Лоран продолжал говорить, но Мэди не улавливала смысла его слов. Все было совсем не так, как она себе воображала. Несколько новых людей – почему бы и нет. Но целый кинотеатр, битком набитый незнакомцами?
– … И я хочу убедиться, что моим близким друзьям удастся с тобой познакомиться, – добавил Лоран. – Аве, Келли и Мораг.
Увлекшись объяснениями, Лоран снова прибавил шагу, и скоро Мэди обнаружила, что опять отстает.
– Лоран, мне просто необходимо, чтоб ты сбавил скорость.
Он обернулся и обнаружил ее в двух шагах позади.
– Ой! Je suis désolé[16]! Прости, Мэди.
– Все в порядке. Просто ноги коротковаты.
– У тебя ноги идеальной длины.
– Это должен был быть комплимент, – сказала она, – но не вышло. Короткие и есть короткие.
– Petite[17]. Крошечные. Кукольные. Изящные. – Лоран заглянул в телефон, вероятно, чтобы свериться со словарем.
– Ага! Миниатюрные, – объявил он.
– Это определенно не комплимент.
Мэди фыркнула.
– Нет? А перевод подходит.
Он бегло оглядел ее.
– Мини Мэди звучит как название шоколадного батончика или…. – Лоран вскрикнул, получив от Мэди тычок под ребра.
– Не смешно!
Она хихикнула.
– Тогда как насчет minette вместо этого?
Мэди закусила щеки, чтобы спрятать улыбку.
– А что значит minette?
Лоран замедлил шаг, как только показался вход в метро.
– Я дам тебе подсказку: маленький, миленький, но очень опасный, с….
Он ткнул ее, она качнулась в сторону, хохоча, и почти врезалась в какого-то мужчину, торопливо выходящего из метро на Тридцать четвертой улице.
– … когтями.
– Ты назвал меня кошкой?
Она тяжело дышала, и не только потому, что пыталась не отстать от него.
– Не какой-то там старой кошкой, – усмехаясь, поправил Лоран. – Котенком.
– Котенком, хммм?
– Да, minette.
Трудно было не обращать внимания на его руку рядом с ее локтем, направляющую Мэди ко входу в метро.
– Если, конечно, ты не выберешь Мини Мэди.
– Minette вполне подходит.
Она рассмеялась.
* * *
Толпу возле «Метрографа» можно было разглядеть за квартал. Группки людей толклись возле входа. Большинство из них красовалось в футболках, надписи для которых придумала сама Мэди. «МэдЛиббинг для ЛЮДЕЙ!» – гласила одна. «Это безумно важно, потому что ТЫ так сказал!»[18] – подшучивала другая. «БезумноеОСВОБОЖДЕНИЕ!» – провозглашала третья.
– О боже, – простонала Мэди. – Кто все эти люди?
Лоран легонько пихнул ее локтем.
– Твои фанаты, конечно.
– Мои фанаты?
Мэди замедлила шаг. Их собралось слишком много – чересчур много! – и она не представляла, как себя вести. Все так отличалось от болтовни в Сети. Да и все навыки личного общения, которыми она когда-то владела, давным-давно забылись. На нее нахлынул ужас.
– Идем, – поторопил Лоран. – Я хочу тебя кое с кем познакомить. Это друзья, с которыми я тусуюсь.
– Похоже, звучит неплохо.
– Здорово! Идем!
Он подошел к небольшой компании, расположившейся у переулка в дальнем конце улицы в полуквартале от них. У одной из девушек были спутанные светлые волосы и хмурый вид. Таких людей Мэди обычно старалась избегать. Рядом с ней стояла сияющая девчушка в блестящих подтяжках. Надпись на ее розовой футболке гласила: «Без ума от МэдЛиб». У Мэди она вызвала ассоциацию с сериалом в стиле канала «Дисней».
Девушка с сердитым лицом подняла глаза, поймав взгляд Мэди. Секунды три она хмурилась, а потом ее взгляд переместился выше. Выражение лица мгновенно сменилось на радостное.
– Лоран! – закричала она. – Ты пришел!
Он рванулся вперед, оставляя Мэди тащиться в хвосте.
– Я же говорил, что приду.
– А что с МэдЛиб? Я думала, ты пошел на вокзал за ней.
– Пошел – и привел!
Лоран протянул руку, коснувшись плеча Мэди.
– Она здесь. Это Мэди!
Мэди нервно помахала рукой, когда все взгляды переместились на нее.
– Привееет….
Диснеевская девочка так вытаращила глаза, что казалось, они вот-вот выскочат.
– Ты – она! Ты – Мэди. То есть настоящая, живая, во плоти…
Вторая девушка смотрела на Мэди с выражением, которое очень напоминало о популярной тусовке в Милбернской академии. После затянувшейся паузы она протянула руку.
– Итак, наконец-то нам удалось увидеть знаменитую МэдЛиб.
– Если не затруднит, просто Мэди.
– Я Ава.
Лоран кивком указал на другую девушку.
– А это Шанталь, – ровно сказал он. – Она тоже хотела тебя встречать, но я победил.
– Так странно встретить тебя на самом деле, – полузадушенным голосом выдала Шанталь, прижав руку к груди. – У меня столько вопросов! Я просто… Я не могу….
У нее вырвался короткий смешок.
– Я целую вечность мечтала с тобой поговорить.
– Спасибо, – сказала Мэди. – Здорово оказаться здесь.
Она оглянулась на Лорана, который ухмылялся, не переставая, с тех пор как они пришли.
Ава потрясла головой.
– Я все еще не могу поверить, что ты и правда здесь. В смысле, это кажется… нереальным или вроде того.
– Почему?
Девушка пожала плечами.
– Разве ты… ну… не образцовый затворник? Я к тому, что до сегодняшнего дня тебя никто не видел.
– Совсем нет…
Шанталь схватила Мэди за руку.
– Ты же МэдЛиб, Мэди! И ты здесь, с нами – взаправду!
Она громко расхохоталась.
– С ума сойти!
Мэди улыбнулась.
– Спасибо.
– Я так рада, что ты пришла, – заявила Шанталь. – Мне столько нужно у тебя спросить.
– Например?
– Например, ты ведешь МэдЛиб блог, чтобы зарабатывать на жизнь, так?
– Выгодно обеззабочена, – ответила Мэди.
Лоран хихикнул над шуткой, и она почувствовала, как потеплели щеки. Больше хладнокровия, Накама! Она заставила себя сосредоточиться на девушках.
– А что насчет вас обеих?
– Что насчет нас? – переспросила Ава.
– Чем вы, ребята, занимаетесь?
– Графический дизайн.
Ава заговорщически взглянула на Лорана, словно у них был общий секрет, а потом снова на Мэди.
– Хотя мне больше нравится рисовать, не мэйнстримную чушь. Настоящее искусство.
– А я в старшей школе, – вступила Шанталь, все еще улыбаясь.
– Я ненавидела старшую школу, – призналась Мэди. – Совершенно не выносила!
– Бог мой, я тоже, – согласилась Ава. – Так рада, что я уже в колледже.
– Я пока не выпустилась, – призналась Мэди. – Я учусь онлайн.
Лоран засмеялся.
– Не думаю, что смог бы сосредоточиться на учебе и закончить хоть что-нибудь. Слишком много отвлекающих факторов в Интернете.
– Я так себя чувствовала на обычных уроках, – сказала Мэди. – Просто зависала.
– Не могу поверить, что твои родители разрешили тебе посещать онлайн-школу, – сказала Шанталь с завистливым вздохом. – Там все так же, как и в обычной?
– Ну, и да, и нет.
Мэди усмехнулась. Теперь, когда миновала первая растерянность и паника, она снова почувствовала себя собой. Возможно, личное общение не такая уж плохая вещь.
– Академия Милберна – частная школа, – объяснила она. – В ней есть и очные, и дистанционные программы. Получить аттестат в ОМА – онлайн-отделении Милбернской академии – было вроде как моей идеей.
– Да?
– Родители часто работают до позднего вечера, поэтому я убедила их, что смогу помогать присматривать за младшей сестрой, если буду учиться онлайн.
Девушка пожала плечами.
– Я отвожу ее на занятия и забираю после школы, ну и все в таком роде. Мне показалось, что это выгодная сделка.
Ава скептически посмотрела на нее.
– И твои предки на это согласились?
– В итоге да. Мне сказали, что я смогу учиться онлайн, но сначала только в течение семестра и только если докажу, что могу улучшить свои оценки. Так что я училась как ненормальная весь первый семестр и… БАМ!
Она хлопнула в ладоши.
– Я в списке лучших учеников.
– Я только рядом прохожу, и то в лучшем случае, – Ава фыркнула.
– Да, но ты-то крута в другом, – возразил Лоран. – И это все компенсирует.
Мэди не была уверена, что именно в его словах об Аве вызвало ее раздражение, но она забыла об этом, как только он снова обратил внимание на нее.
– Список лучших – это действительно клево, Мэди. На это требуется уйма труда. Респект тебе.
– Не так клево, как ты думаешь, – не согласилась она. – С тех пор мне приходится держать планку.
Она понизила голос, изображая отца:
– У тебя есть потенциал, Мэди. Не растрачивай его попусту. Теперь я жду от тебя только высшего балла.
– О нет, – раздался стон Шанталь. – Что, по всем предметам? А тебе еще и МэдЛиб блог вести нужно?
– Ага.
– Как ты справляешься?
– Не знаю, – смеясь, ответила Мэди. – Просто делаю. Блог – это отдых. Школа – работа.
Лоран ухмыльнулся уголками губ.
– Ага! Ты задрала себе планку, – сказал он, – а теперь расхлебываешь последствия. Ты жертва собственного успеха.
– Как-то так, – согласилась Мэди. – Но это далеко не все. Мой отец журналист, а мама – профессор микробиологии, так что добавьте еще и постоянные намеки на преемственность…
Если по прибытии Мэди волновалась, со страхом думая о встрече с друзьями Лорана, сейчас все опасения испарились. Даже Ава, казалось, стала более дружелюбной. мэдлибберы представляли идеальный пример того, что ей так нравилось в онлайн-дружбе. Шанталь, она же @WrittenInChantalics[19], была в группе за девочку-«ромашку», Ава, она же @ArtWithAttitude, – за бунтарку. А Лоран, он же @laurentabelard, был всеобщим лидером. Мэди искоса взглянула на него. Растрепанные волосы достают до воротника, одежда – нечто среднее между европейским шиком и студенческой непритязательностью. Черт возьми! Почему некоторым людям достается сразу все? Такое ощущение, что он явился прямиком из романтической комедии.
Как будто почувствовав ее взгляд, Лоран посмотрел на нее и улыбнулся, сверкнув зелеными глазами. Мэди отвернулась. Слишком идеален. Должна же быть ложка дегтя и в этой бочке меда. Но если и так, до сих пор она ее не обнаружила.
– Нам, наверное, пора выдвигаться к «Метрографу», – предложил Лоран. – Там будет куча народу, а я хочу занять места рядом.
На другой стороне улицы толпа постепенно редела, втягиваясь в двери кинотеатра.
– Готова идти?
В животе у Мэди зашевелился комок страха, но она проигнорировала его.
– Конечно.
Когда они двинулись к кинотеатру, Шанталь зашагала сбоку от Мэди.
– Ты еще не решила? – запыхавшись, спросила она.
– Не решила что?
– Какой будет тема следующих обзоров! Я почти не спала прошлой ночью – так переживала из-за голосования!
Мэди скосила глаза и увидела усмешку Шанталь.
– Я… эмм… Я вроде…
– Тяжело выбирать?
– Иногда, наверное. Особенно из двух тем, которые действительно нравятся.
– Ну и как ты выбираешь? – спросила Шанталь, когда они подошли к переходу и остановились, ожидая зеленого сигнала. – Как определяешь победителя?
– В большей степени это зависит от голосов, – объяснила Мэди.
Ава ухмыльнулась.
– Никогда не жульничаешь? – поддразнила она.
– Клянусь, мы никому не скажем, – добавила Шанталь.
– Это ни к чему, – заверила Мэди. – Мне довольно хорошо удается угадывать, что выберут люди.
– Ты знаешь, что выберут на этот раз? – спросил Лоран.
– Я лично за «Звездные войны», – сказала Шанталь. – За них или за «Баффи».
– «Баффи» – офигенный вариант, – горячо воскликнула Ава. – Я голосую за него. Тебе стоит остановиться на нем. Договорились, Мэди?
– Зависит от подписчиков.
– Но мы тоже подписчики! – взмолилась Шанталь. – Это что-то да значит, правда?!
Мэди расплылась в улыбке.
– Может, нам тебя подкупить там или типа того? – сухо спросила Ава. – «Баффи» стоит того, чтобы сделать обзор.
– Лучше уж «Звездные войны»! – возразила Шанталь.
– Не лучше!
– Лучше, точно.
– Ты ведь даже не СМОТРЕЛА «Баффи»! – припечатала Ава.
– С чего ты взяла?
Мэди хихикнула.
– Я буду читать все, что постит Мэди, – вставил Лоран. – Я за любой опыт.
– Опыт? – с издевкой переспросила Ава.
– Прозвучало довольно пошло, ты, шалунишка.
Мэди с трудом подавила желание вступиться, когда Лоран вспыхнул и отвернулся.
– Вовсе нет! – возразил он. – Я приехал в Америку, чтобы проникнуться ее духом, а поп-культура – его часть.
– Знаю-знаю, – закивала Ава.
– Но мне действительно нравятся фильмы восьмидесятых. В них столько… оптимизма.
Все рассмеялись.
Впереди показался вход в «Метрограф», почти свободный от толпы. Мэди вздохнула с облегчением. К тому времени как они доберутся, вполне можно будет прошмыгнуть внутрь незамеченной. Ава раздраженно металась взад-вперед по тротуару, ожидая зеленого сигнала.
– Я так взволнована из-за нового МэдЛиб обзора, – сказала Шанталь. – И из-за того, что ты сегодня с нами.
– Только если нам удастся занять места вовремя, – проворчала Ава.
– Все будет в порядке, – заверил Лоран, – расслабься.
Ава беззвучно выругалась.
– Сейчас будет зеленый. Просто подожди минутку и…
Ава рванула на проезжую часть без предупреждения. Шанталь взвизгнула.
– «Метрограф» будет набит под завязку, – прокричала Ава под рев сигналов. – Я займу нам места. Догоняйте!
Они смотрели, как она несется по улице и исчезает в дверях кинотеатра.
– Ава такая Ава, – усмехнулась Шанталь.
Через минуту загорелся зеленый и они перешли дорогу. Лоран притормозил, обошел их сзади и пошел рядом с Мэди, подстраиваясь под ее шаг. Она прикусила щеки, чтобы сдержать улыбку.
– Знаешь, Лоран, – начала Мэди, – если тебе нравятся фильмы восьмидесятых, ты должен бороться за них. Меня устроит любая тема. Но будь осторожен: Брайан решительно настроен поспособствовать расцвету фантастики на МэдЛиб. Они с несколькими единомышленниками серьезно взялись за рекламу. «Звездные войны» вполне могут победить.
Она на ходу подтолкнула его плечом.
– Тебе тоже стоит взяться за продвижение своей темы.
Лоран улыбнулся ей.
– Может и возьмусь.
Она кивнула.
– Хорошо.
Ава оказалась права. В «Метрографе» было не протолкнуться. Ряды обновленных кресел заполнило целое море незнакомцев, и все они смотрели на Лорана, Шанталь и Мэди, пока те преодолевали людские волны. Мэди вцепилась в рукав Лорана, потому что все ее страхи ожили разом. Он обернулся.
– Здесь вообще места остались? – спросила она шепотом, выискивая глазами свободное пространство. – Как-то не похоже на то.
– Уверен, что-нибудь да найдется. Ава написала мне, что она прямо напротив экрана.
Он глянул на экран телефона.
– Говорит, заняла нам четыре места.
Глаза Мэди заскользили по толпе.
– Ну, не знаю…
Он на секунду коснулся ее руки и тут же отпустил.
– Верь мне. Хорошо?
Она кивнула.
Когда они двинулись вперед, на галерке громко зашептались. Мэди не хотела слышать, о чем говорят люди, но поскольку пространство было ограниченно, избежать этого не могла. Шепот доносился со всех сторон. Люди наклонялись вперед и с любопытством разглядывали ее.
– Это она?
– Не уверен…
– Она не выкладывает свои фото в Сеть… Не знаю, как она выглядит.
– Но ведь это Лоран, так?
Шепот усиливался, став, наконец, похожим на жужжание пчелиного роя.
– …он сказал, что приведет МэдЛиб с собой.
– Это она! Я уверена!
– Мэди! – раздался крик. – МЭДЛИБ!
Лоран взял Мэди за руку, и она отвлеклась на прикосновение его теплых пальцев. Затем подняла глаза.
– Сюда. Мы здесь.
Толпа зашумела сильнее, кинотеатр наполнился гулом сотни голосов. Мэди не могла больше различать отдельные слова. Лоран свернул к ряду кресел недалеко от экрана, но, прежде чем Мэди успела пойти за ним, женщина средних лет встала, преграждая ей путь.
– Ты же МэдЛиб, да? – воскликнула она.
– Я-я…
Лоран наклонился вбок, поймав взгляд Мэди.
– Нам пора, – заявил он, беспечно игнорируя разделявшее их препятствие. – Ава в середине ряда.
Лоран пропустил ее вперед. Внезапно его руки оказались на ее плечах, направляя, и Мэди полностью сосредоточилась на их теплоте.
– Ты кажешься встревоженной.
– Спасибо, я немного… Теперь со мной все в порядке.
Ее взгляд скользнул по рядам кинотеатра. Люди стояли на креслах, указывая на нее, и впервые в жизни Мэди обрадовалась, что в ней всего пять футов роста.
– Где сидит Ава?
– Немного дальше.
– МэдЛиб! – взвизгнул голос неподалеку, заставив Мэди подпрыгнуть.
Лоран склонился к ней, прошептав прямо в ухо:
– Прости за все это. Среди мэдлибберов ты вроде как знаменитость, знаешь ли.
– Кажется, я начинаю это понимать.
Мэди опустила голову и ускорила шаг.
– Это ПРАВДА МэдЛиб! – закричал кто-то.
Мэди пригнулась, как только они добрались до своих кресел. Лоран сел рядом с Авой, Мэди рядом с ним, Шанталь с другой стороны от Мэди, и она оказалась прикрыта от толпы с обеих сторон. На пару секунд ей показалось, что все успокоилось, но затем женщина, сидящая перед Мэди, обернулась.