Он любит математику?
Նա սիրու՞մ է մաթեմատիկա:
На сирум э матэматика?
Нет, но он разбирается в компьютерах.
Ոչ, բայց նա գլուխ է հանում համակարգիչներից:
Воч, байц на глух э ханум хамакаргичнэриц.
* * *Новые слова из диалога229 երկու հարյուր քսանինը ерку харьюр ксанинэ двести двадцать девять
միջնակարգ миджнакарг средний (об учебном заведении)
դպրոցը дпроцэ школа
համալսարան хамалсаран университет
ծրագրավորողի цраграворохи программиста (ծրագրավորող цраграворох программист)
հանում ханум вынимает (հանել ханэл вынимать, выводить)
գլուխէ հանում глух эханум разбирается (գլուխ հանել глух ханэл разбираться)
համակարգիչներից хамакаргичнэриц компьютерах (համակարգիչ хамакаргич компьютер)
* * *Прочитайте и переведите:1. Ձեր որդին ո՞ր թվականին է ավարտել միջնակարգ դպրոցը:
2. Այս տարի:
3. Նա ընդունվե՞լ է քոլեջ:
4. Ոչ, նա դիմել է համալսարան:
5. Ո՞ր մասնագիտությունն է ընտրել:
6. Ծրագրավորողի:
7. Նա սիրու՞մ է մաթեմատիկա:
8. Ոչ, բայց նա գլուխ է հանում համակարգիչներից:
* * *Переведите на армянский язык:1. В каком году ваш сын закончил среднюю школу?
2. В этом году.
3. Он поступил в колледж?
4. Нет, он поступает в университет.
5. Какую специальность выбрал?
6. Программист.
7. Он любит математику?
8. Нет, но он разбирается в компьютерах.
230. У Вас есть высшее образование?
У Вас есть высшее образование?
Դուք բարձրագույն կրթություն ունե՞ք:
Дук бардзрагуйн кртутьюн унэк?
Да. Я закончила университет в прошлом году.
Այո: Ես նախորդ տարի եմ ավարտել համալսարանը:
Айо. Ес нахорд тари эм авартэл хамалсаранэ.
Что Вы изучали в университете? Какую степень получили?
Ի՞նչ եք ուսումնասիրել համալսարանում: Ի՞նչ կոչում եք ստացել:
Инч эк усумнасирэл хамалсаранум? Инч кочум эк стацэл?
Бакалавр экономики.
Տնտեսագիտության բակալավրի:
Тнтэсагитутйан бакалаври.
Сейчас учитесь или работаете?
Այժմ սովորու՞մ եք, թե՞ աշխատում:
Айжм соворум эк, тэ ашхатум?
Поступила на магистратуру.
Ընդունվել եմ մագիստրատուրա:
Эндунвэл эм магистратура.
Сколько времени будете учиться?
Որքա՞ն ժամանակ կսովորեք:
Воркан жаманак ксоворэк?
Два года. Потом поступлю на докторантуру!
Երկու տարի: Հետո կընդունվեմ դոկտորանտուրա:
Ерку тари. Хэто кэндунвэм докторантура.
* * *Новые слова из диалога230 երկու հարյուր երեսուն ерку харьюр ерэсун двести тридцать
բարձրագույն бардзрагуйн высшее
նախորդ нахорд предыдущий
համալսարանում хамалсаранум в университете (համալսարան хамалсаран университет)
կոչում кочум степень
տնտեսագիտության тнтэсагитутйан экономики (տնտեսագիտություն тнтэсагитутьюн экономика)
բակալավրի бакалаври бакалавра (բակալավր бакалавр)
մագիստրատուրա магистратура магистратура
կսովորեք ксоворэк будете учиться (սովորել соворэл учиться)
կընդունվեմ кэндунвэм поступлю (ընդունվել эндунвэл поступать)
դոկտորանտուրա докторантура докторантура
* * *Прочитайте и переведите:1. Դուք բարձրագույն կրթություն ունե՞ք:
2. Այո: Ես նախորդ տարի եմ ավարտել համալսարանը:
3. Ի՞նչ եք ուսումնասիրել համալսարանում: Ի՞նչ կոչում եք ստացել:
3. Ի՞նչ եք ուսումնասիրել համալսարանում: Ի՞նչ կոչում եք ստացել:
4. Տնտեսագիտության բակալավրի:
5. Այժմ սովորու՞մ եք, թե՞ աշխատում:
6. Ընդունվել եմ մագիստրատուրա:
7. Որքա՞ն ժամանակ կսովորեք:
8. Երկու տարի: Հետո կընդունվեմ դոկտորանտուրա:
* * *Переведите на армянский язык:1. У Вас есть высшее образование?
2. Да. Я закончила университет в прошлом году.
3. Что Вы изучали в университете? Какую степень получили?
4. Бакалавр экономики.
5. Сейчас учитесь или работаете?
6. Поступила на магистратуру.
7. Сколько времени будете учиться?
8. Два года. Потом поступлю на докторантуру!
231. Ты живёшь в университетском городке?
Ты живёшь в университетском городке?
Դու համալսարանական քաղաքու՞մ ես ապրում:
Ду хамалсаранакан кахакум эс апрум?
Да, я получил академический грант. Он покрывает расходы на обучение и жильё.
Այո, ես ակադեմիական դրամաշնորհ եմ ստացել: Այն փակում է ուսման և ապրուստի բոլոր ծախսերը:
Айо, ес акадэмиакан драмашнорх эм стацэл. Айн пакум э усман ев апрусти болор цахсэрэ.
Каковы главные преимущества проживания там? Ты мог бы их определить?
Որո՞նք են այնտեղ ապրելու գլխավոր առավելությունները: Կարո՞ղ ես դրանք թվարկել:
Воронк эн айнтэх апрэлу глхавор аравэлутьюннэрэ? Карох эс дранк тваркэл?
Лёгкий доступ к образовательным учреждениям. До аудиторий и лабораторий можно дойти пешком.
Հեշտությամբ կարելի է հասնել կրթական հաստատություն: Կարելի է ոտքով գնալ լսարան և լաբորատորիա:
Хэштутйамб карэли э хаснэл кртакан хастатутьюн. Карэли э вотков гнал лсаран ев лабораториа.
Это определённо приучает студентов больше ходить. Что-нибудь ещё?
Այդպիսով ուսանողները վարժվում են ավելի շատ ոտքով քայլել: Ուրիշ՝ էլ ի՞նչ:
Айдписов усанохнэрэ варжвум эн авэли шат вотков кайлэл. Уриш эл инч?
Расходы на проживание сведены к минимуму.
Ապրուստի ծախսերը նվազագույնի են հասցված:
Апрусти цахсэрэ нвазагуйни эн хасцвац.
Да, это ещё одно определённое преимущество. Припоминаешь какие-нибудь другие?
Այո, դա ևս մեկ որոշակի առավելություն է: Ուրիշ որևէ բան մտաբերու՞մ ես:
Айо, да евс мэк ворошаки аравэлутьюн э. Уриш вореве бан мтабэрум эс?
Некоторые профессора и другие штатные сотрудники тоже живут в кампусе. Есть шансы подружиться с ними!
Որոշ պրոֆեսորներ և այլ հաստիքային աշխատակիցներ նույնպես ապրում են ուսանողական քաղաքում: Նրանց հետ ընկերանալու հնարավորություն կա:
Ворош профэсорнэр ев айл хастикайин ашхатакицнэр нуйнпэс апрум эн усанохакан кахакум. Нранц хэт энкэраналу хнараворутьюн ка.
* * *Новые слова из диалога231 երկու հարյուր երեսունմեկ ерку харьюр ерэсунмэк двести тридцать один
համալսարանական хамалсаранакан университетский
ակադեմիական акадэмиакан академический
դրամաշնորհ драмашнорх грант
ուսման усман обучение
ապրուստի апрусти жилье
ապրելու апрэлу проживания (ապրել апрэл жить, проживать)
առավելությունները аравэлутьюннэрэ преимущества
թվարկել тваркэл определить, перечислить
կրթական кртакан образовательный
հաստատություն хастатутьюн учреждение
լսարան лсаран аудитория
լաբորատորիա лабораториа лаборатория
այդպիսով айдписов определенно, таким образом
ուսանողները усанохнэрэ студенты
վարժվում варжвум приучают (վարժվել варжвэл приучаться)
նվազագույնի нвазагуйни к минимуму (նվազագույն нвазагуйн минимум)
հասցված хасцвац сведены (հասցնել хасцнэл доводить)
որոշակի ворошаки определенный
առավելություն аравэлутьюн преимущество