Нет, встреваю я. Она его не знает. Конкурс герцога Эдинбургского это такая программа для привилегированных школ
Тут я замечаю, как Марго застенчиво отводит взор.
То есть это правда?
Ну уклончиво отвечает Марго.
Да ты издеваешься!
Просто мой отец пишет пейзажи вместе с Филом, иногда, пожимает плечами Марго, взмахивая своей карамельной шевелюрой, словно говоря: «Подумаешь, делов-то»
Это уже слишком.
Ого только и может произнести изумленная Мелисса.
Ну неплохие у тебя связи! похоже, Тришу это признание тоже впечатлило. Я как-то попала в состав запасных участников шоу «Королевский нокаут», но меня бы выпустили, разве что если бы кто-то из основных участников что-нибудь сломал себе. Не повезло. Никогда не пожимала кому-нибудь из них руку в перчатке, добавляет она мечтательно. Хотя Дункан Гудхью передал мне волован из гримерки.
Дункан Гуд-кто? сводит Мелисса брови.
Да-да, рассеянно вздыхает Триша. Прославился в восьмидесятые. Еще до твоего рождения. Как печально Как быстро проходит слава она замолкает и похлопывает по подбородку в стремлении вернуть время. Но хотя многие знаменитости той эпохи оказались педиками У всего есть плюсы и минусы, как посмотреть.
Я стараюсь перевести разговор на другую тему, подальше от этих неловких заявлений и социального круга Марго.
Так что еще входит в понятие ремесла?
Еще шитье, отвечает Магнус.
Мелисса смотрит на него так, как если бы он только что протянул ей ведро холодной блевотины, но Магнус подчеркивает:
Женщина, которая в эпоху викингов проявляла романтический интерес к мужчине, обычно шила ему рубашку.
Ну это не для меня, говорит Триша. Не для того я позволяла снимать в моем доме шоу для протестующих в Гринэм-Коммон[20], чтобы шить какому-то мужику рубашку.
«Ха! думаю я. Засчитано!» Затем я вспоминаю, как за последний месяц пришила четыре пуговицы Грегу. Ох
Можно работать с кожей, продолжает Магнус. Делать кошельки для монет. Или пояс, чтобы поддерживать штаны вроде моих! он показывает на свои шаровары, висящие уже так низко, что выставляют напоказ кости таза, как у Брэда Питта эпохи фильма «Тельма и Луиза».
Триша облизывает губы.
Так-так А что там насчет Гринэм-Коммон?
Ну или делать украшения. Викинги носили много изделий из бронзы. Большой популярностью пользовались броши, объясняет он. Для этого нужно изготовить модель из воска, облепить ее глиной, обжечь в печи, подождать, пока растает воск, заполнить форму расплавленной бронзой, а затем положить в носок и крутить над головой, пока бронза еще жидкая.
Правда? с сомнением спрашивает Мелисса.
Я никогда не шучу, когда речь идет о расплавленном металле, заявляет Магнус таким тоном, будто произносит свой девиз по жизни.
С тех пор как Магнус забрал у нас обувь, мы пользовались носками только для сна, поэтому за ними придется вернуться в лагерь. Что и предлагает сделать Марго, отправляясь заодно на пробежку.
Чур, мне не Мелиссин носок, кричу я ей вслед, вспомнив про «счастливые носки» с тошнотворной отчетливостью.
Как грубо! говорит Мелисса и тоже кричит: Не слушай ее!
Но Марго уже не слышит. А мы принимаемся за работу.
Работа эта достаточно физически тяжелая, и через несколько минут обработки воска для формы я сбрасываю с себя лишние слои одежды, чего до сих пор не наблюдалось как из-за моего кровообращения, так и из-за скандинавского климата.
Господи, сколько ты вообще на себя напяливаешь? спрашивает Триша.
Я? Ну мне часто бывает холодно
Это потому что она мало ест, встревает Мелисса.
Спасибо, отвечаю я.
Спасибо, отвечаю я.
Правда-правда. Выглядишь как статистка из «Отверженных».
И хорошо, что не как в «Тоби Карвери» в разгар скидок.
Не знаю даже, откуда я это взяла. Я не бывала в ресторанах «Тоби Карвери» с 1998 года. С тех пор, как умерла мама. И Мелисса это знает.
Меньше слов, больше дела! прерывает нас Магнус, и мы затыкаемся.
Я облепляю глиной свою восковую модель э-эээ жука.
Это жук?
«Это жук», решаю я.
После чего крепко зажимаю глиняный ком в руках и засовываю его в печь, обжигаясь при этом потому что проигнорировала полезные щипцы, висящие у печи как раз для этих целей. Магнус советует мне погрузить руку в ведро с водой, которая выглядит не очень-то безопасно с точки зрения санитарии, но которую он держит для подобных случаев. Я погружаю, не сдерживая проклятий.
К тому времени, когда возвращается Марго, держа в руках свои стильные хоккейные гольфы, Мелисса создает довольно впечатляющую форму в виде собаки, Триша делает нечто, сначала кажущееся мне похожим на цветок, пока она не объясняет, что это «автопортрет» ее гениталий, а мой жук представляет собой нечто овальной формы.
Готовы? спрашивает Магнус с носками в руках.
Готовы, кивает Мелисса, подходя ближе, чтобы первой испробовать пращу в виде носка.
Может, нам лучше выйти наружу? предлагает Триша.
Это неплохая идея, соглашается Магнус, бросая мимолетный взгляд на балки с застывшими бронзовыми каплями и разводами, свидетельствующими о том, что предыдущие кандидаты в викинги оказались не настолько предусмотрительными, как Триша. Или у них не было таких прочных носков, как у Мелиссы.
Мы выходим наружу, и Мелисса начинает размахивать носком, набирая скорость.
Молодец, Сильные Ноги, хорошая работа! хвалит ее Магнус. Думаю, достаточно, добавляет он чуть погодя, но Мелисса не замедляется.
У-ху! Я как Клинт Иствуд! Я Йоземит Сэм! Я Билли Кристал в «Городских пижонах»! Я Назовите кто-нибудь женское имя?! вопит она, размахивая носком с расплавленным металлом в опасной близости от моей головы.
Господи боже уклоняюсь я как раз вовремя.
Э-мм, Каламити Джейн? предлагает Триша.
Джесси из «Истории игрушек 2»? высказывает свой вариант Марго, поглядывая на мою сестру немного испуганно.
Да-да! Я они! Джейн и та, другая![21] Иии-хааа! продолжает размахивать Мелисса.
Так, отодвинемся все немного назад, Магнус начинает отводить нас, словно зрителей фейерверка, пока моя сестра в образе крутящегося дервиша начинает одновременно бегать и изображать из носка лассо. Такое я уже видел, признается он. У них в голове что-то переключается от размахивания. И от дыма расплавленного металла. Нужно подождать, пока она сама как следует не прокрутится.
С безопасного расстояния мы наблюдаем, как Мелисса выполняет причудливые вращательные движения, а потом взмахивает носком в последний раз и шагает назад, оступаясь и пошатываясь после чрезмерного выплеска эндорфинов.
Она погружает руку в гольф Марго, словно ребенок в поисках подарка в рождественском носке, и торжественно вытаскивает глиняный шар, в котором, как мы все надеемся, скрывается нечто вроде фигурки собаки. Мелисса поднимает шар над головой и резко швыряет его на землю. Форма разбивается, и Мелисса хватает еще теплую бронзовую вещицу, прижимая ее к груди.
Посмотрите! показывает она нам всем свое творение под оценивающие возгласы.
М-ммм
У твоей собаки только три ноги? невинно спрашивает Марго.
Мелисса вертит фигурку в руках и считает. Это видно по тому, как она шевелит губами (таким же образом она и читает). Потом наступает момент сомнений, когда моя обычно прямая как рельса сестра решает объяснить свой промах стилистическими соображениями.
Да. Три. Именно это я и хотела показать.
Здорово, хлопает в ладоши Триша. Теперь моя очередь.
После неуклюжих размахиваний приходится с сожалением признать, что ее «автопортрет» вышел немного кривоватым, но Триша уверяет, что после доработки он будет «как огурчик». Мой жук тоже выглядит довольно абстрактно и немного напоминает игрушечную какашку из магазина сюрпризов, как и сообщает мне Мелисса. Но все же он мой, собственноручно сделанный. С начала и до самого конца.
Потом наступает черед обработки дерева. Магнус показывает нам резные фигурки фаллической формы и украшения в стиле викингов из переплетающихся веревок, кругов и узоров.
Нарисуйте их сначала маркером, а потом выдолбите стамеской, объясняет он.
А что, викинги пользовались маркерами? с сомнением спрашивает Мелисса?
Будь у них маркеры, они обязательно бы ими пользовались, уверенно отвечает Магнус и добавляет, втянув воздух носом: И пахнут они неплохо. Возможно, они использовали бы их для шаманских ритуалов или чего еще
Я так и знала! восклицает Триша, а я начинаю понемногу беспокоиться.
Неужели превращение в берсерка подразумевает раздевание, танцы в лесу и маркеры? Черт
Хочешь попробовать? спрашивает Триша, суя мне под нос маркер. Я инстинктивно отшатываюсь.
Чего? замечает она выражение моего лица. Я не пила несколько дней. Можно закинуться немного маркером?
Ну ладно, давай, вылетает у меня изо рта.
Как только все мы как следует надышались маркерами, Марго в манере безумного Родена отсекает от соснового бруска кусок, а остальные рукодельничают в молчании вернее, в том, что сошло бы за молчание, если бы не лягушачий хор урчащих животов. Мы позавтракали по-королевски, овсянкой и яйцами, но то ли свежий воздух, то ли новизна впечатлений сыграли свое, и у нас снова пробудился здоровый аппетит. (Даже у меня!) Я издалека слышу, как протестуют внутренности Мелиссы, и она наконец сдается.
Думаю, основы мы уже усвоили, откладывает она инструменты. Может, пора подкрепиться?
Ну вон там лес, начинает Магнус, и у нас начинает еще больше сосать под ложечкой.
Или вы просто могли бы пробует Триша иную тактику. Ну то есть у вас так хорошо получается закидывать удочку
Фраза, которую, бьюсь об заклад, она даже сама от себя не ожидала.
И вы могли бы наловить еще рыбы и показать, как готовить вчерашнее восхитительное блюдо.
Становится ясно, что Магнус из тех мужчин, на которых легко подействовать лестью. После не слишком искренних возражений («Это была всего лишь пара рыбешек Вообще-то у нас другая программа Ну если вы, лей-дииии, так настаиваете») он соглашается и удаляется, посвистывая.
Триша машет ему вслед с видом победительницы и поворачивается к нам, демонстрируя свое резное украшение, очень сильно смахивающее на викингское дилдо.
Мы пришли, мы увидели, мы победили! провозглашает она так задорно, что я задумываюсь, не вдохнула ли она еще пару раз аромат маркера.
Сестры режут для себя запевает Триша под мелодию Энни Леннокс и Ареты Франклин, и я не могу сдержать улыбку. Она точно обнюхалась маркером. Стоя на своих ногах Режут дерево-о-о продолжает она.