Адель прошла в мире моды нелегкий путь. Помимо экономических трудностей 1929 года против нее ополчилась вся семья, не желавшая, чтобы молодая девушка связывалась с торговлей. Брак с Эдоардо усложнил ее и без того непростые отношения с родственниками. Однако благодаря своему железному характеру она уверенно шла к намеченной цели. Каждый раз, когда она читала свое имя на вывеске, трудности улетучивались, а переполнявшая ее гордость заставляла идти вперед.
Прошу вас, располагайтесь! сказала Адель, пройдя вместе с детьми вслед за Маддаленой и Клелией.
Адель, какая прелесть! воскликнула Маддалена. Значит, это твой первый магазин? Просто поразительно!
Адель улыбнулась, подошла к прилавку и жестом пригласила Маддалену осмотреться вокруг.
Вот здесь все начиналось, на виа дель Плебишито. Тут довольно оживленное место, рядом много памятников и штаб-квартир политических партий, объяснила Адель.
Естественно, любимое место прогулок заальпийской знати, проговорила Маддалена, приблизившись к одной из полок. Можно взглянуть? спросила она, указав пальцем на клатч из мягкой кожи черного цвета с одной стороны и кораллового с другой.
Конечно, взгляни. Внутри отделения из шелковой подкладки цвета охры. Если хочешь, открой, ответила Адель. Спереди необычный замок из оранжевой кнопки в форме сферы и кожаной застежки.
Восхитительно! пробормотала Клелия с блеском в глазах.
Еще один шедевр? спросила Маддалена, беря в руки другую сумочку.
Это вечерняя сумочка, обшитая тканью амарантового оттенка. Ручка не жесткая, а застежка украшена камнем. Внутри атласная подкладка, три кармашка и одно отделение на молнии.
У меня нет слов Это все придумала ты?
Конечно, как и на виа Пьяве.
Это же настоящие драгоценности!
Дамские сумочки скоро будут цениться как драгоценности. Будут стоить не меньше какого-нибудь ювелирного гарнитура.
Верно. Ничто так не украшает женщину, как дорогая сумочка, согласилась Маддалена.
Хотя изначально это был мужской аксессуар для хранения денег. Смешно, не правда ли?
Ирония судьбы.
Да, дамская сумочка, в нашем понимании, появилась в прошлом веке как дорожный аксессуар. По-моему, она просто незаменима!
И откуда у тебя столько фантазии? Такие разные формы и фактуры! Я в полном восторге! проговорила Маддалена, ставя сумочку на место.
Кое-каким секретам я научилась в Тоскане, а кое-что придумала сама. Традиция выделки кожи существует с древних времен. Она связана и с очень прочными материалами например, с бычьей кожей, и с более изысканными козьей и телячьей кожей, замшей.
Адель, это просто удивительно! Твои сумочки это нечто. Лично я без твоей сумочки из дома не выйду, произнесла Маддалена, осматривая магазин.
Ну, они практичны, хороши и отлично дополняют образ.
Точно. А на витрине у тебя более сдержанные модели.
То, что ты видишь на витрине, часть прошлогодней коллекции.
Коллекции «Селлерия»? спросила Клелия.
Совершенно верно, подтвердила Адель. Лаконичная, но дорогая серия. Ручная работа. Все изделия кожаные, выполнены в той же технике, с помощью которой в Древнем Риме шили обувь и другие вещи. На каждой сумочке указано количество швов или стежков.
Знак качества Фенди, проговорила Маддалена, тронув пальцем стоявшую на прилавке кожаную сумку.
Адель улыбнулась.
После войны в моду снова вошла сдержанная элегантность. Большим спросом пользуются сумки через плечо на цепочке, как та, цвета пергамента, что ты купила для Клелии на виа Пьяве.
Я ее просто обожаю! воскликнула Клелия. Мне все подруги завидуют.
Поэтому она и нравится тебе больше всего, добавила Маддалена, усмехнувшись.
5
Рим, 1924 год
Ларго Гольдони
Через несколько месяцев после кончины матери умер и отец. Они любили друг друга и ушли в мир иной вместе, как и хотели.
«Если твой отец умрет, говаривала мать, я уйду вслед за ним. А ты будь сильной, моя девочка». Адель корила ее за такие слова, хотя понимала, что мать тяжело больна, а отец настолько к ней привязан, что после многих лет, прожитых бок о бок, долго один не протянет. После потери родителей Адель с головой погрузилась в мир кожаных изделий, страсть к которым привил ей отец. Она уехала к тетке во Флоренцию, где работа занимала все ее время. Поначалу Адель удивила реакция родственницы на смерть родителей, а точнее, полное ее отсутствие: казалось, их уход не произвел на нее особого впечатления ни слезинки, ни печали в глазах. Но вскоре Адель поняла, что ее тетка, весьма деятельная особа, умеет скрывать боль, душевные переживания и прочие проявления слабости на людях. Стараясь ей подражать, Адель глотала слезы, чтобы окружающие не догадались, как сильно ей не хватает родителей.
Как-то Адель с тетушкой приехали в Рим за покупками.
Сегодня сходим в «Хаас» за коврами для гостиной. Мне еще столько всего предстоит сделать сказала тетя, как только они приблизились к магазину на ларго Гольдони.
Да уж После того как Джакомо ушел на покой, у вас наверняка дел невпроворот, поддела ее Адель.
Джакомо служил у тети камердинером с незапамятных времен, однако с недавних пор в силу возраста больше не мог выполнять своих обязанностей.
Да, это так! Джакомо практически незаменим. Будь он тут, он бы в два счета выбрал и ковры, и новую обивку для диванов. Надеюсь, в «Хаасе» кто-нибудь нам поможет.
Тетушка, давай я этим займусь. Отправляйся к приятельнице, на виа деи-Кондотти. А я разыщу продавца потолковее.
Ты правда это сделаешь? Та засветилась от радости. Да тебе цены нет! добавила тетя и, не дожидаясь ответа племянницы, чмокнула ее в щеку и поспешила прочь.
Магазин «Хаас и сыновья» занимал просторное помещение. От обилия тканей и обивочных материалов голова шла кругом. Адель уверенно вошла в магазин. Ей недавно исполнилось двадцать семь, впрочем, она не выглядела на свой возраст. Мысль о том, что в отсутствие спутника ее могут принять за ту, кем она не является (служанку либо представительницу низшего сословия), попросту не приходила ей в голову. Она не нуждалась ни в ком, чтобы подчеркнуть свою значимость. Адель ни от кого не зависела.
Кто-то поздоровался с ней. Рассматривая ткани, Адель едва расслышала говорившего.
Добрый день! воскликнул высокий, стройный продавец. Выразительный взгляд и орлиный нос интересно выделяли его лицо. Напомаженные волосы были уложены по последней моде: зачесанные назад с пробором сбоку, как у Рудольфа Валентино.
Адель подняла на него глаза и замерла от удивления, почувствовав легкий укол в области сердца и странное притяжение к этому молодому человеку.
Эдоардо Фенди, синьорина. Чем могу быть вам полезен? спросил он с улыбкой.
Очень приятно, смущенно пробормотала она. Адель Казагранде. Мне нужен ковер.
Эдоардо улыбнулся и уверенно пожал ей руку. Адель настолько растерялась, что перестала слушать то, что он ей говорил. Она и сама не понимала, что с ней происходит. Эдоардо не был ни писаным красавцем, ни сказочным принцем, но внутренний голос нашептывал, что ее жизнь уже не будет прежней после этой встречи. Адель ощущала себя неуклюжей школьницей перед этим юнцом, которому было от силы лет двадцать. Эдоардо тем временем показывал ей ковры. Он был отличным продавцом толковым и внимательным.
Проведя в магазине целый час, Адель видела, как молодой человек обращается с другими покупателями то обходительно, то отстраненно, каждый раз приноравливаясь к новому клиенту. Это наводило на мысль о его уме и смекалке. Тем временем Адель отобрала несколько вариантов обивочной ткани и пару ковров. Эдоардо похвалил ее выбор, рассказав ей буквально все о ковровых узорах. Он вел себя уверенно и в то же время предупредительно. Его советы не были навязчивыми. Он дал ей время без спешки осмотреть весь ассортимент.
Ну хорошо Завтра я зайду за ними вместе с тетушкой, наконец проговорила Адель, все больше и больше нервничая.
Знаешь, тетя, произнесла Адель два дня спустя за чашкой чая, Эдоардо, тот продавец из «Хааса», что помог мне, просто находка!
Та смерила племянницу удивленным взглядом, а затем довольно холодно бросила:
Он что, тебя околдовал? Целых два дня только о нем и разговоров. Ищешь предлог, чтобы вернуться туда снова?
Щеки Адели стали пунцовыми.
Что ты такое выдумываешь? принялась оправдываться племянница. Казалось, тетке эти разговоры не по нутру. Утро выдалось беспокойным, и она, видимо, утомилась.
Ничего я не выдумываю! ответила та.
Они ненадолго притихли, затем тетушка продолжала:
С тех пор как мы приехали в Рим, я ни минуты не сидела без дела. Где моя молодость? Где то время, когда я целыми днями крутилась как заведенная и ни капельки не уставала?
Ты говоришь так, будто тебе восемьдесят! шутливо пожурила ее Адель.
Погрустневшая тетушка оставила ее слова без внимания. Затем ей что-то пришло в голову, и она улыбнулась.
Адель, а давай куда-нибудь съездим вдвоем на выходные? В термы, например.
Здорово! С удовольствием.
Вот и замечательно Мне не помешает отдохнуть, да и тебе пойдет на пользу! Мы уже сто лет не проводили время вместе без всех этих забот что в Риме, что во Флоренции! воскликнула тетка в радостном предвкушении, добавив, что обо всем позаботится сама.