Три недели с моим братом - Николас Спаркс 17 стр.


 Они оставили нас одних? Какой кошмар! Мы ведь дети!

Неважно, что мы были предоставлены самим себе каждый день какая может быть логика, когда ты жалеешь себя?

Так где же люди могли с ней познакомиться? Выяснилось, что родители наших новых друзей сталкивались с моей мамой у оптометриста. Завязывался разговор, мама умела внушить доверие, и люди открывали ей душу. Они рассказывали ей обо всем мама была истинной Энн Лендерс[5] Фэйр-Оакса, и если я случайно упоминал какого-нибудь нового друга, мама могла сказать:

 Пусть он приходит сюда, но ты к нему домой не ходи. Я знаю, что там творится.

И все же мама была и остается для меня загадкой. Она любила меня, но почему-то никогда не признавала мои успехи. Мы были для нее смыслом жизни, но она позволяла нам бегать, где захочется, и творить, что вздумается. Эти противоречия всегда озадачивали меня, и даже сейчас я не в силах их объяснить. Я давно уже не пытаюсь понять ее, однако единственное, в чем она была последовательна, воспитывая нас, так это запрет жалеть себя. Она добивалась этого сводящими с ума доводами, в которых три утверждения повторялись в различных вариациях:

А. «Дело твое, но» плюс комментарий.

Б. «Мы хотим одно, а получаем другое».

В. «Никто не обещал справедливой жизни».

Например, в одиннадцать лет я затеял с ней такой спор:

 Я хочу вступить в футбольную команду. В футбольную лигу «Папы» Уорнера[6]. Все мои друзья там играют.

 Дело твое, но я не хочу отвечать за то, что ты всю оставшуюся жизнь будешь ковылять на костылях из-за перелома колена. К тому же у нас нет денег.

 Но я хочу!

 Мы хотим одно, а получаем другое.

 Так нечестно. Ты всегда это говоришь.

Мама пожала плечами.

 Никто не обещал справедливой жизни.

Я задумался, пытаясь найти к ней другой подход.

 Я ничего не сломаю, и тебе не придется волноваться.

Мама смерила меня взглядом.

 Это с твоим-то ростом? Точно сломаешь. Я видела игроков в футбол. Ты для них будешь как жучок на лобовом стекле. Ты слишком маленький.

Я и в самом деле был маленьким.

 Хотел бы я быть больше. Как мои друзья.

Утешительным жестом мама положила руку мне на плечо.

 Ох, малыш, никто не обещал справедливой жизни.

 Я знаю

 Просто запомни, что я скажу, ладно?  попросила она, и голос ее дрогнул от избытка чувств.  Это поможет тебе позже в жизни, когда ты в чем-нибудь разочаруешься. Ведь мы хотим одно, а получаем другое.

 Может, ты и права. Может, мне стоит попытать удачи в другом виде спорта.

Мама ласково улыбнулась наконец я признал ее доводы.

 Делай, что хочешь. Ты сам строишь свою жизнь.

Чем старше я становился, тем больше ненавидел подобные разговоры я все время в них проигрывал! Однако в глубине души я почти не сомневался, что в большинстве случаев мама права. В конце концов, она исходила из жизненного опыта.

Глава 9

2930 января,

Остров Пасхи, Чили

Мы смотрели в иллюминатор на медленно приближающийся остров Пасхи, чей экзотический вид лишь подчеркивал, как далеко мы очутились от знакомых мест.

Остров Пасхи, как и большинство островов южной части Тихого океана, первыми заселили полинезийцы. Он находится более чем в двух тысячах миль от побережья Чили: это самый отдаленный из населенных островов мира. Из-за оторванности от мира его жители создали собственную культуру, в которую входило вытесывание из камня огромных статуй, известных как «моаи».

 Делай, что хочешь. Ты сам строишь свою жизнь.

Чем старше я становился, тем больше ненавидел подобные разговоры я все время в них проигрывал! Однако в глубине души я почти не сомневался, что в большинстве случаев мама права. В конце концов, она исходила из жизненного опыта.

Глава 9

2930 января,

Остров Пасхи, Чили

Мы смотрели в иллюминатор на медленно приближающийся остров Пасхи, чей экзотический вид лишь подчеркивал, как далеко мы очутились от знакомых мест.

Остров Пасхи, как и большинство островов южной части Тихого океана, первыми заселили полинезийцы. Он находится более чем в двух тысячах миль от побережья Чили: это самый отдаленный из населенных островов мира. Из-за оторванности от мира его жители создали собственную культуру, в которую входило вытесывание из камня огромных статуй, известных как «моаи».

Остров Пасхи интриговал меня больше всех мест, перечисленных в буклете. Еще в детстве я прочел о моаи и мечтал увидеть и потрогать их. Из-за отдаленности острова я прекрасно осознавал, что нынешнее путешествие действительно уникально, и пока мы кружили в небе, я жадно разглядывал его в иллюминатор.

Поразительно, до чего здесь было мало деревьев. Я ждал пальм и тропического леса, характерного для южной части Тихого океана, однако остров был почти полностью покрыт лугами будто часть Канзаса вдруг оказалась посреди океана. Позже мы узнали от археологов, что отсутствие деревьев частично обусловило культурную историю острова Пасхи.

Еще одна интересная особенность острова часовой пояс, в котором он располагается. Мы летели на запад, пересекали часовые пояса, и на пути к Австралии потеряли один день, но это позволило нам удлинить день. Если мы, к примеру, вылетели в десять и летели пять часов, то по местному времени прибыли всего через три часа после отлета. Однако из-за того, что остров является частью Чили и принадлежит восточному часовому поясу как Нью-Йорк и Майами, хотя они географически лежат западнее Калифорнии,  нам сказали, что солнце не сядет почти до одиннадцати вечера.

Ужин накрыли на открытом воздухе, а затем некоторые туристы прогулялись по побережью и полюбовались закатом. Волны яростно били о скалы, дымка взмывала ввысь. На западе небо стало розовым и оранжевым, а потом небывало алым и постепенно сменилось кромешной тьмой.

Мы с Микой наблюдали закат, потом брат повернулся ко мне и сказал:

 Кажется, я знаю, в чем твоя беда.

 Какая еще беда?

 Почему ты постоянно так напряжен.

 Почему ты постоянно твердишь мне об этом? Я тут наслаждаюсь своим первым южнотихоокеанским закатом, а ты снова лезешь мне в душу.

 Беда в том, что у тебя мало друзей.

 У меня много друзей.

 Друзей из числа мужчин?

 Ага.

 А что ты с ними делаешь? Ходишь с ними куда-нибудь? Рыбачить, плавать на лодке, или что там вы делаете на юге?

 Иногда хожу.

 Иногда или очень редко?

Я задумался.

 Ладно, я не часто вижусь с ними. Мне просто некогда. Чтобы уделить время друзьям, придется отнять его у семьи, а для этого у меня слишком много детей. К тому же у многих моих друзей тоже есть дети. Не только у меня не хватает времени на то, чтобы потусоваться с друзьями.

 А надо бы. Потусоваться. Хотя бы иногда. Бери пример с меня. Я вступил в лигу мини-футбола, и мы играем каждую среду. Группа мужчин выбирается из дома, чтобы немного развлечься. Тебе тоже надо сделать что-нибудь такое.

 У нас нет лиги мини-футбола. Я живу в маленьком городе, забыл?

 Необязательно мини-футбол, можно заняться чем угодно. Ты просто должен делать что-нибудь. Отношения важнейшая часть жизни, и дружба тоже.

Я улыбнулся.

 Мне кажется, или ты клонишь к тому, что все мои проблемы разрешились бы, стань я больше похож на тебя?

 Я этого не говорил, но если ты так думаешь

Он пожал плечами, а я рассмеялся.

 Так ты до сих пор считаешь, что должен обо мне заботиться, да?

 Только когда вижу, что тебе это нужно, братишка.

 А что если я начну говорить с тобой о Боге, потому что сочту, будто тебе это нужно?

 Валяй, я послушаю.

Надо мной в бездонном небе сияли незнакомые созвездия, и слова пришли сами собой:

 «Бог никогда не допустит, чтобы вы были испытываемы сверх сил, и Он верен Своим обещаниям. Когда вас постигает испытание, Он дает вам и выход, так чтобы вы смогли его перенести».

Мика пристально посмотрел на меня. Даже в темноте я увидел, как он поднял бровь.

Мика пристально посмотрел на меня. Даже в темноте я увидел, как он поднял бровь.

 Библия. Первое послание к Коринфянам, глава десятая,  сказал я.

 Впечатляюще.

Я пожал плечами.

 Мне всегда нравились эти строки. Они напоминают о притче со следами на песке ну, где Бог шел вместе с мужчиной по пляжу. На небе мелькали картины из его жизни, и после каждой из них мужчина замечал на песке две цепочки следов: одну от его ног, другую от ног Бога. В самые тяжелые времена вдоль его жизненного пути тянулась лишь одна цепочка следов. Но не оттого, что Бог оставил его во дни нужды просто тогда Он нес его на руках.

 Так ты думаешь, Он не покинул нас?  помолчав, спросил Мика.

 Да. И еще я думаю, Он не хочет, чтобы ты покинул его.

Утром мы отправились к первым из статуй моаи, которые находились всего в нескольких минутах езды от гостиницы, прямо на побережье. Знай мы это раньше, могли бы разглядеть их прямо из номера гостиницы.

С нами поехали археологи, посвятившие жизнь изучению этих статуй. Они сообщили, что на острове жили примерно четырнадцать разных племен, и у каждого был свой вождь. Вожди-то и приказывали вытесывать из вулканического камня статуи, которые должны походить на них. Со временем эти статуи делали все больше и больше, ведь каждый вождь старался впечатлить подданных своим величием. Некоторые из моаи весят около тридцати тонн и возвышаются на двенадцать футов. Одна из незаконченных статуй достигает шестидесяти шести футов в высоту и весит почти пятьдесят тонн.

Затем нам рассказали про отсутствие деревьев.

Во времена первой колонизации остров Пасхи ничем не отличался от остальных островов Тихого океана. Однако население его росло, и деревья стали самым востребованным из природных ресурсов. Из них строили дома, их сжигали, чтобы приготовить еду, а на больших стволах катили статуи через остров. В прошлом полинезийцы мигрировали со своих островов из-за перенаселения, они плыли в каноэ в поисках новых земель, однако остров Пасхи находился так далеко, что дальше плыть было некуда. Из-за перенаселения и истребления ресурсов начались войны, длившиеся несколько поколений. Во время этих войн деревья вырубались по-прежнему. В конце концов их не стало, и людям пришлось сжигать все подряд, чтобы приготовить себе еду даже жилища и каноэ. Выжить помогла рыбалка, но «эффект Ла-Ниньо»  очередное охлаждение вод вокруг острова,  длившийся два года, убил коралловые рифы, и рыбы стало гораздо меньше. В конце концов люди стали поедать друг друга.

Со временем выросли новые пальмы, а чтобы ускорить процесс, с Таити привезли взрослые деревья. К сожалению, они оказались больными и не только не прижились, но и заразили большинство пальм острова.

Первая статуя произвела на нас сильное впечатление. Вторая и третья тоже. На четвертой и пятой эффект новизны сошел на нет. Хотя местные археологи заверяли нас, что все статуи разные, на мой дилетантский взгляд они были почти одинаковыми: длинные уши, носы и рот, высеченные в лавовом камне.

Назад Дальше