Вы с Харетересу-саном очень похожи, сказал Мирай.
Да, так и есть, ответил Курт.
Снова неловкая тишина на пять минут. Чашки опустели, и Мирай молча вызвался их наполнить. И еще немного тишины минут так на семь. Курт вконец стушевался и просто опустил голову, исподлобья глядя на руки Мирая, сжимающие чашку. В этот раз его ногти были накрашены лаком цвета блошиного брюшка.
А Вы-ы? начал Курт, пялясь на эти ногти и умирая от неловкости.
М-м? поддержал его инициативу Мирай.
Из какой страны приехали?.. вымучил Курт свой вопрос.
Мирай засмеялся. Он уж было подумал, что пацан собирался спросить, не педик ли он!
Я японец, ответил Мирай. Родился на острове Хоккайдо, а после старшей школы приехал в Токио учиться.
Вот как Извините улыбнулся Курт, застыдившись еще сильнее.
Все нормально, у меня мамаша наполовину француженка, поэтому я действительно выгляжу не совсем по-японски, сказал Мирай.
Курту, кажется, стало полегче. Он поднял голову. Лицо было красным, а черные глаза просто горели.
Француженка?..
В годы послевоенной оккупации по Японии кто только ни шлялся. Тогда много полукровок нарождалось.
Вот как
Маман видела своего отца только на военной фотографии, а бабуля покупала ей конфеты монпансье и говорила, что это от папá из Парижу. О, маман обожала Францию! Даже уехала в Париж, когда я пошел в среднюю школу. Нашла там работу, а потом позвонила, чтобы поздравить меня с Днем рождения, и заодно сказала, что больше не вернется, но ждет меня в гости, когда я вырасту. Это был последний раз, когда я с ней разговаривал.
Курт вздрогнул и уронил голову.
Мне очень жаль Извините
Да брось ты, мелочи жизни, махнул рукой Мирай, которому уже порядком поднадоела эта игра в стесняшки. Я не всегда так выглядел.
Он достал смартфон и отыскал там фотографию миловидного японского старшеклассника с нежным девчачьим лицом, красивой улыбкой и нормальной пацанячьей прической.
Мои сладкие семнадцать, сказал он, показав фотографию Курту. Такой уродец был, что смотрю и не верю, что это я.
Хорошенький, смущенно отозвался Курт.
Спасибо, но сейчас лучше, правда?
Угу. Я даже не понял, что Вы японец.
Когда я начал взрослеть, то все больше стал походить на матушку. С генами мне повезло, тут уж ничего не скажешь. А тюнинг сделал все остальное.
Тюнинг? переспросил Курт, не понимая, что значит это слово.
Тюнинг, повторил Мирай, проведя своими накрашенными пальцами по волнам пышных волос. Косметика, прическа, шмотки. Как в автомобиле тонировка, стереосистема, крутые колесные диски, наклейки на бампер. Ты любишь автомобили?
Не очень, а Вы?
Обожаю! У меня даже фамилия Тойота, это одна из крупнейших автомобилестроительных корпораций в Японии (*на самом деле, фамилия основателя корпорации Тоёда). Моя мечта сменить мою ржавую старушку на крутой суперкар красного цвета. Или ярко-желтого. Или серебристого.
На шее Мирая бесстыже блеснула платиновая цепочка, полгода назад подаренная голландцем.
Круто! оживился Курт. А у меня видеоигра с гонками есть. Там много крутых тачек. Хотите сыграть?
Мирай был растроган и улыбнулся, глядя на него и искренне восхищаясь его детской непосредственностью.
Я не очень хорош в видеоиграх, но изо всех сил постараюсь тебя обыграть, сказал он.
Не надейтесь! фыркнул Курт, принимая вызов.
Они играли полчаса, и Мирай честно продул все заезды, ему даже поддаваться не пришлось.
Ты так хорошо играешь, мне никогда тебя не обойти! захныкал он.
Курт гордо заулыбался и собрался брякнуть что-то европейское и бесцеремонное, но затем вспомнил, что он в Японии и симпатичный парень, сидящий перед ним, тоже японец, поэтому соблаговолил вспомнить о хороших манерах.
Что Вы, я играю очень плохо, это мне Вас никогда не обойти, вымучил он, тщательно подбирая каждое слово.
Э?.. искренне охренел Мирай.
Ну, эта ваша японская традиция принижения собственных способностей, когда надо говорить, что ты делаешь все плохо, но на самом деле ты все делаешь хорошо, а когда кто-то другой делает что-то плохо, надо говорить, что он делает это очень хорошо!
Мирай не выдержал и засмеялся. У него был обычный мужской смех, но очень красивая симметричная улыбка с ровными белыми зубами. Курт опять стушевался.
Господи, какой ты смешной, сказал Мирай, не переставая улыбаться.
Правда?! обрадовался Курт. Стоп! тут же осекся он. А это хорошо или плохо? Кажется, в Японии быть смешным плохо. Я здесь полтора года живу, и у меня до сих пор все через энное место. Но сейчас еще более-менее, а сначала был такой атас, аж вспоминать стыдно!
Мирай проникновенно посмотрел в его разгоряченное лицо и ободряюще улыбнулся.
Ты очень стараешься, сказал он искренне, и у тебя очень хорошо все получается.
То есть, у меня вообще ничего не получается?!
Мирай расхохотался и в знак прекращения этого разговора потянулся к большой коробке, откуда Курт достал для него джойстик. Там он с удивлением обнаружил парочку тяжелых металлических пистолетов и винтовку.
Харетересу-сан знает, что ты прячешь холодное оружие в своих игрушках?! спросил он Курта строго.
Оно ненастоящее, это для стрелялок, засмеялся Курт, затем взял пистолет, щелкнул предохранителем, тем самым его активировав, и навел засветившееся синим неоном дуло на экран. Там сразу же появилась электронная мишень. Хотите зомбаков помочить?
Мирай очень аккуратно взял из рук Курта пистолет, чуть не заставив того скончаться от неловкости, и начал тщательно его изучать.
Как настоящий пробубнил он себе под нос.
Разработка «Глории», пожал плечом Курт. Не зря же это передовая компания по разработке электронных устройств. Даже как-то закон умудрились обойти. По-хорошему, делать игрушки, похожие на настоящее оружие, и оружие, похожее на игрушки, запрещено. Но Мартин и Снежок шарят Гарвард, как-никак, закончили.
Мирай удивленно глянул на Курта и вынужден был признать, что парень не обделен интеллектуальными способностями. А затем раздался звонок в дверь.
О, нет! всполошился Курт. Ребята пришли! Извините, Мирай-сан, я тоже представлял Вас немного по-другому и с самого начала собирался выгнать, поэтому сказал друзьям, что всю ночь буду один, и позвал их в гости! Вы не против?.. Мне неловко сказать им, что все отменяется, и отправить обратно по домам
А с ними весело? спросил Мирай, удивляясь и хмурясь одновременно.
Очень! живо закивал Курт.
Выйдя вместе с Куртом к его друзьям и увидев, какие они «веселые», Мирай закатил глаза и приготовился к самому несуразному вечеру в своей жизни.
Куруто, ты носишь рубашку, которую я тебе подарил! расслюнявился Кицуне, который за год общения с Куртом превратился в трушного гота с выжженными перекисью волосами.
Да, я обожаю «Хвост феи» (*аниме), уже досматриваю последний сезон! ответил тот и полез к нему обниматься.
Куруто, в благодарность за то, что ты устраиваешь для нас ночевку, я приготовил темпуру! сказал Гин, поклонившись и протянув надежно запакованную в пакет тарелку со своей стряпней.
Не стоило, сэмпай, у нас полный холодильник еды, Рейджи столько всего наделала!
Полный холодильник еды? вдруг хныкнул Мирай. А почему мне не предложил? Я голодный! Я сегодня только утром ел!
Все остальные дружненько сказали «ой» и замолчали, словно воды в рот набрали.
Извините, я правда начал было опозоренный Курт после этой неловкой паузы.
Так это мужик?! заорал Акума, тыча пальцем в Мирая. А я смотрю и думаю, че это за девка! Сначала подумал, что у тебя телка появилась, но потом подумал, что она какая-то старая и плоская
Это Мирай Тойота проскулил Курт, пряча побагровевшее лицо за шториной своих тяжелых гладких волос и обнимая пакет с темпурой Гина.
Тот самый хрен, которого собирался прислать Юки? Ты же сказал, это будет какой-нибудь занудный узкоглазый тип из «Глории» и ты выставишь его ко всем чертям!
Присяжные дамы и господа! Я грязная шлюха Мирай Тойота. Сегодня, 20 февраля, мне исполнилось 27 лет. И этим вечером я буду воспитателем в детском саду.
Мирай Тойота старший братик
Пока Курт заваривал новую порцию чая, Мирая усадили за стол и первым заставили продегустировать темпуру Гина. Он скептически на нее посмотрел, поколебался пару секунд, потом взял хаси и подцепил креветку.
Итадакимас, сказал Мирай и отправил креветку в рот.
Прожевав ее и задержав во рту, он вытаращил глаза в полном изумлении. Гин, Акума и Кицуне в молчаливом нетерпении ждали, что же он скажет. Проглотив креветку, Мирай подцепил кружочек кабачка и прежде, чем отправить его в рот, обвел всех взглядом и произнес на одном дыхании: