manteniamo (manterremo)
mantenete (manterrete)
mantengono (manterranno)
11. meravigliarsi удивляться
mi meraviglio
ti meravigli
si meraviglia
ci meravigliamo
vi meravigliate
si meravigliano
12. morire (morto) умирать
muoio
muori
muore
moriamo
morite
muoiono
13. porre ставить, класть
pongo
poni
pone
poniamo
ponete
pongono
(= disporre, proporre)
14. seguire идти, следовать
seguo
segui
segue
seguiamo
seguite
seguono
(=conseguire)
15. tenere держать (Будущее время):
tengo (terrò)
tieni (terrai)
tiene (terrà)
teniamo (terremo)
tenete (terrete)
tengono (terranno)
16. togliere (tolto) уносить
tolgo
togli
toglie
togliamo
togliete
tolgono
(= sciogliere)
17. trarre (tratto) тянуть
traggo
trai
trae
traiamo
traete
traggono
(= extrarre, distrarre)
18. udire слышать, слушать
odo
odi
ode
udiamo
udite
odono
Словарь
Почти все слова даны в начальной форме: глаголы в инфинитиве, существительные и прилагательные в форме единственного числа мужского рода.
Условные обозначения:
Ударение черточкой под буквой[92] (хотя итальянцы его обычно обозначают точкой). Если над последней гласной слова стоит акцент, значит, ударение падает на эту гласную.
У существительных, заканчивающихся на -е, невозможно определить род, поэтому в скобках даны обозначения: м.р. мужской род, ж.р. женский род
После некоторых глаголов написаны предлоги (т.н. глагольное управение). Далее вы можете встретить обозначение q.c. ( qualcosa что-л.) или q.n. ( qualcuno кто-л.).
abbandonarsi отказывать, падать духом, откидываться
abbaiare лаять
abito платье
abituarsi a q.c. привыкать к чему-либо
abortire выкинуть
aborto аборт
accadere происходить
accennare намекать, давать знак
accettare принимать (решение)
accogliere принимать (гостей)
accondiscente легко соглашающийся
accontentarsi удовлетворяться, довольствоваться
accorgersi отдавать себе отчет, догадываться
addio до свидания
adempire выполнять
adosso сверху, поверх
affanno одышка, астма, печаль, огорчение
affatto нисколько, совсем не
aiutare q.n. помогать
ala крыло (lala le ali)
allegrezza радость
almeno по крайней мере
alterare изменяться, деформироваться
alterato искаженный, неровный, взволнованный
altrimenti в противном случае
alzarsi вставать
amante любовник
ambasciata посольство
andarsene идти прочь, уходить
angoscia тревога
animo ум, хладнокровие, самообладание.
annacquaannacqu невыразительный (зд. тусклый)
ansia тревога
apprezzaapprezz ценить
appropriaappropri соответствующий
ardiard смелый
argomeargom тема
Arno река Арно в Тоскане
assaass очень
arte (ж.р.) искусство, умение, ремесло
assorbiassorb поглощать
astuast хитрый
astuast хитрость
avidità жадность
bab ванная комната (зд. купание, курорт)
bastabast хватать
bastonabaston удар палкой
bastobast (м.р.) палка
bavabav кляп
beabe благословенный
beb хорошо
benedebened благословенный
benvenubenven добро пожаловать
beb зверь
bestiabesti ужасный
BiB Библия
bilanciabilanci балансировать (bilanci баланс)
bob рот, уста
bob пузырь, нарыв
bontà доброта
borbottaborbott бормотать
borgheborgh буржуа (ранее житель города)
brabr рука (от плеча до кисти)
brevità краткость
bub темнота
bussabuss стучать
cacciacacci охотиться на что-л.
calmacalm успокаиваться
cac спокойный
calocal тепло
camuffacamuff замаскироваться
cac собака
canzoncicanzonc песенка
capitacapit происходить
cac нагрузка
caritatecaritat милосердный, благотворительный
cac (ж.р.) мясо
carrucarr шкив, блок
cac дело, случай
cac черт возьми! вот это да!
cattività подлость
causacaus причинять
cazzacazz дерьмо
cec уступать
celecel небесный
cec клетка, келья
cec кивок, знак
centinacentin сотни
cec воск
cerimonicerimon обряд
cec некоторый, определенный, некий
cervecerv мозг
ciarlataciarlat шарлатан
chiachi сплетня
chiachi (ж.р.) ключ
chiechi церковь
cieci слепой
cieci небо
cic примерно
circondacircond окружить
clemeclem помилование
cogliocogli идиот, кретин
coinvocoinv вовлекать
coc шея
coc вина
coltecolt нож
commecomm совершать
commuocommu приводить в движение, всколыхнуть, волновать, трогать
compiacecompiac оказывать услугу, потворствовать, угождать
compiecompi вечернее богослужение
comucom в любом случае
concluconcl заключать
concorreconcorr конкурент
conducond вести, сопроводить
confessioconfessi (ж.р.) признание
confessoconfess (м.р.) духовник
consegueconsegu следствие, последствие
consicons совет
coc счет
contraffacontraff подделывать
conversaconvers разговаривать
conviconv убеждать
copecop одеяло
coc копия
coc рога (c)
coc тело
coc бежать
corrispocorrisp соответствовать
corruziocorruzi (ж.р.) коррупция, взятка, подкуп
cortigiacortigi придворный
coc короткий
costacost стоить
crecr верить
crudecrud жестокий
cuc уход
curacur лечить
daccodacc согласный, согласен
dannodann вредный
davvedavv действительно, реально
deboledebol слабость
ded слабый
dedicadedic преданный
ded достойный
ded внутри
dispadisp сторона, край (disp в стороне)
distribuidistribu распространять, раздавать
diavoleridiavoler чертовщина
diedi назад
difensodifens защитник
differediffer разница
difficoltà затруднения
dimagridimagr худеть
DiD Бог
dirimpedirimp напротив чего-л.
disadis дискомфорт
disfodisf отличный от чего-л., не соответствующий оригиналу
disgradisgr несчастье, немилость, опала
dispedisp кладовая
disperadisper отчаянный
dispiacedispiac неудовольствие
disposiziodisposizi расположение, настроение
dispodisp готовый
disputadisput спорить
distribuidistribu распространять
did палец (обратите внимание: d)
diventadivent становиться
dod покорный
dolcedolc сладость
donadon дарить, приносить в дар
dud сомнение
ducaduc дукат (денежная единица)
dud итак, поэтому
duradur длиться, продолжаться
duredur твердость
dud жесткий
elemoelem милостыня, подаяние
esauriesaur исчерпывать, выполнить, полностью закончить
esees войско
erroerr ошибка
esaes (м.р.) экзамен (зд. проба)
esees пример
esperieesperi опыт
eveev событие
faccefacc дело
facilmefacilm легко
faf слава
fanciufanci девушка
fannullofannull бездельник
fastifast неприятность
fastidiofastidi раздражающий
fatifat усилие, напряжение, усталость
fattifatt возможный
favorifavor поощрять
fef (ж.р.) вера
felifel счастливый
ferriferrзд. здоровяк, сильный (от слова ferr железо)
festeggiafesteggi праздновать
fiafi сторона, бок
fidafid доверять кому-л.
fidufid вера, доверие
finefin окно
fiorentifiorent флорентийский, флорентиец
fof фон, глубина
fof виселица, вилы (отсюда вилка f)
fortufort удача
forzaforz принужденный
frafr (м.р.) монах
fregafregвульг. заботиться, «париться»
frefr свежий
frofr (ж.р.) лоб
fuggifugg убегать
fuf дым
fuofu из
furfafurf (м.р.) негодяй, мошенник, бездельник, лоботряс
furofur (м.р.) ярость, исступление, вдохновение
gag петух
galligall курица
generagener родить
gentiluogentilu джентльмен
ginogin колени
giogi молодой
giragir поворачивать, кружить
giugi достигать чего-л.
giugi верно
gog горбатый
gog нескладный, плохо сшитый, аляповатый, мешковатый
governagovern управлять
gragr благодать, вежливость, любезность, признательность, прощение
gregr лоно, утроба, колени (сидящей женщины)
guadaguad зарабатывать
guegu война
gustagust наслаждаться
ignoraignor невежественный
immaginaimmagin вообразить, представлять себе
imparaimpar учиться
impazziimpazz сходить с ума
impediimped мешать, препятствовать, затруднять, предотвращать
impeimp обязательство, обещание, задача
impeimp обязательство, обещание, задача
impiccaimpicc повеситься
importaimport важный
importaimport иметь значимость
importuimport назойливый, несвоевременный
impoteimpot бессилие, слабость, импотенция
impregnaimpregn пропитывать
improvviimprovv неожиданный
in pain p частично
incapaincap неспособный ни на что, негодный, бездарность
inciinc беременная
indubbiameindubbiam несомненно
infainf позор
infeinf ад
infezioinfezi (ж.р.) инфекция
ingannaingann ошибаться, заблуждаться
ingravidaingravid забеременеть
innainn до, вперед, ранее, впереди
inteint понимать, желать
intenziointenzi (ж.р.) намерение
interiormeinteriorm внутри
inuin бесполезный
intorbidiintorbid мутнеть
inventainvent изобретать
inviliinvil трусить, падать духом
invitainvit приглашать
irritairrit раздраженный
istaist (м.р.) момент
istruiistru ученый
lal губа (обратите внимание: l)
lantelant фонарь
lascialasci оставлять
lal (м.р.) молоко
lal (ж.р.) здесь часть утреннего богослужения
lavalav мыть
lealtà лояльность, честность, верность
lel (ж.р.) закон
lel (ж.р.) заяц
levalev поднимать
lieli счастливый
liuli лютня
lol лоджия
LoL Лот, библейский персонаж
lul светлячок
lul (ж.р.) свет
luolu место
mam май
maledemaled проклятый
mancamanc не хватать, не доставать
mandamand послать
mandramandr мандрагора
manigomanig негодяй, плут, мошенник, палач
MannaMann черт побери!
mantemant плащ, накидка
mantenemanten поддерживать
marimar муж
mam маска
mam мужской / мальчик
mam сумасшедший
mattutimattut заутреня, ранняя служба
mendicamendic нищий
mercamerc рынок
mem дерьмо
mem месса
mem назначение, цель (не путать со словом m половина)
mezzanomezzan (ж.р.) полночь
mim минимальный
minomin меньший
minomin меньший
miramir чудо
misero бедный
mistemist тайна
mom способ
mom мягкий, аморфный
mom монахиня
mom мир
mom мягкий
mom укусить
morimor умереть
mom муха
mom монстр
muomu двигать
mum немой
nasanas большой нос, носище
natunat природа
nan (ж.р.) корабль
necessanecess необходимо
nefanef мерзкий, гнусный, гадкий
niponip внук
non (ж.р.) грецкий орех
nominanomin назначать
nondimenondim однако, тем не менее
nonostanonost даже если, несмотря на
novità новости
nun голый
nutrinutr кормить
obbiettiobbiett цель
obbligaobblig вынуждать
occoocc быть нужным, необходимым
offeoff оскорблять, обижать
ogni каждый (прилагательное)
ognuogn каждый (существительное)
oltre а кроме
onoon (м.р.) честь
opinioopini (ж.р.) мнение
ora сейчас
orazioorazi (ж.р.) молитва
ordinaordin приводить в порядок, заказывать
oreoreor ушки на макушке (досл. уши напряженные, натянутые)
organizzaorganizz разбираться
ormaorm к этому времени
ostacolaostacol препятствовать
ostinaostin упрямый
ottimo отлично
pap пара (обратите внимание: p p ¹ p )
pap мяч
pap ткань
paradiparad рай
parepar довольно много, немало, порядочно
parentaparent родство
parepar казаться
pastopast мягкий
paternopatern молитва «Отче наш»
pap условие, договоренность
paziepazi пациент
pap безумие
pep (ж.р.) кожа, шкура
penapen уголовно наказуемый
pensiepensi мысль
pentipent каяться
periper опасность
persuapersu убеждать
pertapert таким образом, поэтому, следовательно