В трех местах, ответила я.
А у нее только в двух. Так, посмотрим Фрэнк наклонился поближе. Сгодится. Если не приглядываться, ничего и не видно. Нос сойдет. Губы тоже. И подбородок, и овал лица сойдет.
Сэм при каждом сойдет моргал, почти кривился.
Скулы и ключицы у вас чуточку сильнее выступают, чем у жертвы, заметил Купер, всматриваясь в меня наметанным взглядом. Позвольте уточнить, сколько вы весите?
Я никогда не взвешиваюсь.
Пятьдесят с небольшим. Пятьдесят один пятьдесят два.
Ты чуть похудее, сказал Фрэнк. Ничего, неделя-другая на больничных харчах похудела бы и она. Размер одежды у нее сорок четвертый, джинсов двадцать девятый, бюстгальтера 75В, обуви тридцать седьмой. Как, подойдет тебе?
Более-менее, подтвердила я. И подумала: до чего я докатилась! Найти бы волшебную кнопку, перенестись со скоростью света в прошлое и сидела бы я сейчас довольная в уголке, перемигивалась с Робом всякий раз, когда ОКелли сморозит глупость, а я стою тут как манекен, выставляю напоказ уши и стараюсь унять дрожь в голосе, пока мы рассуждаем, подойдет ли мне лифчик убитой девушки.
Обновим тебе гардероб, ухмыльнулся Фрэнк. Кто сказал, что в твоей работе нет плюшек?
Обновить гардероб ей не мешало бы, съязвил ОКелли.
Фрэнк перешел к снимку в полный рост, провел по нему пальцем сверху вниз.
Фигура в целом сойдет, плюс-минус несколько фунтов. Он опять провел по снимку, бумага аж скрипнула под его пальцем; Сэм заерзал на стуле. Ширина плеч сойдет, обхват талии и бедер тоже, можем измерить для верности, но разница в весе дает нам кое-какую свободу. Длина ног сойдет.
Он постучал по снимку рук:
Вот это важно, на руки всегда обращают внимание. Можно взглянуть, Кэсси?
Я протянула руки, словно для наручников. Я не могла заставить себя взглянуть на фото, дыхание сбилось. Вот он, вопрос, на который Фрэнк не знал ответа заранее. Сейчас все решится: несходство отдалит меня от девушки, разорвет нашу связь раз и навсегда, и меня отпустят домой.
Сколько лет на свете живу, одобрительно заметил Фрэнк, вдоволь насмотревшись, не видал таких прекрасных рук.
Невероятно! восхитился Купер и, вытянув шею, уставился сквозь очки на меня и безымянную девушку. Вот так совпадение один случай на миллион.
Заметил кто-нибудь различия? обратился ко всем Фрэнк.
Все молчали, Сэм стиснул зубы.
Господа, Фрэнк сделал широкий жест, мы нашли двойника!
Но это ни к чему нас не обязывает, заметил Сэм.
ОКелли не спеша, в насмешку, зааплодировал.
Поздравляю, Мэкки! Неплохой вышел бы розыгрыш! Ну вот, разобрались, как выглядит Мэддокс, можем наконец перейти к делу?
И долго мне еще тут маячить? спросила я. Ноги дрожали, как после бега, я отчаянно злилась на всех и на себя в придачу. Или я для вас источник вдохновения?
Да пожалуйста, садись, сказал Фрэнк, ища маркер. Итак, вот что нам известно. Александра Дженет Мэдисон, или Лекси, родилась в Дублине первого марта 1979-го точно знаю, сам регистрировал. В октябре 2000-го, он быстрыми, уверенными штрихами набросал график, поступила в аспирантуру дублинского Университетского колледжа, специальность психология. В мае 2001-го оставила учебу из-за нервного расстройства и уехала к родителям в Канаду, поправить здоровье, и на этом ее история должна была закончиться
Минутку. Так это ты мне придумал нервный срыв? возмутилась я.
Диссертация тебя доконала, ухмыльнулся Фрэнк. Ученый мир суров, тебя достала эта кухня, и ты свалила. Надо же было как-то от тебя избавиться!
Я села поудобнее у стены, состроила Фрэнку гримасу, он подмигнул. Он дал этой девушке в руки все козыри за годы до того, как она появилась на горизонте. Когда она столкнулась с кем-то из старых знакомых и принялась выуживать сведения, любая ее ошибка, неловкое молчание или отказ встретиться легко объяснялись: у нее ведь был нервный срыв
Но в феврале 2002-го, продолжал Фрэнк, сменив синий маркер на красный, Александра Мэдисон появляется вновь. Забирает документы из Университетского колледжа и с ними поступает в Тринити, в аспирантуру по английской филологии. Мы не знаем, кто эта девушка на самом деле, чем занималась раньше и откуда у нее документы на имя Лекси Мэдисон. Проверили ее отпечатки, в базе их нет.
Диссертация тебя доконала, ухмыльнулся Фрэнк. Ученый мир суров, тебя достала эта кухня, и ты свалила. Надо же было как-то от тебя избавиться!
Я села поудобнее у стены, состроила Фрэнку гримасу, он подмигнул. Он дал этой девушке в руки все козыри за годы до того, как она появилась на горизонте. Когда она столкнулась с кем-то из старых знакомых и принялась выуживать сведения, любая ее ошибка, неловкое молчание или отказ встретиться легко объяснялись: у нее ведь был нервный срыв
Но в феврале 2002-го, продолжал Фрэнк, сменив синий маркер на красный, Александра Мэдисон появляется вновь. Забирает документы из Университетского колледжа и с ними поступает в Тринити, в аспирантуру по английской филологии. Мы не знаем, кто эта девушка на самом деле, чем занималась раньше и откуда у нее документы на имя Лекси Мэдисон. Проверили ее отпечатки, в базе их нет.
Возьми шире, посоветовала я. Велика вероятность, что она не ирландка.
Фрэнк метнул на меня быстрый взгляд:
Это еще почему?
Если ирландец решил скрыться, он здесь ошиваться не станет, а уедет за границу. Будь она ирландкой, уже через пару дней наткнулась бы на мамину подругу из клуба любителей настольных игр.
А может, и нет, при ее-то замкнутой жизни.
А еще, продолжала я, взвешивая каждое слово, у меня французские корни, и я похожа на моих французских родственников. Во мне не признают ирландку, пока рот не открою. Раз я своей внешностью обязана не ирландцам, то и она, по-видимому, тоже.
Гениально, буркнул ОКелли. Спецоперации, Домашнее насилие, мигранты, британцы, Интерпол, ФБР. Кого еще приплетем? Ирландскую ассоциацию сельских женщин? Общество святого Викентия де Поля?[7]
А по зубам ее опознать не получится? спросил Сэм. Или хотя бы страну установить? Разве нельзя определить, где ей лечили зубы?
Зубы у этой девушки были прекрасные, ответил Купер. Я, конечно, не специалист в этой области, но у нее ни пломб, ни коронок, ни удалений ничего доступного для идентификации.
Фрэнк посмотрел на меня вопросительно, шевельнул бровью. Я изобразила недоумение.
Два нижних резца слегка перекрываются, сказал Купер, и один верхний коренной не на своем месте значит, в детстве ее не лечили у ортодонта. Рискну предположить, что опознать ее по зубам практически невозможно.
Сэм сокрушенно покачал головой и опять уткнулся в записную книжку.
Фрэнк по-прежнему меня разглядывал, и мне это действовало на нервы. Я отделилась от стены, глянула на него и, раскрыв пошире рот, показала зубы.
Вот, у меня тоже ни одной пломбы. Видишь? Впрочем, какая разница?
Молодец, одобрил Фрэнк. Так держать, пользуйся зубной нитью!
Отлично, Мэддокс, сказал ОКелли. Спасибо за стриптиз. Итак, осенью 2002-го Александра Мэдисон поступает в Тринити, а в апреле две тысячи пятого ее труп находят близ Глэнскхи. Известно ли, чем занималась она в промежутке?
Сэм встрепенулся, отложил ручку, посмотрел перед собой.
В основном писала диссертацию, сказал он. Что-то о женщинах-литераторах и псевдонимах, я не все понял. По словам научного руководителя, работала она прекрасно чуть выбивалась из графика, но получалось у нее здорово. До сентября снимала комнату за Южной окружной. Взяла кредит на обучение, получала гранты, работала на кафедре английской филологии и в кафе Кофеин. Ни преступного прошлого, ни долгов, кроме студенческой ссуды, ни подозрительных операций с банковским счетом, ни вредных привычек, ни парня или бывшего парня (Купер повел бровью), ни врагов, ни ссор в недавнем прошлом.
А значит, ни мотива, вставил Фрэнк, уткнувшись взглядом в доску, ни подозреваемых.
Ближайшие ее друзья, невозмутимо продолжал Сэм, компания аспирантов: Дэниэл Марч, Эбигейл Стоун, Джастин Мэннеринг и Рафаэл Хайленд.
Ничего себе имечко, фыркнул ОКелли. Педик или англичашка?
Купер брезгливо, по-кошачьи моргнул.
Наполовину англичанин, ответил Сэм, и ОКелли самодовольно хмыкнул. У Дэниэла два штрафа за превышение скорости, у Джастина один, а в остальном примерные ребята. Они не знают, что Лекси жила под чужим именем, а если и знают, то молчат. По их словам, с родными она не общалась, разговоров о прошлом избегала. Они даже не знают, откуда она родом. Эбби предполагает, из Голуэя, Джастин из Дублина, Дэниэл глянул на меня свысока и заявил: Не интересует. И о семье ее ничего толком не знают. Джастин думает, что родители у нее умерли, Раф говорит развелись, Эбби что она внебрачный ребенок
Может статься, все неправда, заключил Фрэнк. Приврать наша девочка любила, мы уже убедились.
Сэм кивнул.
В сентябре Дэниэл получил в наследство усадьбу Боярышник, дом близ Глэнскхи, от двоюродного деда, Саймона Марча, и вся компания поселилась там. В прошлую среду вечером все пятеро были дома, играли в покер. Лекси вылетела первой и около половины двенадцатого пошла прогуляться поздние прогулки были для нее обычным делом, и ее спокойно отпустили: место безопасное, дождя еще не было. Доиграли чуть за полночь и легли спать. Партию описывают почти одинаково у кого какие были карты, кто сколько выиграл, есть небольшие расхождения, но это дело обычное. Мы их допрашивали несколько раз ни один не изменил показаний. Либо невиновны, либо сговорились.
А наутро, Фрэнк завершил ось времени размашистым росчерком, ее нашли мертвой.
Сэм вытащил из стопки у себя на столе несколько бумаг и одну повесил на доску, это оказалась топографическая карта подробная, со всеми домами и изгородями, испещренная аккуратными цветными крестиками и закорючками.
Вот деревня Глэнскхи. Усадьба Боярышник всего в миле к югу. На полпути туда, чуть к востоку, заброшенный коттедж, где и нашли нашу девочку. Я отметил все возможные ее маршруты. Криминалисты и тамошняя полиция их прочесывают пока глухо. Друзья ее говорят, на прогулку она всегда уходила с черного хода, бродила с час по тропинкам там их много, целый лабиринт, а возвращалась через парадный либо через черный, смотря каким маршрутом шла.
Среди ночи? удивился ОКелли. Она что, ненормальная?