангнэриц.

 Из какого города?

Ո՞ր քաղաքից:

Вор кахакиц?

 Из Нью-Йорка. А ты?

Նյու-Յորքից: Իսկ դու՞:

Нью-йоркиц. Иск ду?

 Из Москвы.

Մոսկվայից:

Москвайиц.

7  յոթ  йот  семь

անունդ анунд  твоё имя (անուն  анун  имя)

Աննա анна  Анна

քոնը конэ  твоё (քո  ко  твой)

Մարկ марк  Марк

որտեղից вортэхиц  откуда (որտեղ  вортэх  где)

Ռուսաստանից русастаниц  из России (Ռուսաստան  русастан  Россия)

միացյալ миацйал  соединённые, соединённых

նահանգներից нахангнэриц  штатов (նահանգ  наханг  штат)

որ вор  какой

քաղաքից кахакиц  города (քաղաք  кахак  город)

Նյու-Յորքից нью-йоркиц  из Нью Йорка (Նյու-Յորք  Нью-Йорк)

Մոսկվայից москвайиц  из Москвы (Մոսկվա  Москва)

1. Անունդ ի՞նչ է:

2. Աննա: Իսկ քո՞նը:

3. Մարկ: Որտեղի՞ց ես:

4. Ռուսաստանից: Իսկ դու՞:

5. Միացյալ Նահանգներից:

6. Ո՞ր քաղաքից:

7. Նյու-Յորքից: Իսկ դու՞:

8. Մոսկվայից:

1. Как тебя зовут?

2. Анна. А тебя?

3. Марк. Ты откуда?

4. Из России. А ты?

5. Из Соединённых Штатов.

6. Из какого города?

7. Из Нью-Йорка. А ты?

8. Из Москвы.

8. Как Ваше имя?

 Как Ваше имя?

Ձեր անունն ի՞նչ է:

Дзэр анунн инч е?

 Марк.

Մարկ:

Марк.

 Ваша фамилия?

Ձեր ազգանու՞նը:

Дзэр азганунэ?

 Блэк.

Բլեք:

Блэк.

 Откуда Вы прибыли?

Որտեղի՞ց եք ժամանել:

Вортэхиц эк жаманэл?

 Я из США.

Ես ԱՄՆ-ից եմ:

Ес АМН-иц эм.

 Где проживаете сейчас?

Այժմ որտե՞ղ եք բնակվում:

Այժմ որտե՞ղ եք բնակվում:

Айжм вортэх эк бнаквум?

 В Москве.

Մոսկվայում:

Москваюм.

8  ութ  ут  восемь

անունն анунн  имя

ազգանունը азганунэ  фамилия

բլեք блэк  Блэк

ժամանել жаманэл  прибывать

ամն-ից амн-иц  из США (ԱՄՆ амн  США)

այժմ айжм  сейчас

որտեղ ортэх  где

բնակվում бнаквум  проживаете (բնակվել  бнаквэл  проживать)

մոսկվայում москваюм  в Москве (Մոսկվա  Москва)

1. Ձեր անունն ի՞նչ է:

2. Մարկ:

3. Ձեր ազգանու՞նը:

4. Բլեք:

5. Որտեղի՞ց եք ժամանել:

6. Ես ԱՄՆ-ից եմ:

7. Այժմ որտե՞ղ եք բնակվում:

8. Մոսկվայում:

1. Как Ваше имя?

2. Марк.

3. Ваша фамилия?

4. Блэк.

5. Откуда Вы прибыли?

6. Я из США.

7. Где проживаете сейчас?

8. В Москве.

9. Где ты родилась?

 Где ты родилась?

Որտե՞ղ ես ծնվել:

Вортэх эс цнвэл?

 В Москве.

Մոսկվայում:

Москваюм.

 Когда ты родилась?

Ե՞րբ ես ծնվել:

Ерб эс цнвэл?

 В апреле 2000 года. А ты?

2000 (երկու հազար) թվականի ապրիլին: Իսկ դու՞:

Ерку хазар твакани априлин. Иск ду?

 Я родился в 1995 в Лондоне.

Ես ծնվել եմ 1995 (հազարիննը հարյուր իննսունհինգ) թվականին Լոնդոնում:

Ес цнвэл эм хазар иннэ харюр иннсунхинг тваканин Лондонум.

 Значит, ты англичанин?

Ուրեմն անգլիացի՞ ես:

Урэмн англиацы эс?

 Да. А кто ты по национальности?

Այո: Իսկ դու ի՞նչ ազգության ես:

Айо. Иск ду инч азгутйан эс?

 Армянка. Мой папа  армянин, а мама  русская.

Հայ եմ: Հայրս հայ է, իսկ մայրս՝ ռուս:

Хай эм. Хайрс хай э, иск майрс рус.

9  ինը  инэ  девять

ծնվել цнвэл  родиться

2000 (երկու հազար) ерку хазар  двухтысячный

թվականի твакани  года (թվական  твакан  год)

ապրիլին априлин  в апреле (ապրիլ  април  апрель)

1995 (հազար իննը հարյուր իննսունհինգ) хазар иннэ харюр иннсунхинг  тысяча девятьсот девяносто пятый

թվականին тваканин  году (թվական  твакан  год)

լոնդոնում лондонум  в Лондоне (Լոնդին  Лондон)

ուրեմն урэмн  значит

անգլիացի англиацы  англичанин

ազգության азгутйан  национальности (ազգություն  азгутьюн  национальность)

հայ ай  армянин, армянка

հայրս хайрс  мой папа (հայր  хайр  папа)

մայրս майрс  моя мама (մայր  майр  мама)

ռուս рус  русский, русская

1. Որտե՞ղ ես ծնվել:

2. Մոսկվայում:

3. Ե՞րբ ես ծնվել:

4. 2000 (երկու հազար) թվականի ապրիլին: Իսկ դու՞:

5. Ես ծնվել եմ 1995 (հազար իննը հարյուր իննսունհինգ) թվականին Լոնդոնում:

6. Ուրեմն անգլիացի՞ ես:

7. Այո: Իսկ դու ի՞նչ ազգության ես:

8. Հայ եմ: Հայրս հայ է, իսկ մայրս՝ ռուս:

1. Где ты родилась?

2. В Москве.

3. Когда ты родилась?

4. В апреле 2000 года. А ты?

5. Я родился в 1995 в Лондоне.

6. Значит, ты англичанин?

7. Да. А кто ты по национальности?

8. Армянка. Мой папа  армянин, а мама  русская.

10. Какое у Вас гражданство?