Уточнив, где каждый из супругов оставил свой кошелёк, преступник отправился в указанные места ванную комнату и кухню. Обнаруженная сумма, видимо, его не устроила, преступник уточнил, все ли это деньги или есть ещё? Услышав заверения в том, что наличных денег более в доме нет, неизвестный молча вышел из спальни. Буквально через минуту он возвратился с несколькими большими тарелками в руках, которые поставил на спине Брюса. «Если посуда зазвенит, я тебя убью», шёпотом пояснил неизвестный, после чего приказал Морин подняться и следовать за ним.
Шнурок на лодыжках женщины оказался затянут не слишком туго, и она смогла переступать, семеня ногами. Во время движения по дому преступник приставил к её горлу складной нож это было совершенно избыточная в той обстановке мера запугивания, которая никакого рационального смысла не имела. И так ведь было ясно, что женщина со связанными за спиной руками и связанными ногами ни убежать, ни активного сопротивления оказать не сможет. Но у преступника явно играла кровь, он упивался выпавшей ему ролью вершителя человеческих судеб. В этих играх с ножом у чужого горла как нельзя полно проявляется психопатическая сущность сексуального преступника, которого на самом деле увлекает не только и не столько сексуальная доступность жертвы, сколько ощущение властвования над чужой судьбой.
Переведя Морин в гостиную, преступник уложил её на большой диван перед телевизором и принялся создавать «интимную обстановку». Включив телевизор без звука, преступник положил сверху большое банное полотенце и приспустил один его край на экран, в результате чего в помещении образовался призрачный полумрак.
После этого неизвестный в маске метнулся в спальню и проверил, чем занят Брюс. Склонившись к его уху, преступник прошептал: «Мой хозяин хочет золото и серебро». После произнесения этой странной фразы, мужчина в маске выпрямился и в присущей ему манере громким шёпотом повторил прежде высказанные угрозы убить всех, находящихся в доме, если Брюс попытается шевельнуться.
Сочтя, видимо, что достигнутая степень запугивания гарантирует управляемость связанного мужчины, преступник вернулся в гостиную. Ножом он разрезал на спине ночную сорочку Морин и ещё раз пригрозил женщине, сказав, что-то вроде: «Если ты не обеспечишь мне отличный секс, умрут все в этом доме». Преступник смазал пенис ночным кремом для рук и приказал жертве «хорошенько его погладить». В момент «нежности», или того, что условно можно назвать этим словом, неизвестный проговорил: «Морин, я долго наблюдал за тобой!» (дословно: «Maureen Ive been seeing you for a long time!») Эта фраза напугала женщину, она поняла, что оказалась отнюдь не случайной жертвой, и всё, происходившее в ту ночь, вовсе не трагическое стечение обстоятельств.
Преступник быстро возбудился и совершил половой акт в традиционной форме, который он закончил фелляцией (семяизвержением в рот). Преступник заставил жертву проглотить собственную сперму, проверил, насколько добросовестно она это сделала, после чего потерял к женщине всякий интерес.
Последняя деталь упомянута здесь неспроста, отнюдь не потому, что автор склонен смаковать интимные подробности. Дело заключается в том, что Морин вытерла губы и подбородок о чехол подушки, в результате чего в распоряжение правоохранительных органов попал один из лучших (в том отношений, что наиболее чистый) образцов спермы насильника из восточного Сакраменто.
Оставив жертву и отойдя в угол комнаты, преступник некоторое время стоял неподвижно, напряженно дыша. Казалось, он восстанавливает дыхание после бега, иногда его вздохи прерывались звуками, похожими на стоны или рыдания. Могло показаться, будто он плакал, хотя судить об этом однозначно было, разумеется, невозможно. «Поплакав» таким образом в углу, преступник вернулся к своему излюбленному занятию и принялся осматривать мебель, выдвигать ящики и т. п.
Жертвы слышали, как неизвестный несколько раз выходил в гараж и некоторое время отсутствовал. После очередного такого ухода преступник не вернулся. Некоторое время жертвы прислушивались и, убедившись, что неизвестного не слышно, попытались освободиться. Брюс был связан очень туго, у него не получилось добраться до телефона, но Морин смогла подняться с дивана, дойти до телефонного аппарата, сбросить трубку и бесчувственными пальцами набрать номер вызова «аварийной службы».
Жертвы слышали, как неизвестный несколько раз выходил в гараж и некоторое время отсутствовал. После очередного такого ухода преступник не вернулся. Некоторое время жертвы прислушивались и, убедившись, что неизвестного не слышно, попытались освободиться. Брюс был связан очень туго, у него не получилось добраться до телефона, но Морин смогла подняться с дивана, дойти до телефонного аппарата, сбросить трубку и бесчувственными пальцами набрать номер вызова «аварийной службы».
Первый полицейский появился на месте преступления менее чем через минуту с момента появления сообщения об изнасиловании и грабеже. Произошло это в 04:42, время известно в точности. Завидная оперативность, что и говорить, вот только преступник покинул дом примерно 20 минутами ранее, т.е. ни о каком блокировании района не могло быть и речи. След остыл!
Расследование данного эпизода было поручено сержанту городской полиции Джонсону, руководство правоохранительными органами округа Контра-Коста согласилось взаимодействовать с Группой «Западня» лишь на условиях консультативной поддержки. Поначалу местные правоохранители не верили в то, что в Конкорде действительно появился насильник из восточного Сакраменто.
Осмотр места совершения преступления навёл на мысль о весьма сложной схеме действий злоумышленника. Сначала тот проник в дом ещё до возвращения семьи. С этой целью неизвестный попытался открыть дверь гаража, но у него ничего из этого не вышло, в двери был установлен редкий замок, который злоумышленнику не поддался. Тогда последний отправился во двор, где попытался снять защитные экраны с нескольких окон. Поначалу у него это тоже не получалось, в результате чего на белой эмали экранов остались царапины, произведенные, видимо, отвёрткой. Наконец, злоумышленник сумел справиться с одним из экранов и снял его. После этого пробил аккуратную дырочку в оконном стекле и сумел дотянуться до фиксатора оконного замка каким-то длинным и узким инструментом, вроде отвёртки или шила. Разблокировав фиксатор, злоумышленник поднял раму и тем самым получил доступ в дом. Снятый экран преступник вернул на место, разумеется, не затянув винты, так что со стороны могло показаться, что защитный экран установлен штатно. Затем неизвестный опустил оконную створку, но не закрыл защёлку, т.е. фактически оставил окно открытым. Кусочки выпавшего стекла неизвестный убрал. Пройдя по дому, злоумышленник установил расположение комнат и вышел через входную дверь, захлопнув её за собою. Именно поэтому дверной засов оказался открыт. Видимо, через эту же дверь злоумышленник и намеревался вернуться позже, но эти планы нарушил Брюс МакКендлс, задвинувший засов.
Злоумышленник, убедившись в том, что через входную дверь он попасть в дом не может этому препятствует засов оказался вынужден повторить первоначальный путь, благо проделать это во второй раз можно было куда быстрее, чем в первый. По мнению потерпевших, нападение началось в 02:30 и закончилось в 04:20, однако, по мнению криминалистов, преступник пробыл на месте преступления гораздо больше времени. Он обыскал практически весь дом, за исключением детской комнаты; проделать это за указанный потерпевшими интервал времени он вряд ли бы успел. Повторное проникновение произошло около часа ночи, возможно, несколько позже, злоумышленник довольно долгое время ходил по дому, не предпринимая попыток разбудить его владельцев.
В результате преступления оказалось похищено довольно много различного имущества украшения из золота, дорогая фототехника, хорошая аудиосистема, столовый набор из серебра, чайный сервиз 19-го века. Даже удивительно, что преступник сумел всё это отыскать, оценить и утащить. На фоне похищенного имущества утрата 120 $ наличными, пропавших из кошельков Брюса и Морин, выглядела сущим пустяком. Общая сумма ущерба по самым скромным подсчётам превысила 4 тыс.$, с точки зрения материальной выгоды это нападение Гиены явилось одним из самых эффективных.
Судебно-медицинское освидетельствование Морин МакКэндлс полностью подтвердило рассказ потерпевшей о характере сексуальных действий преступника. В вагинальных мазках сперма не была выявлена, а вот в оральном она оказалась. Изучение образцов спермы, изъятой в ходе освидетельствования жертвы, а также обследование предметов на месте совершения преступления позволило сделать заключение, что насильник являлся невыделителем группового антигена, что подтверждало предположение о появлении в доме МакКендлсов именно Гиены. Морин в результате изнасилования не заболела венерической болезнью и не забеременела. Никаких телесных повреждений, сопряженных с побоями или грубым применением силы, потерпевшие не имели, фактический ущерб их здоровью сводился к продолжительному перетягиванию конечностей шнурками и обусловленным этим нарушением кровотока.
Брюс и Морин дали весьма схожие описания нападавшего. По их мнению, это был худощавый, спортивного сложения мужчина белой расы ростом около 175 см., возможно, чуть выше. О чертах его лица и прическе ничего определенного сказать было невозможно ввиду использования им лыжной маски. Преступник был одет в короткую тёмную, возможно, синюю, нейлоновую куртку и тёмные вельветовые брюки, на ногах мягкая спортивная обувь, на руках блестящие лаковые перчатки.
C насильником связывалось появление в районе пересечения Майнерт-роад и Биланн-курт старого «фольксвагена», который видели, кстати, не только Брюс и Морин, но и некоторые другие жители прилегавших домов. Однако никаких отличительных деталей и номерных знаков машины никто из свидетелей не запомнил, так что это направление с самого начало представлялось тупиковым.
Опрос соседей потерпевших дал немало любопытного. 25-летняя женщина, проживавшая неподалёку, сообщила о том, что 2 и 3 октября, возвращаясь домой вечером, она обнаруживала снятый с одного из окон противомоскитный экран. Оба раза она приглашала слесаря, который быстро устанавливал экран на место, при этом умышленно срывал шлиц на саморезах, дабы исключить (или максимально затруднить) их отвинчивание. Это должно было максимально затруднить повторное снятие экранов с окон. О подозрительных манипуляциях с экранами женщина сделала официальное заявление полиции.