Гарно, прошепотів він, розтушовуючи румяна по щоках місіс Обер, дуже гарно. Ти будеш прекрасна
Отже, ви тут працюєте вже сім років? запитав Корсак.
Я ж вам щойно сказав.
І так і не завдали собі клопоту отримати якісь документи на підтвердження кваліфікації?
Чому ви знову про це запитуєте?
Річ у тім, що ви не отримали б ліцензію і знаєте про це, правда?
Джої мовчки закляк на місці він саме мав узяти помаду.
Старий містер Вітні знає про ваше кримінальне минуле? запитав Корсак.
Джої нарешті підвів голову.
Ви ж йому не казали?
Може, варто було. Зважаючи на те, що ви до смерті налякали ту бідну дівчину.
Мені було всього вісімнадцять. Я помилився
Помилилися? Що, не в те вікно зазирнули? Не за тією дівчиною підглядали?
Ми разом до школи ходили! Ми були знайомі!
Отже, ви зазираєте у вікно лише до знайомих? А що ще ви робили такого, на чому вас не ловили?
Кажу вам, це була помилка!
Ви прокрадаєтеся до чужих будинків? Заходите до спалень? Може, цупите якусь дрібничку гарненький бюстгальтер чи трусики?
Господи.
Джої впустив помаду на підлогу і тепер дивився на неї. Вигляд він мав такий, наче його от-от знудить.
Знаєте, підглядачі не схильні зупиняться на цьому, безжально вів далі Корсак. Вони роблять інші погані речі.
Джої підійшов до магнітофона і вимкнув музику. Запала тиша. Він стояв спиною до поліцейських і дивився у вікно на кладовище через дорогу.
Ви намагаєтеся зламати мені життя, сказав він.
Ні, Джої. Ми просто намагаємося говорити відверто.
Містер Вітні не знає.
Він не повинен знати.
Бо що буде?
Де ви були в неділю ввечері?
Удома.
Самі?
Слухайте, я розумію, про що йдеться, зітхнув Джої. Знаю, до чого ви хилите. Але я вам уже сказав, що ледве був знайомий із місіс Їґер. Я просто подбав про її матір. І знаєте добре подбав. Усі потім казали мені, що вона була як жива.
Ви не проти, якщо ми зазирнемо до вашої машини?
Навіщо?
Просто перевіримо її.
Я проти. Але ж ви все одно це зробите, хіба ні?
Лише з вашого дозволу. Знаєте, співпраця є двостороннім процесом, додав Корсак, помовчавши.
Джої не відводив погляду від вікна.
Сьогодні там похорон, тихо сказав він. Бачите, скільки «лімузинів»? Від самого дитинства я любив дивитися на похоронні процесії. Вони такі гарні. Такі поважні. Єдина річ, яку люди все ще чинять правильно. Єдине, що вони не зіпсували. На відміну від весіль, де почалися всякі дурні витівки стрибки з парашутом і таке інше. Обмін клятвами у прямому ефірі телебачення. На похоронах ми все ще демонструємо повагу до правильних речей
Машина, Джої.
Той нарешті підійшов до однієї з шухляд, вийняв ключі й віддав Корсаку.
Коричнева «хонда».
Ріццолі й Корсак стояли на парковці й дивилися на сіро-коричневе покриття багажника.
Чорт! сказав Корсак, захряснувши багажник. Я маю ще попрацювати із цим хлопцем.
Ви абсолютно нічого не маєте на нього.
Бачили його ноги? Здається, сорок четвертий з половиною розмір. І темно-синій килимок в авто для поховальної процесії.
Як і в тисячах інших авто. Це ще не означає, що Джої убивця.
Але це явно і не старий Вітні.
Леону Вітні, роботодавцю Джої, було шістдесят шість років.
Слухайте, ми маємо ДНК убивці, сказав Корсак. Тепер потрібно лише взяти ДНК у Джої.
Думаєте, він націдить вам чашечку?
Якщо хоче втриматися на цій роботі, то дивитиметься мені в очі, як собака, і сам про це благатиме.
Ріццолі подивилася на кладовище через дорогу. Повітря колихалося від спеки. Процесія поважно йшла до виходу. «Коли мертвих поховано, життя триває, подумала вона. Хоч би якою була трагедія, життя не стоїть на місці. І я не повинна».
Я більше не маю часу на все це, сказала вона.
Що?
Я маю працювати над власними справами. І я не думаю, що справа Їґерів має щось спільне з Ворреном Гойтом.
Три дні тому ви казали інше.
Я помилилася.
Вона підійшла до своєї машини, відчинила дверцята і опустила вікна. З розпеченого салону вирвалася хвиля гарячого повітря.
Я щось не те ляпнув?
Ні.
Тоді чого ви звалюєте?
Вона прослизнула за кермо. Сидіння здавалося страшенно гарячим навіть крізь одяг.
Протягом останнього року я намагалася пережити справу Хірурга, сказала Ріццолі. Я маю відпустити його і перестати бачити його руку в усьому, що мені трапляється.
Знаєте, часом інтуїція найкраще, що ми маємо.
Ключове слово «часом». Інтуїція це не факти. І знаменита інтуїція копа не істина в останній інстанції. І взагалі, що таке інстинкт? Скільки разів чуйка підставляла нас? Вона завела двигун. Чорт забирай, надто часто.
То це не через мене?
Ні.
Точно?
Вона хряснула дверцятами й подивилася на Корсака у відчинене вікно. Він стояв, мружачись від сонця. Очі здавалися вузькими щілинами під буйними кущами брів. На руках дибки стирчало волосся, густе, як шерсть. А його поза випнуті вперед стегна і згорблені плечі викликала в неї асоціації з горилою. Ні, вона їхала не через Корсака. Але з кожним поглядом на нього відчувала відразу.
Я просто більше не можу гаяти на це час, сказала вона. Ви ж розумієте.
Знову опинившись на робочому місці, Ріццолі зосередилася на документах їх накопичилося багато. Перш за все справа чоловіка з літака. Його особу так і не встановили, а понівечене тіло залишалося в морзі. Надто довго вона не приділяла уваги цій справі. Але навіть розгорнувши папку і продивляючись фотографії аутопсії, Ріццолі й далі думала про Їґерів і чоловіка, в якого на одязі лишилася волосина трупа. Вона перевіряла розклад злетів і посадок у «Лоґані», але перед очима стояло обличчя Ґейл Їґер, яка всміхалася з фотографії на столику біля ліжка. Вона пригадала галерею фотографій на стіні зали для нарад, рік тому, під час розслідування справи Хірурга. Ті жінки теж усміхалися. Вони ще були живими і теплими, життя світилося в очах, коли їхні обличчя потрапили в обєктив. Думаючи про Ґейл Їґер, вона не могла не згадати про покійниць, які відійшли раніше.
Чи Ґейл теж серед них?
На поясі завібрував пейджер, і Ріццолі ніби струмом ударило. Попередження про знахідку, якій судилося перевернути її день. Вона взяла телефон.
І за мить уже вибігала з будівлі.
5
Лабрадор-ретривер, доведений мало не до істерики присутністю поліцейських, які стояли поряд, скиглив і рвався з повідка, привязаного до дерева. Хазяїн собаки, немолодий чоловік у шортах, сидів неподалік на великому камені, сховавши обличчя в долонях і не звертаючи уваги на благальне скиглення.
Власника собаки звати Пол Вандерслоот. Мешкає на Рівер-стрит, усього за милю звідси, сказав патрульний Ґреґорі Дауд, який уже убезпечив цю ділянку, почепивши на дерева огороджувальну стрічку.
Вони стояли на краєчку муніципального поля для гольфу й дивилися в нетрі парку «Стоні Брук Резервейшн». Це місце на південній околиці Бостона було оточене передмістями. Але всередині «Стоні Брук» розляглося 475 акрів нерівного ландшафту, який складався з лісистих пагорбів і долин, голих скель і болотяних ділянок, оторочених комишами. Узимку до послуг любителів кататися на лижах були десять миль трас на пересіченій місцевості. Улітку люди могли бігати тихими алеями.
Як містер Вандерслоот, поки собака не привів його до того, що лежало за деревами.
Каже, що бігає тут щовечора із собакою, сказав офіцер Дауд. Зазвичай він спочатку піднімається по Іст-Баундері, а потім повертає і біжить уздовж цього боку поля для гольфу. Увесь маршрут приблизно чотири милі. Але сьогодні пес вирвався від нього. Вони бігли по Іст-Баундері, аж тут лабрадор кинувся на захід, у хащу, і не повернувся. Вандерслоот побіг його шукати. І мало не перечепився на шляху лежало це тіло. Дауд подивився на бігуна, який сидів, зіщулившись на камені. Зателефонував у «911».
З мобільного?
Ні, мем. Він знайшов телефон-автомат у «Томсон-центрі». Я прибув сюди близько другої двадцять. Намагався нічого не торкатися. Лише зайшов у хащу достатньо далеко, щоб переконатися, що там справді тіло. Я пройшов ярдів пятдесят і почув запах. Потім іще пятдесят і побачив його. Повернувся сюди й огородив місце знахідки стрічкою з обох кінців Баундері-роуд.
З мобільного?
Ні, мем. Він знайшов телефон-автомат у «Томсон-центрі». Я прибув сюди близько другої двадцять. Намагався нічого не торкатися. Лише зайшов у хащу достатньо далеко, щоб переконатися, що там справді тіло. Я пройшов ярдів пятдесят і почув запах. Потім іще пятдесят і побачив його. Повернувся сюди й огородив місце знахідки стрічкою з обох кінців Баундері-роуд.
А коли прибули інші?
Детективи Сліпер і Кроу приблизно о третій. Судмедексперт о третій тридцять. Він помовчав. Я не знав, що ви теж будете.
Мене викликала доктор Айлс. Здається, ми всі припаркувалися на полі для гольфу?
Так наказав детектив Сліпер. Щоб машин не було видно з алеї Еннекін. Він не хотів привертати увагу.
Із преси хтось уже був?
Ні, мем. Я подбав про те, щоб по рації про це не говорити. Пройшовся до телефону-автомата.
Добре. Якщо нам пощастить, вони взагалі не зявляться.
Ага, сказав Дауд. А це не один із тих шакалів?
Темно-синій «Маркіз»[11] проїхав полем для гольфу й зупинився перед фургоном медичних експертів. Знайома огрядна постать вивалилася з машини, пригладжуючи ріденьке волосся на лисому черепі.
Ні, це не репортер, сказала Ріццолі. На цього типа я чекала.
Корсак перевальцем підійшов до них.
Як думаєте, це вона?
Доктор Айлс каже, що ймовірність дуже висока. І якщо це так, справа перемістилася в межі Бостона. Вона подивилася на Дауда. З якого боку нам підійти, щоб не знищити можливі сліди?
Найкраще зі сходу. Сліпер і Кроу вже зняли місце знахідки на відео. Сліди взуття з іншого боку. Тіло тягнули з алеї Еннекін. Ідіть он туди за запахом зорієнтуєтеся.
Ріццолі з Корсаком залізли під огороджувальну стрічку й пішли в хащу. Молоді деревця росли густо, як у справжньому лісі. Поліцейські нахиляли голови, але колючі гілки все одно дряпали їм обличчя. До штанів чіплялися галузки ожини.
Вони вийшли на алею для пробіжки й побачили огороджувальну стрічку, яка тріпотіла на гілці.
Чоловік біг отут, коли собака вирвався від нього, сказала Ріццолі. Схоже, що це Сліпер лишив тут стрічку.
Вони перейшли алею і знову заглибилися в хащу.
Господи! Здається, я вже чую запах, сказав Корсак.
Ще не побачивши тіло, вони почули моторошне дзижчання мух. Сухі гілочки ламалися під ногами з гучними, ніби постріли, звуками. Сліпер і Кроу з перекошеними від огиди обличчями відганяли мух. Доктор Айлс сиділа навпочіпки. Сонце кинуло декілька діамантових полисків на її чорне волосся. Ріццолі підійшла ближче й збагнула, чим вона зайнята.
Чорт! Краще б я цього не бачив, простогнав ошелешений Корсак.
Рівень калію в скловидному тілі дозволяє встановити, скільки часу минуло після смерті, пояснила Айлс. Її оксамитовий голос промовив ці слова майже збудливо.
«Точно встановити буде важко», подумала Ріццолі, роздивляючись голе тіло. Айлс поклала його на простирадло, і воно лежало горілиць. Очі відвалювалися від знищених спекою тканин голови. Горло намистом обіймали дископодібні синці. Довге біляве волосся перетворилося на жмут соломи. Роздутий живіт набув жовтаво-зеленого кольору. Від розпаду крові вени стали страхітливо помітними під шкірою немовби розбігалися чорні ріки. Але всі ці жахливі деталі блякли на тлі процедури, яку виконувала Айлс. Оболонки ока є найчутливішими поверхнями людського тіла. Навіть крихітна піщинка чи вія, потрапляючи під повіку, може завдати величезного болю. Тому Ріццолі з Корсаком не могли спокійно дивитись, як Айлс протикає око мертвої жінки голкою двадцятого розміру і повільно відсмоктує склоподібну рідину у шприц обсягом десять кубічних сантиметрів.