Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 1 - Арцун Акопян 5 стр.

 Строительство.

Շինարարի:

Шинарари.

 Нравится учиться?

Քեզ դու՞ր է գալիս սովորելը:

Кэз дур э галис соворэлэ?

 О да, очень.

Այո, շատ:

Айо, шат.

13  տասներեք  таснэрэк  тринадцать

դպրոցն дпроцн  школа

ավարտել авартэл  закончить

անցյալ анцйал  прошлый

տարի тари  год

աշխատում ашхатум  работать (աշխատել ашхатэл  работать)

ընդունվել эндунвэл  поступить

քոլեջ колэдж  коледж

մասնագիտությունն маснагитутьюнн  профессия

ընտրել энтрэл  выбрать, выбирать

շինարարի шинарари  строителя (շինարար шинарар  строитель)

դուր գալիս дур галис  нравится (դուր գալ  дур гал  нравиться)

սովորելը соворэлэ  учиться

1. Դպրոցն ավարտե՞լ ես:

2. Այո, անցյալ տարի:

3. Աշխատու՞մ ես:

4. Ոչ, ընդունվել եմ քոլեջ:

5. Ո՞ր մասնագիտությունն ես ընտրել:

6. Շինարարի:

7. Քեզ դու՞ր է գալիս սովորելը:

8. Այո, շատ:

1. Ты закончил школу?

2. Да, в прошлом году.

3. Работаешь?

4. Нет, поступил в колледж.

5. На какую специальность?

6. Строительство.

7. Нравится учиться?

8. О да, очень.

14. Какое у тебя образование?

 Какое у тебя образование?

Ի՞նչ կրթություն ունես:

Инч кртутьюн унэс?

 Я закончила университет.

Ես ավարտել եմ համալսարանը:

Ес авартэл эм хамалсаранэ.

 По какой специальности?

Ո՞րն է քո մասնագիտությունը:

Ворн э ко маснагитутьюнэ?

 Дизайнер.

Դիզայներ:

Дизайнэр.

 Почему ты выбрала эту профессию?

Ինչու՞ ես ընտրել այդ մասնագիտությունը:

Инчу эс энтрэл айд маснагитутьюнэ?

 Потому что мне нравится рисовать.

Որովհետև սիրում եմ նկարել:

Воровхэтев сирум эм нкарэл.

 Давно рисуешь?

Վաղու՞ց ես նկարում:

Вахуц эс нкарум?

 С детства.

Մանուկ հասակից:

Манук хасакиц.

14  տասնչորս  таснчорс  четырнадцать

կրթություն кртутьюн  образование

համալսարանը хамалсаранэ  университет

քո ко  твой, твоя, твоё, твои

մասնագիտությունը маснагитутьюнэ  специальность

դիզայներ дизайнэр  дизайнер

ընտրել энтрэл  выбрать, выбирать

որովհետև воровхэтев  потому что

սիրում сирум  нравится, любишь (սիրել  сирэл  нравиться, любить)

նկարել нкарэл  рисовать

վաղուց вахуц  давно (վաղ вах  давний, ранний)

նկարում нкарум  рисуешь (նկարել  нкарэл  рисовать)

մանուկ манук  дитя, ребёнок

հասակից хасакиц  с возраста (հասակ  хасак  возраст, рост)

1. Ի՞նչ կրթություն ունես:

2. Ես ավարտել եմ համալսարանը:

3. Ո՞րն է քո մասնագիտությունը:

4. Դիզայներ:

5. Ինչու՞ ես ընտրել այդ մասնագիտությունը:

6. Որովհետև սիրում եմ նկարել:

7. Վաղու՞ց ես նկարում:

8. Մանուկ հասակից:

1. Какое у тебя образование?

2. Я закончила университет.

3. По какой специальности?

4. Дизайнер.

5. Почему ты выбрала эту профессию?

4. Дизайнер.

5. Почему ты выбрала эту профессию?

6. Потому что мне нравится рисовать.

7. Давно рисуешь?

8. С детства.

15. Чем занимаешься?

 Чем занимаешься?

Ինչո՞վ ես զբաղվում:

Инчов эс збахвум?

 Я инженер. А ты?

Ես ինժեներ եմ: Իսկ դու՞:

Ес инженэр эм. Иск ду?

 Я врач. Где работаешь?

Ես բժիշկ եմ: Որտե՞ղ ես աշխատում:

Ес бжишк эм. Вортэх эс ашхатум?

 В строительной компании. А ты?

Շինարարական ընկերությունում: Իսկ դու՞:

Шинараракан энкэрутьюнум. Иск ду?

 В больнице.

Հիվանդանոցում։

Хиванданоцум.

 Работа нравится?

Աշխատանքը քեզ դու՞ր է գալիս:

Ашхатанкэ кэз дур э галис?

 Да, очень. А тебе?

Այո, շատ: Իսկ քե՞զ:

Айо, шат. Иск кэз?

 Нет, я хочу поменять профессию.

Ոչ, ես ուզում եմ փոխել մասնագիտությունս:

Воч, эс узум эм похэл маснагитутьюн.

15  տասնհինգ  таснхинг  пятнадцать

ինչով инчов  чем

զբաղվում збахвум  занимаешься (զբաղվել  збахвэл  заниматься)

ինժեներ инженэр  инженер

բժիշկ бжишк  врач

շինարարական шинараракан  строительная (շինարար  шинарар  строитель)

ընկերությունում энкэрутьюнум  в компании (ընկերություն  энкэрутьюн  компания)

հիվանդանոցում хиванданоцум  в больнице (հիվանդանոց  хиванданоц  больница)

աշխատանքը ашхатанкэ  работа

փոխել похэл  менять

մասնագիտությունս маснагитутьюнс  мою профессию (մասնագիտություն маснагитутьюн  профессия)

1. Ինչո՞վ ես զբաղվում:

2. Ես ինժեներ եմ: Իսկ դու՞:

3. Ես բժիշկ եմ: Որտե՞ղ ես աշխատում:

4. Շինարարական ընկերությունում: Իսկ դու՞:

5. Հիվանդանոցում։

6. Աշխատանքը քեզ դու՞ր է գալիս:

7. Այո, շատ: Իսկ քե՞զ:

8. Ոչ, ես ուզում եմ փոխել մասնագիտությունս:

1. Чем занимаешься?

2. Я инженер. А ты?

3. Я врач. Где работаешь?

4. В строительной компании. А ты?

5. В больнице.

6. Работа нравится?

7. Да, очень. А тебе?

8. Нет, я хочу поменять профессию.

16. Ты говоришь по-русски?

 Ты говоришь по-русски?

Դու խոսու՞մ ես ռուսերեն:

Ду хосум эс русэрэн?

 Конечно! Это мой родной язык.

Իհարկե: Դա իմ մայրենի լեզուն է:

Ихаркэ. Да им майрэни лэзун э.

 Какие-нибудь иностранные языки знаешь?

Որևէ օտար լեզու գիտե՞ս:

Вореве отар лэзу гитэс?

 Да. Английский, испанский и французский.

Այո: Անգլերեն, իսպաներեն ու ֆրանսերեն:

Айо. Англэрэн, испанэрэн у франсэрэн.

 Как насчёт немецкого?

Իսկ գերմաներե՞ն:

Иск гэрманэрэн?

 Нет, я не говорю по-немецки.

Ոչ, ես չեմ խոսում գերմաներեն:

Воч, эс чем хосум гэрманэрэн.

 Какой ещё язык хотел бы выучить?

Ուրիշ էլ ի՞նչ լեզու կցանկանայիր սովորել:

Уриш эл инч лэзу кцанканайир соворэл?

 Китайский. Я действительно получаю удовольствие от изучения языков!

Չինարեն: Ես իսկապես բավականություն եմ ստանում լեզուներ ուսումնասիրելիս:

Чинарэн. Ес искапэс баваканутьюн эм станум лэзунэр усумнасирэлис.

16  տասնվեց  таснвэц  шестнадцать

խոսում хосум  говоришь (խոսել  хосэл  говорить)

դա да  это

իմ им  мой, моя, моё, мои

մայրենի майрэни  родной

լեզուն лэзун  язык

որևէ вореве  какой-нибудь