Что?
Она встала и принялась ходить по комнате кругами и в конце концов остановилась у окна, за которым было видно звездное летнее небо.
Знаешь, в чем весь ужас? Последнее время Боб стал относиться ко мне так же, как в прежние времена. Он просто нереально нежен со мной. Вот уже месяц.
О да, это, конечно, ужасно Он вздохнул и закрыл глаза.
Да, ужасно!
Повисло долгое молчание. Наконец он подал голос:
Ты знаешь И Анна тоже стала гораздо лучше ко мне относиться.
Ужасно шепотом повторила она и на некоторое время закрыла глаза.
Ужасно шепотом повторила она и на некоторое время закрыла глаза.
Потом открыла, посмотрела на звезды за окном и повернулась к нему:
Помнишь такую поговорку: «Если превратить все «хочу» в лошадей, на земле не будет пеших людей»?
Опять ты говоришь загадками. Может, хватит уже
Она подошла, села перед ним на колени прямо на пол, и, взяв его руки в свои, заглянула ему в глаза.
Послушай Мой муж, твоя жена оба сейчас в отъезде. В разных городах, далеко друг от друга: один в Нью-Йорке, другая в Сан-Франциско. Так? А ты тут, в номере, спишь со мной, у нас свидание, и мы будем вместе до утра. Знаешь, у меня есть идея. А давай Она запнулась, как будто на ходу придумывала, что сказать. Давай перед сном сильно-сильно захотим кое-что.
Как-как ты сказала кое-что? Он многозначительно ухмыльнулся.
Не смейся! Она шлепнула его по руке и продолжала: Кое-что, которое с божьей помощью или нет, с помощью всех муз, граций и богинь, и колдовства, и магии, и черт знает чего еще, но только обязательно сбудется. Чтобы к утру мы с тобой оба Она снова взяла паузу на обдумывание. Чтобы мы оба влюбились ты в свою жену, а я в своего мужа.
Ответа не последовало.
Ну так что? сказала она.
Он изогнулся, нащупал на прикроватной тумбочке спички, зажег одну и поднес к ее лицу, чтобы осветить его. В ее глазах горел огонь. Он вздохнул. И спичка погасла.
Вот беда шепотом произнес он, а я-то надеялся, что это шутка.
Напрасно надеялся. Лучше признайся: ты же хочешь попробовать?
Господи, укрепи меня
При чем тут господи? Хватит говорить со мной, как с влюбленной дурой!
Но послушай
Нет, это ты послушай Она встряхнула его руки и крепко сжала ладони. Себя послушай. Или хотя бы меня. Для меня ты можешь это сделать? А я сделаю для тебя.
Просто загадать желание?
Ну да, помнишь, как в детстве? Все так делали. И у некоторых сбывалось. Говорят, надо только помолиться посильнее.
Он опустил глаза.
Я не молился уже лет сто.
А сколько раз ты мечтал вернуть медовый месяц? И думал, что это несбыточные мечты, что можно и не пытаться?
Он посмотрел на нее и несколько раз судорожно сглотнул.
Нет, подожди, не говори ничего, сказала она.
Почему?
Потому что ты пока не знаешь, что сказать.
Окей, молчу. Включаю мозг. Но ты точно хочешь, чтобы я это для тебя загадал?
Она обиженно отодвинулась и села на полу, обхватив колени и закрыв глаза. По ее щекам одна за другой беззвучно сбегали слезы.
Ну, перестань, ну, пожалуйста Хватит ласково сказал он.
Было уже три часа ночи, разговор был окончен, они заказали в номер горячего молока, выпили его и почистили зубы. Когда он вышел из ванной, то увидел, что она расправляет одеяло, раскладывает и взбивает подушки, как будто готовит декорации для нового спектакля.
И что мне уготовано на сей раз? спросил он.
Она обернулась.
Было время, когда у нас таких вопросов не возникало Но, видно, прошло. Просто иди и ложись вот сюда Она похлопала ладонью по его половине постели.
Он обошел кровать.
Чувствую себя полным идиотом.
Знаешь, иногда стоит почувствовать себя идиотом. Без «плохо» и «хорошо» не бывает. Она снова указала ему на постель.
Он старательно лег головой на взбитую подушку, натянул до груди одеяло, а руки аккуратно сложил поверх.
Так нормально? спросил он.
Просто отлично.
Она выключила свет, скользнула под одеяло со своей стороны, взяла его руку и тоже легла головой точно в середину подушки.
Устал, хочешь спать?
Пожалуй, да, сказал он.
Ну, хорошо. А теперь сосредоточься. Говорить ничего не надо. Только думай. Ты сам знаешь о чем.
Знаю.
Закрой глаза. Вот так. Хорошо.
Она тоже закрыла глаза, и теперь они оба лежали, скрестив руки поверх одеяла и отчетливо слыша собственное дыхание.
Глубоко вдохни прошептала она.
Он сделал вдох.
Теперь выдохни.
Он выдохнул.
И она тоже.
Вот теперь можно, тихо сказала она, загадывай.
В тишине часы отмерили тридцать секунд.
Загадал? почти шепотом спросила она.
Загадываю, негромко отозвался он.
Молодец, шепнула она. Спокойной ночи.
Прошло около минуты, и он почти беззвучно ответил из темноты:
Прощай.
Он толком не понял, от чего проснулся. Наверное, увидел что-то во сне. Например, что под ним разверзлась земля или где-то случилось землетрясение или второе пришествие Христа, которое никто не заметил А может, просто луна залетела в комнату, покружила над ними, быстренько заколдовала всю мебель и обстановку, дала им другие лица, заменила плоть на их скелетах, а потом внезапно повисла в тишине и вот как раз в этот момент он открыл глаза. Открыл и прислушался. Нет, на улице точно не было дождя. Может, это чей-то плач
Он толком не понял, от чего проснулся. Наверное, увидел что-то во сне. Например, что под ним разверзлась земля или где-то случилось землетрясение или второе пришествие Христа, которое никто не заметил А может, просто луна залетела в комнату, покружила над ними, быстренько заколдовала всю мебель и обстановку, дала им другие лица, заменила плоть на их скелетах, а потом внезапно повисла в тишине и вот как раз в этот момент он открыл глаза. Открыл и прислушался. Нет, на улице точно не было дождя. Может, это чей-то плач
Так он некоторое время лежал, пока вдруг не понял, что загаданное желание каким-то неведомым образом сбылось.
Конечно, это дошло до него не сразу. Сначала он ощутил в воздухе незнакомое тепло оно исходило от прекрасной женщины, которая лежала рядом.
Потом уловил ее чистое, размеренное и безмятежное дыхание. Неужели это правда: пока она спала, волшебное заклинание вступило в свои права и начало действовать? Она сама еще не знает об этом, а оно уже проникло к ней в кровь и празднует там победу. И в сон к ней оно проникло тоже и теперь шепчет свой секрет с каждым вздохом
Он привстал на локте, боясь поверить собственной догадке.
Склонился и заглянул ей в лицо еще никогда оно не казалась ему таким красивым.
В этом лице было все: и мир, и покой, и высшая истина. Она улыбалась во сне. Открой она сейчас глаза они бы зажглись светом изнутри.
Ну, проснись так и хотелось сказать Вот же твое счастье. Ты можешь взять его. Только проснись
Он протянул руку, чтобы дотронуться до ее щеки, но отдернул ее, потому что в этот момент ее веки вздрогнули А губы приоткрылись.
В одну секунду он оказался на своей половине кровати и замер там, притаившись и выжидая.
Наконец он услышал, что она поднялась и села на кровати. После этого она вдруг вскрикнула как будто кто-то шутливо пихнул ее в бок, повернулась к нему, потрогала, поняла, что он еще спит, и села рядом, пытаясь осознать то, что он уже осознал.
С закрытыми глазами он слышал, как она встала и принялась порхать по комнате, словно птица, которая хочет вырваться на волю. Подошла к нему, поцеловала его в щеку, убежала, опять подошла, опять поцеловала, а потом с тихим смехом убежала в гостиную. Он услышал, как она набирает длинный междугородний номер, и зажмурился.
Роберт? произнес ее голос. Боб? Ты где? То есть, ой, извини Что это я Я же знаю, где ты. Роберт Боб, о господи, скажи: можно я сегодня к тебе прилечу? Ты будешь на месте, ты меня встретишь сегодня вечером? Это ничего?.. Не спрашивай. Не знаю, что на меня нашло. Так я приеду? Да? Скажи: да? Ну, классно Пока!
Он услышал, как она положила трубку.
А через пару минут высморкалась и вошла в комнату. Села рядом с ним на кровать прямо в первый рассветный луч. И начала стремительно одеваться. На этот раз он протянул к ней руку и тронул ее за плечо.
Что-то такое произошло прошептал он.
Да.
Желание сбылось?
Да. Я знаю, что этого не может быть. Но это так и есть! Как это получилось? Ну, скажи как?
Наверное, потому что мы оба в это поверили тихо сказал он. Я очень-очень сильно тебе это пожелал.
А я тебе. Боже, как это здорово, что у нас все получилось, у обоих Что мы оба изменились прямо за одну ночь! Ведь это было бы так ужасно, если бы один из нас изменился, а другой так и остался прежним
О да, ужасно, подтвердил я.
Ну правда же это чудо? продолжала она. Чудо, что мы просто сильно-сильно захотели и кто-то, или что-то, или Бог, или, я не знаю кто, нас услышал? И вернул нам нашу старую любовь, чтобы мы стали лучше и чище душой, чтобы мы жили правильно Наверное, такое возможно только один раз. Больше уже ведь никогда ничего не исполнится, как ты думаешь?
Не знаю. А ты как думаешь?
Слушай, а может, это наши внутренние голоса нам сказали: все, ваше время истекло, теперь приходит другое время, а вам обоим пора закругляться, может, в этом все дело?
Да какая разница. Главное это, что я слышал, как ты звонила. И как только ты уйдешь, я тоже позвоню. Анне.
Правда позвонишь?
Правда.
Господи, как же я рада за тебя, за себя и вообще за нас!
Ну все, теперь можешь уходить. Давай иди. Зеркалом дорога. Приятного полета.
Она вскочила, как по команде, решительно вставила в волосы гребень и тут же вытащила обратно.
Ладно, плевать пойду лохматая, сказала она и нервно засмеялась.
Ничего не лохматая очень даже красивая.
Для тебя, может, и красивая.
Для всех и всегда.
Она наклонилась и поцеловала его, проглотив слезы.
Это что наш последний поцелуй?
Ну да Он задумался. Получается, что последний.
Тогда еще один.
Но только один.
Она взяла в ладони его лицо и посмотрела ему прямо в глаза.
Спасибо тебе за твое пожелание, сказала она.
А тебе за твое.
Ты прямо сейчас будешь звонить Анне?
Прямо сейчас.
Передавай ей привет.
А ты Бобу. Ну, с богом, дорогая. До свидания.
Она вышла сначала из комнаты, потом и из номера, а потом за ней захлопнулась дверь. Было слышно, как в гулкой тишине цокают ее каблуки, пока она идет по коридору к лифту.
Он сидел, тупо уставившись на телефон, но не двигался с места.
Потом взглянул в зеркало и обнаружил, что из глаз у него ручьями текут слезы.