Энтони, кому же еще, ответил Ари.
Значит, надо попросить у него ключ, предложила Ребекка, которой вдруг захотелось покинуть это странное место.
Я посмотрю, нет ли другого входа. Ари пошел назад.
Надо ехать, упорствовала Ребекка. Уже начало седьмого, а мы обещали Дебби вернуться к шести.
Ари посмотрел на часы.
Вы правы. Ладно, теперь я хотя бы знаю, где находится коттедж. Наверное, попрошу у Энтони разрешения посмотреть.
А что вы хотите там найти? спросила Ребекка. Ей стало легче, когда они оседлали лошадей и тронулись в путь.
Остались ли в доме предметы, указывающие на присутствие моей прабабушки.
Что там могло остаться, это было девяносто лет назад?
Наверное, вы правы, но все равно интересно.
Вернувшись на конюшню, они тысячу раз извинились перед Дебби за опоздание. Подойдя к террасе, Ребекка увидела, что Энтони все еще возится в саду.
Хорошо покатались? спросил он, помахав рукой.
Да, спасибо, что дали лошадей, поблагодарил Ари.
Не за что. Бедняжкам не хватает прогулок. Вы надолго приехали?
Пока не знаю, ответил Ари.
Я тут решил, пока копался в земле: не стоит бояться прошлого. Я прочту историю вашей прабабушки. А после поговорим.
Спасибо, я рад. Тогда буду ждать от вас весточки.
И в любом случае приезжайте, когда захотите. В это время года здесь чудесно. До свидания.
Энтони отвернулся и присел перед розами.
Будьте осторожны, если приедете завтра, то угодите на большой экран, улыбнулась Ари Ребекка.
Надеюсь, в сценарии картины нет немой роли индийского слуги?.. Ладно, я поехал. Спасибо, Ребекка. Без вашей помощи лорд Астбери даже видеть меня не захотел бы.
19
С вами все в порядке? спросил Джеймс в понедельник утром на съемочной площадке. Вы что-то не похожи на себя.
Сама не понимаю. Ребекка посмотрела на свои трясущиеся руки, зная, что дрожь вызвана чем угодно, только не волнением по поводу следующей сцены. Я неважно себя чувствую, хотя уже два дня отдыхаю.
Может, вирус поймали, или тяжелая британская пища не подходит к вашей нежной конституции. Попросить Стива вызвать врача?
Голова болит постоянно, вчера вроде бы прошло, а сегодня опять. Мигрени у меня отродясь не бывало Подожду еще немного, может, пройдет.
Внимание, тридцать секунд!
Час спустя, когда она поднималась к себе за лекарством, ей преградил дорогу Стив.
Сегодня утром в офис звонил ваш жених. Он чрезвычайно обеспокоен: вы обещали связаться с ним на выходных и не вышли на связь.
Здесь нет сигнала, а я не люблю пользоваться обычным телефоном, объяснила Ребекка.
Я вас прекрасно понимаю, а вот он, кажется, нет. Я же говорил, счета оплачивает компания, так что звоните из кабинета лорда Астбери, когда и сколько угодно.
Хорошо, я позвоню. Простите за беспокойство.
Ребекка отвернулась и стала подниматься наверх.
К счастью, в тот вечер ее присутствие на площадке не требовалось. С трудом добравшись до своей комнаты, она без сил упала на кровать.
Через несколько минут на пороге появилась встревоженная миссис Треватан. Она подошла к девушке и потрогала ее лоб.
Вы плохо себя чувствуете?
Все нормально, просто голова разболелась.
Температуры вроде бы нет. А давайте я принесу вам немного вкусненького супчика, и вы пораньше уляжетесь в кровать?
Спасибо, я не голодна, ответила Ребекка, желая только одного: чтобы миссис Треватан вышла из комнаты и можно было закрыть глаза.
Ладно, милочка, я зайду попозже проверю, как вы.
Вовсе не обязательно
Понятно, вам нужны тишина и покой, сдалась экономка, понизив голос почти до шепота. Тогда спокойной ночи.
«Интересно, тем, кто жил в Астбери в прошлом, тоже досаждали слуги? подумала Ребекка. Просто невозможно остаться одной».
Она разделась и нырнула под одеяло, так и не позвонив Джеку. «Поговорю с ним утром, на свежую голову», решила она.
Ночью Ребекке приснился странный сон. Она каким-то образом оказалась в коттедже на пустоши, и ей грозила опасность, но дверь не открывалась, а когда она хотела открыть окно, ветви плюща обвились вокруг запястий и связали ей руки. Донесся навязчивый запах духов, кто-то положил руку ей на лицо
Ребекка вздрогнула и проснулась. Сердце выскакивало из груди. Выбираясь из постели, она столкнула с тумбочки стакан с водой. Ничего страшного, всего лишь ночной кошмар, вызванный, должно быть, высокой температурой. Открыв дверь, она добрела до ванной, умылась и пошла в свою комнату. Неожиданно в полумраке возникла темная фигура, и Ребекка с трудом сдержалась, чтобы не закричать.
С вами все в порядке?
На нее смотрел Энтони взъерошенный, в пестрой ночной рубашке с восточным орнаментом.
Я я не ожидала кого-то встретить.
Извините, что напугал. Я услышал крик и вышел посмотреть, что случилось.
Мне приснился страшный сон. Простите, что потревожила.
Мне приснился страшный сон. Простите, что потревожила.
Не волнуйтесь, я вообще плохо сплю. Ну если все в порядке, то доброй ночи.
Доброй ночи. Ребекка тщательно прикрыла за собой дверь.
Джек опять звонил, сообщил с утра пораньше Стив. Пожалуйста, позвоните ему в перерыве, не то газеты обвинят меня в том, что я расстроил ваш сказочный роман.
Он ухмыльнулся и отошел.
Как только отсняли эпизод на террасе, Ребекка поспешила в кабинет Энтони. Головная боль наконец успокоилась, теперь можно выдержать разговор с Джеком. Как обычно, и домашний и мобильный его телефоны переключились на автоответчик. Разочарованно вздохнув, Ребекка направилась в дальний конец южной террасы, где обедала съемочная группа.
Марион Деверо похлопала по стулу рядом с собой.
Присаживайтесь ко мне, милочка.
Благодарю, смущенно улыбнулась Ребекка.
До сих пор она стеснялась даже подойти к легендарной актрисе, собравшей за свою сценическую жизнь все мыслимые и немыслимые награды.
Я наблюдала за вами сегодня утром. Хорошо. Честно говоря, хорошо, даже очень.
Спасибо, покраснела Ребекка.
Да, вы очень естественно держитесь перед камерой. Приходилось играть на сцене?
Во время учебы в Джульярдской школе, а так только в кино.
Постарайтесь найти возможность. Лишь игра перед живой аудиторией вызывает всплеск адреналина и заставляет актера показать все, на что он способен. Марион улыбнулась и прикурила тонкую сигарету. Правда, за это мало платят.
Деньги для меня не главное.
Еще бы, сухо заметила Марион, за вашими плечами столько голливудских фильмов
Ребекка снова покраснела.
А что бы вы мне посоветовали? Как я могу улучшить свое актерское мастерство?
Пожилая актриса внимательно посмотрела на нее знаменитыми фиалковыми глазами.
Просто живите. Набирайтесь опыта и познавайте себя. Понимание человеческой природы придаст игре вес и эмоциональность, которых не добиться никакими техническими приемами. Играйте сердцем, а не только разумом, сказала она, прижимая руки к пышной груди.
Ребекке стало смешно, но она торжественно согласилась.
Спасибо, Марион. Я постараюсь.
Хотелось бы мне оказаться на вашем месте столько замечательных ролей впереди, вздохнула Марион. Правда, сейчас я играю гораздо лучше, чем в вашем возрасте. Надо поужинать как-нибудь вместе до окончания съемок. Ладно, пора идти. Солнце испортит макияж, сказала она, вставая.
Ребекка осталась сидеть, радуясь похвалам, теплому деньку и отсутствию головной боли. Подошел Джеймс и занял стул, который освободила Марион.
Ну, прошла голова? Вид у вас получше.
Да, спасибо.
Поужинаем вместе? Можно махнуть в тот классный паб, о котором вы рассказывали.
Почему бы и нет? Ребекке хотелось хоть на время вырваться из Астбери-холла.
Отлично, только надо попасть туда не позже восьми. В этой дыре все так рано закрывается.
Вы прямо настоящий городской парень, поддразнила его Ребекка.
Да, я не создан для деревенской жизни. То ли дело прокуренные ночные клубы в три часа ночи! Впрочем, в чужой монастырь С этими словами Джеймс удалился.
Куда это вы нарядились? потребовала отчета миссис Треватан, когда Ребекка впустила ее в комнату.
Всего лишь новая футболка. Ужинаю в пабе с коллегой.
Так вас не будет к ужину?
Сегодня нет, ответила Ребекка, едва удержавшись от искушения добавить: «с вашего любезного разрешения».
Лорд Астбери надеялся, что вы поговорите с ним об истории индийского джентльмена, которого он пригласил на завтрашний ужин. Ну хоть завтра-то придете?
Конечно. Передайте, пожалуйста, мои извинения и скажите, что я с нетерпением жду завтрашней встречи.
Хорошо, еще увидимся. Я подожду вашего возвращения. Его светлость требует, чтобы я закрывала дом, прежде чем лягу спать.
Мне совестно вас задерживать. Может, дадите мне ключ? Только на сегодняшний вечер?
Нет, твердо ответила экономка.
Как хотите, сдалась Ребекка. Я буду не слишком поздно. И еще хотела спросить, в какой части дома находится спальня его светлости?
В западном крыле, по другую сторону главной лестницы, а что? удивилась миссис Треватан.
Ничего, просто прошлой ночью мне показалось, что кто-то разговаривает у меня под дверью. Наверное, приснилось.
Наверное. Хорошего вечера, милочка.
«Если Энтони спит в другом конце дома, он не мог слышать моего крика, соображала Ребекка, идя по дорожке к машине Грэма, где ждал ее Джеймс. Что же он делал под моей дверью?»
Я вас не узнал в этом модном прикиде! шутливо вскричал Джеймс.
По пути в «Рагглстоун инн» они говорили о съемках. В пабе их усадили в тихий уголок.
Джеймс прошел к бару и вернулся с бутылкой вина. Сел за стол и начал наполнять бокалы.
Спасибо, мне совсем немного, остановила его Ребекка. После этой ужасной мигрени нельзя рисковать.
Вы так мало пьете? удивился Джеймс.
Это плохо?
Вообще-то, нет. В Голливуде все пьют только чай. Наши по сравнению с вами просто банда разнузданных алкоголиков. Будем здоровы! Джеймс поднял бокал. За наши пороки. Как вам живется в Астбери-холле?
Между нами говоря, чем дольше, тем страннее, призналась Ребекка. Например, экономка миссис Треватан так старательно опекает лорда Астбери, что это граничит с одержимостью.
Может, она влюблена в него? Женская прислуга часто западает на своих хозяев. Банально, но такое бывает.
Ну, хорошо, допустим. А зачем она без конца торчит в моей комнате, суетится вокруг меня, постоянно приносит то еду, то чай?
А что? Я бы хотел, чтобы хоть какая-нибудь женщина вокруг меня суетилась, ухмыльнулся Джеймс.