Šeinas stengėsi neprarasti savitvardos.
Visada sakei, kad aš nesu nusistatęs jokio tipo.
Puikiai žinai, ką turiu galvoje. Ji rimta moteris. O rimtų moterų jausmai yra rimti. Jeigu Rebeka dar neįsimylėjo tavęs, vėliau įsimylės. O ką tada tu, po galais, darysi?
Jis pataikė į labai jautrią vietą. Šeinas visuomet stengėsi, kad moterys jo neįsimylėtų arba bent jau tai nebūtų rimta. Su Rebeka prarado budrumą.
Tai mano reikalas. Mudviejų su Rebeka. Aš jos nespaudžiau.
Kad negirdėtų nepageidaujamų patarimų, Šeinas vėl užvedė traktorių. Jis neketino apie tai daugiau kalbėti ar dėl to nerimauti. Norėjo tęsti pradėtą darbą. Šiuo metu svarbiausia baigti tvarkyti šieną, kol pradės lyti.
Šeinas nudžiugo, kai pasirodė kiti šeimos nariai. Bus daugiau rankų krauti šieno ritiniams, o nuvežus į daržinę iškrauti. Visi buvo per daug užsiėmę, kad kamuotų jį klausimais apie asmeninį gyvenimą.
Kiekvienas turi teisę į privatumą.
Šeinas apsiramino, kai suprato, kad darbas bus baigtas prieš prasidedant audrai. Jis matė kieme žaidžiančius vaikus, aplink lakstančius šunis ir moteris, tai įeinančias, tai išeinančias iš namų. Jį ramino tolygiai po juo vibruojantis traktorius, brolių balsai, saldus ir stiprus šieno kvapas. Kalnus užtemdė iš vakarų plaukiantys debesys. Lietus pravers jo pasėtiems žiemkenčiams.
Virtuvėje kažkas daro valgyti, pagalvojo jis ir atsisuko pažiūrėti per petį, kaip sekasi krauti šieno ritinius į vežimą. Verda ne Rebeka. Ji tikriausiai žaidžia su vienu iš kūdikių. Kai jis šienuotas įeis vidun, ji pažvelgs į jį ir nusišypsos.
Jos šypsena gražiausia iš visų.
Iki to laiko, kai jie ėmė vilkti ritinius iš priekabos į daržinę, Šeinas įtikino save, kad Devinas ne tik netinkamai elgiasi, bet iš viso yra nesveiko proto.
Taigi, Reifas nutarė padaryti pertraukėlę ir atsigerti šalto vandens iš šaldytuvo daržinėje, taip ir neturėjau progos pasišnekėti su Rebeka. Kaip sekasi tyrinėti vaiduoklius?
Ji pasinėrusi į tai. Šeinui pakėlus šieno ritinį, pro darbines pirštines ėmė aštriai durti sausas šienas. Labai jau atsidavusi tam savo pomėgiui.
Na, kai kas žaidžia golfą, įsiterpė Džeradas kraudamas šieną.
Ten bent jau yra tikslas. Reikia įvaryti kamuoliuką į duobutę, laimėti žaidimą.
Jai tai galvosūkis, pridūrė Džeradas. Ji iš tų moterų, kurios mėgsta spręsti galvosūkius, rasti atsakymus.
Gal reikės jai nupirkti dėlionę, sumurmėjo Šeinas.
Tave tai baugina, tiesa? Pralinksmėjęs Reifas vėl įsitraukė į darbą. Ar pastaruoju metu girdėjai barškant grandines? O gal bekūnių dvasių dejones?
Pabučiuok man į užpakalį.
Kaip tau apskritai sekasi? paklausė Džeradas, turėdamas menkutę viltį nutraukti ginčą. Jau pradėjo krapnoti, o darbo dar buvo likę. Po mamos mirties jokia moteris negyveno šiame name. Ar Rebeka griauna tau įprastą tvarką?
Šypsena iškreipė Šeino lūpas.
Ne.
Ak, po velnių. Pagavęs Šeino žvilgsnį, Reifas nuleido šieno ritinį, kurį ką tik buvo pakėlęs. Tu miegi su ja.
Kas yra? Ar aš pažymėtas kokiu ženklu?
Ar negali bent kartą jo pasilaikyti kelnėse? Pasibjaurėjęs Reifas kabliu užkabino ritinį. Regana jaučiasi atsakinga už draugę.
Kaltės jausmas, sumišęs su baime, tik paskatino įniršio protrūkį.
Kodėl, po šimts pypkių, kas nors turi jaustis atsakingas? Ji suaugusi moteris.
Ar pagaliau paduosite tą paskutinį ritinį?! iš pastogės šūktelėjo Devinas.
Užsičiaupk. Šeinas metė žvilgsnį į jį, o paskui atsigręžė į Reifą. Tai ne jo ir ne tavo reikalas.
Viskas, kas susiję su Regana, yra mano reikalas. O tai susiję su Regana. Ką tu apie ją žinai? Ar žinai, kaip ji buvo auklėjama? Kaip leido laiką per pamokas, su mokytojais ir auklėtojais, internatuose?
O koks skirtumas? susierzinęs, nes iš tiesų nieko apie tai nežinojo ir apskritai žinojo mažai, Šeinas nebekreipė dėmesio nei į darbą, nei į lietų ir išliejo visą nusiminimą ant brolio. Svarbu, kad ji turi smegenis ir sėkmingai jomis naudojasi.
Tik tuo jai ir buvo leista naudotis. Ji neturėtų jokių šansų apsiginti, jei tu nusitaikytum į ją.
Kokios bėdos? Devinas išėjo į lietų. Ar galų gale sunešime šieną, kol dar nespėjo permerkti, ar tiesiog paliksime taip?
Įjunk atbulinį bėgį, suurzgė Šeinas Reifui. Ir nekišk nosies į mano asmeninį gyvenimą.
Džeradas atsiduso.
Panašu, kad mes jį paliksime ramybėje.
Ar tai dėl Rebekos? susidomėjęs Devinas ištraukė šiaudą ir ėmė jį kramtyti. Turėjome numanyti, kad jis už jos užkibs.
Aš neužkibau.
Nemeluok. Vos tik ji spėjo išsipakuoti daiktus, tu užpuolei ją mano virtuvėje. Jau tada reikėjo tave išmesti lauk.
Šeino akys susiaurėjo.
Pamėgink tai padaryti dabar. Viską apskaičiavai, tiesa? Dabar, kai turi gražią žmoną ir gražių vaikučių. Kai visi jų turite. Jis virte virė pykčiu. Gyvenu vadovaudamasis savo galva, o ne jūsų. Taigi įsikišk savo patarimus ir nuomonę į...
Rebeka stebėjo visus keturis vyrus pro virtuvės langą. Jautėsi sutrikusi. Iš pradžių atrodė, jog jie diskutuoja kažkokiomis rimtomis temomis, tikriausiai apie šieno krovimą. Paskui ėmė įtarti, kad bręsta ginčas.
Ten kažkas vyksta, tarė ji. Savana su kūdikiu ant peties priėjo prie lango.
Jie tikriausiai mušis.
Su kuo?
Vienas su kitu, su kuo gi daugiau? Ji papurtė galvą ir šūktelėjo Reganai su Kese, kurios buvo užsiėmusios prie viryklės. Mūsų berniukai tuoj susipeš.
Jie mušis? Priblokšta Rebeka išpūtė akis. Nori pasakyti, kad jie mušis vienas su kitu? Bet kodėl?
Regana nuėjo ir atidarė virtuvės duris.
Jie mėgsta retkarčiais susipešti.
Gal dar spėtume juos sustabdyti? garsiai spėliojo Kesė.
Galėtume. Ne. Regana nutilo su pirmuoju smūgiu. Per vėlu.
Siaubo kupinomis akimis Rebeka stebėjo, kaip Šeinas trenkia Reifui į veidą. Po akimirkos jie jau ritinėjosi purve.
Bet, bet...
Pasižiūrėsiu, ar yra pakankamai ledo. Kesė nusisuko nuo besimušančiųjų ir priėjo prie šaldytuvo.
Kodėl jų niekas nesustabdo? paklausė Rebeka. Juk Džeradas ir Devinas stovi ten.
Neilgai stovės, spėjo Savana.
Kaip tik tuo metu Devinas ištiesė ranką. Jeigu jis ketino juos išskirti, tai jam labai nepasisekė. Dabar jau trys vyrai voliojosi lietaus merkiamoje purvynėje.
Tai juokinga.
Kol Rebeka priėjo prie virtuvės durų, į peštynes įsivėlė ir Džeradas. Ji nesuprato, kaip jie atskiria, kas su kuo mušasi. Tikrai nesuprato. Tik matė rankų, kumščių ir kūnų kamuolį. Girdėjo niurzgėjimą ir keiksmus. Peštynes buvo mačiusi tik kino filmuose ir per televizorių. Tikrovėje jos atrodė daug bjauresnės ir skausmingesnės.
Ar jūs nieko nedarysite? Juk jie jūsų vyrai.
Ką gi. Savana lėtai ranka perbraukė Mirandai per nugarą. Galėtume lažintis iš kokios nors sumos. Statau penkis už Džeradą iš lojalumo.
Gerai, tegu bus penki, sutiko Regana. Kese?
Sutinku, nors Devinas nemiegojo pusę nakties. Elei dygsta dantukai.
Jokių nuolaidų, pareiškė Savana. Lygios galimybės. Nori statyti už Šeiną, Rebeka? Būtų teisinga.
Rebeka apstulbusi spoksojo į moteris.
Jūs tokios pat blogos kaip ir jie. Ji ištiesė pečius. Ketinu visa tai sustabdyti dabar pat.
Rebekai išėjus, Savana pašnairavo į Reganą.
Brajano žodžiais tariant, ji tikrai ant jo užkibo.
Bijau, kad taip ir yra. Tai kelia man rūpestį.
Manau, jog ji jam tinka. Kesė prisivijo jas prie durų. Kaip ir jis jai. Jiems abiem reikia antrosios pusės, net jei jie dar to ir nesuprato.
Eidama į daržinę Rebeka suvokė tik viena kad šie keturi suaugę vyrai, broliai, yra visiški kvailiai.
Kol priėjo mūšio lauką, jau buvo kiaurai permirkusi. Plaukai lyg kepurė prilipo prie galvos. Pamačius vaizdą ji tik papurtė galvą. Į veiksmą įsitraukė ir šunys. Jie lakstė aplinkui, retkarčiais užšokdavo ant besigrumiančių vyrų ir džiaugsmingai lojo.
Baikit! Jos riksmas sustabdė šunis, bet ne vyrus. Fredas ir Estela klusniai atsitūpė iškorę liežuvius, o vyrai toliau kumščiavosi. Sakiau baikit, tučtuojau.
Džeradas padarė klaidą atsigręždamas ir gavo alkūne į smakrą. Jis atsilygino trenkdamas kumščiu į artimiausią pilvą.
Teisėtai pasipiktinusi Rebeka įsisprendė į šonus. Dabar girdėjo ne tik niurzgimą ir keiksmus. Jie juokėsi. Tikri babuinai, pagalvojo, juokiasi mušdami vienas kitą.
Ji turėjo gerą, raiškų balsą. Ne viena studentų auditorija jį girdėjo. Taigi pasinaudojo juo dabar.
Tučtuojau baikite šią nesąmonę. Namuose yra vaikų.
Devinas stabtelėjo, purvina ranka gniauždamas Reifo veidą.
Ką?
Liaukitės. Jums turėtų būti gėda. Rebeka nužvelgė juos deginančiu žvilgsniu. Pasakiau, stokitės. Ei, tu. Konkrečiai nesirinkdama ji pasipiktinusi pirštu dūrė į Deviną. Esi šerifas, dėl Dievo meilės. Turėtum palaikyti tvarką, o voliojiesi purve lyg chuliganas.
Taip, ponia. Jis ryžtingai užgniaužė kikenimą ir išsilaisvino iš surizgusių galūnių kamuolio. Nežinau, kas man užėjo.
O tu. Šaunus pirštas dūrė į Džeradą. Esi advokatas. Ką tu sau galvoji?
Nieko. Prieš atsikeldamas jis pasitrynė skaudantį žandikaulį. Visiškai nieko.
Reifai Makeidai. Jai patiko, kad jis susiraukė. Esi verslininkas, bendruomenės ramstis. Kokį pavyzdį rodai savo vaikams?
Blogą. Reifas atsikrenkštė ir atsistojo. Jautė, kad jei pratrūks juokais, ji vėl pasodins jį ant žemės.
O tu, Rebeka tai ištarė su tokia panieka balse, kad Šeinas nutarė verčiau likti purve. Buvau apie tave geresnės nuomonės.
Ji kalba kaip mama, sumurmėjo Šeinas, o jo broliai pritardami linktelėjo. Ne aš pradėjau.
Tipiškas atsakymas. Tiesiog tipiškas. Ar taip jūs sprendžiate problemas ir nesutarimus?
Jis nusišluostė purvą nuo skaudančio veido.
Taip.
Tai apgailėtina. Baisiai apgailėtina. Jos įsakmus žvilgsnis vertė tris vyrus brūkščioti kojomis, o Šeiną šypsotis. Smurtas jokia išeitis. Nėra tokios problemos, kurios nebūtų galima išspręsti protingai bendraujant.
Mes ir bendravome, paaiškino Šeinas ir užsidirbo žudantį žvilgsnį.
Tikiuosi, kad problemą išspręsite kaip mąstantys žmonės. Jeigu negalite tvardytis, tai laikykitės atstumo.
Argi ji ne ypatinga? paklausė Šeinas tokiu tonu, kad visi trys broliai sužiuro į jį. Ar matėte kada nors ką nors panašaus? Prieik ir pabučiuok mane, meilute.
Jei manai, kad gali... Rebeka suspiegė, kai jis pagriebė ją, ir griuvo tiesiai ant jo. Tu, idiote. Besmegeni...
Dabar jau ji tysojo ant nugaros, o ant jos gulėjo tvirtas sušlapęs vyras. Virpančiomis nuo juoko lūpomis Šeinas prigludo prie jos lūpų.
Ji tokia gražutė.
Jis vėl ją pabučiavo. Per jos marškinius sunkėsi purvas.
Lipk nuo manęs, beždžione!
Rebeka spardėsi, rangėsi ir galiausiai trinktelėjo jam.
Smurtas. Dabar jis tirtėjo iš juoko ir sumuštu, purvinu veidu šypsojosi jai. Matote?! sušuko broliams. Ji trenkė man. Kažkodėl pati nesprendžia problemos protingai bendraudama.