Не за что, бывший сторож пожал Джонни руку на прощанье. Хотел лишь добавить: если удастся поймать убийцу Энтони отправьте его на электрический стул. Энтони был очень хорошим человеком, только настоящее животное могло поднять на него руку.
Джонни спускался по лестнице, размышляя над тем, кому и чем мог так насолить Энтони Бут, что убийца не пожалел сил для того, чтобы отправить его на тот свет прямо на сцене, при свечах и в сценическом костюме. "Не нравится мне все это", думал он, заводя мотор кадиллака и держа курс в сторону театра. Была половина второго, а значит, у актеров скоро наступит перерыв.
Глава 4
Приехав на Голден-Гейт авеню, Джонни увидел возле входа в театр припаркованную машину. Полицейскую машину. Быстрым шагом Джонни направился прямиком к ней. За рулем сидел ни кто иной, как инспектор Гоффри. В машине ему явно было тесновато, так как габаритами он вполне мог соперничать со среднестатистическим представителем семейства моржовых. Джонни уже давно так окрестил инспектора внушительное брюшко, светлые усы щеточкой и абсолютно лысая макушка доказывали, что сравнение меткое. Потому кличка эта стала такой же неотъемлемой частью инспектора, как ласты у вышеупомянутого моржа.
Ба, инспектор Гоффри собственной персоной! Джонни наклонился к открытому окну машины. Такие люди, и без охраны!
Сказать, что инспектор удивился при виде Джонни, значит ничего не сказать. Он аж подскочил от неожиданности на водительском сидении, после чего скривился от боли и начал потирать пятую точку. Джонни изобразил на лице свою фирменную "улыбку гиены". Инспектор исподлобья посмотрел на довольную физиономию юноши и буркнул:
Джонни, катись отсюда, тебя ждет Фокс.
О, так вы у нас на досуге таксистом подрабатываете?
Инспектор нахмурился, видимо размышляя, какую казнь уготовить Джонни: то ли сварить в кипящем масле, то ли четвертовать. Ни та, ни другая перспектива Джонни не прельщала, потому он решил поскорее загладить вину:
Прошу прощения, это было бестактностью с моей стороны.
Сама невинность, пробормотал себе под нос инспектор Гоффри. Давай, шут гороховый, лучше исчезни подобру-поздорову, пока я не вышел и не надавал тебе по шее.
Главное, чтоб не по попе, сказав это, Джонни поспешил ретироваться, пока его не настигла кара инспектора.
Войдя в здание, Джонни сразу же увидел Фокса, беседующего с охранником. Сидели они на тех самых диванчиках, где пару часов назад Джонни сам опрашивал Гарри Мидса. "Господи, он что, так и остался сидеть там, где я его оставил?!", подумал юноша, направляясь к ним. При виде племянника Фокс встал. Одет он был просто, но элегантно: темный костюм и синяя рубашка. Что-что, а внешний вид всегда играл в жизни Фокса важную роль.
Простите, что прервал вас.
Ничего, мы уже закончили. Благодарю, что уделили мне время, Фокс пожал руку сторожу и они с Джонни направились в сторону зала, оставив Гарри Мидса недоумевать, что может связывать частного детектива и инспектора охранных служб.
Идя по коридору, Джонни спросил:
Что вы тут делаете, Фокс? Я думал, что сбор свидетельских показаний целиком и полностью лежит на мне.
Инспектор Гоффри приехал почти сразу после твоего отъезда. Но полицейские отчеты я еще не просматривал. А знаешь почему?! Потому что инспектор отказался их мне предоставить, пока ты не извинишься за случай в собачьем питомнике! Фокс с укором взглянул на Джонни, Потому мне пришлось довольствоваться лишь его услугами водителя.
Джонни сомневался, что после их последнего разговора инспектор согласится предоставить Фоксу отчеты, но решил не делиться своими опасениями.
Они остановились перед входом в зал. Двери были заперты, репетиция еще не окончилась. В ожидании они присели на диванчик у входа. Джонни поспешил успокоить Фокса:
Да я как только, так сразу. Но зачем вам было самому приезжать в театр?
Всему свое время, Фокс взглянул на часы. Отлично, сейчас ровно два часа. Актеры скоро начнут выходить. Пора начинать осмотр помещений.
У меня есть ключи, Джонни достал связку из кармана.
Господи, Джонни, что ты творишь?! Я воспитал юного карманника! Ну-ка верни ключи на место, мистер Мидс уже любезно одолжил мне свои.
Ну и пожалуйста, обиженно пробурчал Джонни, стараешься тут, и все зря. Только как, скажите на милость, мне это сделать незаметно?
Ладно, вернешь после, я отвлеку внимание сторожа. Из-за тебя я скоро сам пополню ряды преступников.
Ладно, вернешь после, я отвлеку внимание сторожа. Из-за тебя я скоро сам пополню ряды преступников.
Джонни мысленно пожалел весь преступный мир, моля Бога, чтобы уберег несчастных бандитов от подобной участи. Ибо это будет слишком уж жестокой карой у них жизнь и так не сахар.
К тому же сейчас у нас есть дело поважнее, Фокс заговорщицки посмотрел на племянника. Нам нужно найти одну вещь.
Джонни вопросительно поднял брови: И что же мы ищем?
Орудие убийства. Нож, если быть точным. Его не нашли, но он есть. Я уверен, что нож все еще находится в здании. Этот нож часть реквизита.
А вам-то о нем откуда известно?
Не понял.
Ну про нож этот. Они пропажу сразу же после убийства обнаружили, и обвинение пало на бывшего сторожа, Альберта Молла.
А, так ты в курсе.
Ну конечно, я все утро занимаюсь сбором информации. Ну а где вы, скажите на милость, о нем узнали?!
От жены Энтони Бута, миссис Салли Бут.
Вы разговаривали с ней? Когда?
Около часу назад. Она была в очень подавленном состоянии, потому я решил вывести её из дому. У них там рядом есть замечательный ресторанчик, называется
"Маленькое кафе"! Джонни резко поднялся, и как раз вовремя дверь в зал открылась, оттуда начали выходить актеры. Он недовольно взглянул на Фокса и быстрым шагом направился в зал.
Что это на него нашло? удивился Фокс, последовав за ним.
Внутри осталось только несколько человек: режиссер и пара рабочих сцены. Фокс подошел к Луису Ортега. Джонни, хоть и продолжал злится на дядю, все же представил их друг другу. Луис Ортега заверил детектива в своей полной готовности помогать расследованию. Фокс сразу перешел к делу:
Мистер Ортега, мне стало известно, что у вас пропал один предмет из реквизита.
Режиссер смешался, но все же ответил:
Каюсь, виновен. Как я понимаю, вы уже знаете, что почти весь реквизит у нас в последнюю неделю был заменён на настоящий. Это мой собственный метод, и я применяю его во всех спектаклях. Я настаиваю на том, чтобы мои актеры на репетициях всегда использовали настоящие предметы, будь то вещи, посуда, еда или, вот как в этом спектакле, нож.
Что это был за нож? И когда обнаружилась пропажа?
Вы читали Шекспира, мистер Фокс? поинтересовался режиссер.
Да, я знаком с его произведениями.
"Что в воздухе я вижу пред собою?
Кинжал! Схвачу его за рукоять.
А, ты не дался! Но тебя я вижу!
Иль ты, зловещий призрак, только взору,
А не руке доступен? Или ты
Лишь детище горячечного мозга,
Кинжал, измышленный воображеньем?
Но нет, я вижу, чувствую тебя,
Как тот, что мною обнажен"³, процитировал Луис Ортега. Он читал с чувством, с расстановкой, глубоко вникая в смысл каждого произнесенного слова. Было видно, что текст этот он может наизусть прочесть даже спросонья.
Макбет, как я понимаю?
Второй акт, первая сцена. Монолог Макбета перед убийством короля Дункана.
Которого играл Энтони Бут, добавил Фокс. Джонни удивленно посмотрел на детектива и как Фокс догадался поинтересоваться, в каком амплуа выступал погибший?
Верно, видимо, Луис Ортега был удивлен не меньше Джонни. Так, о чем я? Ах да, это был тот самый нож, кинжал, если вам будет угодно, которым по сценарию Макбет закалывает Дункана, после чего они с леди Макбет с его помощью обвиняют в убийстве королевских слуг.
И он пропал?
Я обнаружил пропажу утром. Признаюсь, меня сразу насторожило его отсутствие в подсобке, где мы храним реквизит, но я даже подумать не мог, что именно этим ножом убили Тони.
Подсобка закрывается на ключ?
В том-то и дело, что да. А ключи имеются только у меня да у охранников.
Потому-то вы и обвинили в его пропаже Алберта Молла, вклинился в разговор Джонни. Теперь настала очередь Фокса удивляться осведомленности племянника.
Поймите меня правильно, Луис Ортега переводил взгляд с Фокса на Джонни и обратно. Я не хотел никого обвинять, но кроме охранника в подсобку попасть никто не мог.
Раз уж убийце удалось добыть ключи от зала и сцены, вероятно, там же он достал и ключ от подсобки? высказал предположение Джонни.
Ключи от зала, сцены, гримерок, все они висят на доске в аквариуме, прошу прощения, на вахте, и раздобыть их не столь сложно. А вот ключ от подсобки, как я уже сказал, есть только у меня да у охранников, потому-то я первым делом и обратился к Берти. А он воспринял мои слова как личное оскорбление и уволился. Но я его не виню, я прекрасно понимаю, как тяжело ему было бы возвращаться сюда ночью.