Джиллиан подошла к полисмену.
– Добрый день. Будьте добры, скажите, что случилось?
– Мистер Джон Уорбертон убит.
Тело Джона Уорбертона вынесли на носилках и повезли в морг. Из дома вышли журналисты, и фотографы из газеты «Лондон сегодня». Они увидели прислугу и Джиллиан. Журналисты подошли к ним.
– Вы – мистер Вудворд, дворецкий мистера Уорбертона?
– Да.
– Не могли бы вы ответить на несколько вопросов?
– У мистера Уорбертона были враги?
– Нет. Я точно не знаю, с кем встречался покойный мистер Уорбертон, он не обо всем рассказывал мне.
– У мистера Уорбертона есть семья, дети?
– Была дочь Лизбет, и Нами, девочка, которую он удочерил, взяв из приюта. Его потом она пропала без вести. Он не был женат.
– Как вы считаете, был ли мистер Уорбертон склонным к суициду?
– Нет, у него не было депрессии. Его врач мне ничего об этом не говорил.
– Вы – мисс Джейн Колл? А вы? Эмма Уокер?
– Да.
– Скажите, кто-нибудь был в доме из незнакомых людей? Может, вы что-нибудь слышали – выстрелы, крик о помощи?
– Нет, мы ничего не слышали.
– Отдавал перед своей смертью мистер Уорбертон какие-нибудь распоряжения?
– Да. Он хотел, чтобы его машину на следующий же день доставили в ремонт. И приготовили машину гостившего в доме его брата, мистера Рональда Уорбертона.
– Почему? Потому что своя машина была сломана?
– Да.
– А как вас зовут?
– Я – мисс Джиллиан Свон. Я бывшая соседка мистера Уорбертона.
– Вы давно знаете его?
– Я знала его с детства. Я познакомилась с ним, когда я жила еще в Брайтоне. Когда мне было девять, он уехал, и мы с ним не переписывались.
– Мисс Свон, почему вы приехали сейчас в Голдсмит?
– Потому что мистер Уорбертон сам вызвал меня письмом в свой дом. Он хотел, чтобы я срочно приехала. Но я, похоже, опоздала.
– Вы можете показать это письмо?
– Да, конечно. – Джиллиан, едва успела достать письмо и неожиданно заморгала – вспышки фотокамер застали ее врасплох. Журналисты сфотографировали и Джиллиан, и письмо, и прислугу, сфотографировали дом и сад вокруг него. Потом они пошли к машине, на боку которой было написано «Лондон сегодня» и уехали.
Дворецкий, мистер Вудворд беседовал с Джиллиан после отъезда полиции.
– Я нашел мистера Уорбертона утром в гостиной. Лежал на спине, с пулей в груди… Я не услышал выстрела, я глуховат, и я спал в это время. Я служил в армии, и видел как выглядят люди, погибшие от огнестрельного ранения, поэтому сразу понял, что произошло… Вероятно, пистолет был с глушителем, поэтому ни я, ни Дженни, и Эмма ничего не услышали…
– У мистера Уорбертона были враги?
– Нет, что вы, мисс Свон. Он не раз помогал бедным семьям в деревне, его любили в округе. Конечно, ссоры бывают у всех, но покойный мистер Уорбертон был не из склочных и желчных.
– Я знала его с детства. Его уважали в Брайтоне.
– Это хорошо, мисс Свон, но мистера Уорбертона нет в живых… Но он кое-что обговорил со мной насчет вас.
– Меня?
– Да, мистер Уорбертон отставил вам по завещанию свой дом и свой капитал, дом в Брайтоне и антиквариат, в основном старинный фарфор, часы, мебель, и фамильную библиотеку. Все вместе это – 44 миллиона фунтов. Но дом стоит больше. 50 или 60 миллионов фунтов. Я не уверен в точной сумме наследства. Когда мистера Уорбертона убили, біло не до оценщиков и историков. А этот дом имеет историческую ценность.
– А он как-то объяснил причину, по которой он все имущество оставил мне?
– Да, мисс. У него никого не было из родственников на момент смерти, кроме брата, он богатый человек, Джон редко с ним встречался. Детей у Джона нет. Была, правда, дочь Лизбет, то она умерла рано, а потом он удочерил Нами, сироту из приюта, когда ей было шесть лет. Когда ей было 12 лет, она пропала без вести. Ее уже давно перестали искать. Должно быть, ее тоже нет в живых. Мистер Уорбертон сказал: «Деньги не бывают лишними, особенно для молодой женщины. Пусть Джиллиан Свон получит капитал, и распоряжается им, как ей самой будет нужно».
– А где сейчас брат мистера Уорбертона?
– Далеко, в северной Шотландии. У него ферма, где он ведет хозяйство. Не волнуйтесь, мисс, полиция сообщила ему о смерти и он наверняка уже едет на похороны.
– А сколько лет брату мистера Уорбертона?
– Он одного возраста с покойным Уорбертоном. 53 года.
– Как его зовут?
– Рональд.
– Можно посмотреть его фото?
– Да, конечно. Вот, смотрите. – дворецкий открыл кожаный тяжелый фотоальбом. – он показал ей фото в самом начале альбома. – Это Рональд. Здесь он и Джон – студенты Лондонского университета Джексона.
Рональд и Джон внешне почти не отличались друг от друга. Настоящие близнецы!
Но по фотографии было заметна разница между двумя братьями. Джон стоял на фотографии слева от брата. Спокойное, немного холодное лицо. А у Рональда на лице была улыбка, и глаза светились весельем. Рон явно был добрее и более открытым, чем Джон. Эту разницу замечал и Питер Вудворд, и не раз говорил, что мистер Джонни (так Джона называли в детстве) – как каменная статуя. Мать Джона и сама знала об этом, но любила обоих, хотя понимала, что от ее Джона не дождешься ни сочувствия, ни настоящей любви.
– Можно мне посмотреть семейный альбом?
– Конечно. В этом альбоме мало фотографий, а вот в этом… Мистер Вудворд достал альбом одетый в обложку из темно-коричневой кожи с тиснением. Смотрите. Это – мать братьев Уорбертонов. Эта девушка – сестра Йонаса, отца миссис Вудворд.
– А кто вот эта женщина?
– Ее зовут Изабель Хайнс. Она была помолвлена с Джоном Уорбертоном. Она была матерью Лизбет, дочери Джона Уорбертона.
– А что произошло с этой девочкой?
– Она заболела тяжело и умерла от лейкемии. После этого мистер Уорбертон ни с кем не был помолвлен.
– А где сейчас… Мисс Хайнс?
– Она живет в Мордене. Вы хотите навестить ее?
– Да.
– Тогда подождите мисс. Я сейчас найду ее адрес.
Мисс Хайнс жила уединенно. Стройная, красивая брюнетка, с нежным лицом она была настоящей красавицей. Ей было 48 лет. Визит Джиллиан удивил ее, но не очень: ведь у наследницы было немало хлопот с наследством.
– Добрый день. Я Джиллиан Свон. Я наследница мистера Джона Уорбертона по завещанию. Мне очень нужно задать вам несколько вопросов.
– Войдите, мисс Свон. Я живу одна, и мало что знаю о жизни мистера Уорбертона. Я последний раз его видела, всего один раз, после похорон нашей дочери.
– А как давно вы были знакомы? Прошу прощения за неудобный вопрос, но его убили при загадочных обстоятельствах…
– Понимаю, мисс Свон. Мы были знакомы два года до того, как родилась Лизбет, наша дочь.
– А как мистер Уорбертон относился к вам?
– Он не бил меня, не оскорблял, но в нем не было тепла. Когда родилась Лизбет, он хотел забрать ее к себе из моего дома. Я не согласилась расстаться с Лизбет, и он предложил мне выйти за него, когда понял, что отнять Лизбет он не сможет. Когда Лизбет было три года она умерла от лейкемии. И мы не стали жениться. Я передумала.
– Но почему вы не решились расстаться с мистером Уорбертоном после рождения дочери? Вы боялись его?
– Да, я опасалась, что он не оставит нас в покое, и я была стеснена в средствах. Мне пришлось бы нелегко с Лизбет и я выбрала благополучие ребенка.
– Расскажите, пожалуйста, как он относился к детям, животным, женщинам в целом? Не убили его из мести?
– К детям он относился хорошо. Он занимался благотворительностью. И к нему приходили дети в округе в гости. Я не возражала, ведь родителям было не до них…
– А он заботился о вас? Не было ли он равнодушен к вашим проблемам?
– Он давал мне деньги время от времени. На обстановку в доме, на питание и одежду, когда я была беременна. На лекарства, если я заболею. Приглашал меня в театр.
– А вас оттолкнуло от него то, что он хотел забрать Лизбет к себе?
– Да, меня это неприятно удивило. Как будто я ему стала ненужной. Но он не мог отнять у меня ребенка только по своему желанию. А я хотела, чтобы Лизбет училась в университете, и устроилась на приличную работу. Я думала прежде всего о ней. Джон не хотел, чтобы Лизбет хоть-в чем-то нуждалась, а я не могла дать ей все то, что было ей необходимо.
– Вы не знаете, почему мистер Уорбертон неожиданно уехал из Брайтона?
– Я слышала, что у него была ссора с соседом, я забыла его фамилию…
– Тениссоны.
– Верно. Ссора произошла из-за их дочери Клариссы, она училась в младших классах. Дэвид, отец семейства, решил, что он совращает его дочь, и запретил общаться ей с ним.
– А для этого были основания?
– Нет. Нет ни одного факта, которые подтвердили бы это. Я не знаю всего, но за Джоном я не замечала склонности к педофилии.
– Но я знала мистера Теннисона давно. Он не из подозрительных людей.
– Возможно. Я не жила с мистером Уорбертоном в Брайтоне, и потому не знаю. А почему вы решили, что его убили из мести?
– Там считает мистер Бейли. Он сыщик из полиции. Он расследует дело.
– Он говорил вам, мисс Свон, почему именно месть?
– Нет, мисс Хайнс. Я думаю другое. Причина не в ссоре. А в том, что кто-то хочет завладеть его деньгами. Мистер Уорбертон был очень богат. Есть завистливые люди. А вы были знакомы с мистером Рональдом Уорбертоном?
– Да. Он был очень хорошим человеком. Но у него были отношения с Джанет Риджуэй. Я два раза видела ее. Воспитанная, начитанная, умная. Поэтому я не могла стать девушкой мистера Рона Уорбертона, хотя он мне был гораздо больше по сердцу, чем его брат.
– Спасибо, мисс Хайнс.
Джиллиан решила поехать в школу, где учился Джон Уорбертон, чтобы понять, кем он был на самом деле, ведь именно в детстве видно, кто есть кто. Картина была слишком туманной, чтобы делать хоть какие-то выводы, поэтому она поехала в туда, где учился мистер Уорбертон.
К счастью, она застала директрису школы на месте.
– Добрый день. Чем могу вам помочь?
– Меня зовут Джиллиан Свон. В вашей школе учился мистер Джон Уорбертон, сын Фредерика Уорбертона и Элизабет Уорбертон. Я хотела бы собрать информацию о нем. его убили, недавно. И причина, по которой это произошло неизвестна. Я – его наследница по завещанию.
– Да, конечно, мисс Cвон. У меня есть описание его поведения, характера, и есть школьный альбом.
– Именно это мне и нужно.
– Тогда пройдемте, рядом с учительской и библиотекой есть архив.
– Джон Уорбертон был упорным, усидчивым. Но он не был добрым мальчиком.
– Но он занимался благотворительностью, помогал детям…
– Это еще не значит, мисс Свон. Маньяки и педофилы тоже «тянуться» к детям. А он не из добрых, по меньшей мере. Моя сестра изучала судебную психиатрию, и как-то увидела Джона Уорбертона и сказала мне: « он вырастет аморальным. Или маниак, или педофил, или холодный коммерсант, обирающий людей.» Я тогда не очень поверила ей. Все-таки ребенок и она знала его мало, видела только четыре раза. Я о том, что мальчики нередко бывают агрессивными. И не всегда они бывают в хорошем настроении. С другой стороны, она прекрасный профессионал и разбирается в людях.
– А как он вел сея с теми, кто был слабее его в классе?
– Вежливо, но отстраненно. Друзей у него не было.
– То-есть, он ограждал себя, как шизофреник, от людей?
– Что-то похожее было, вы правы.
– А как он учился?
– Более чем хорошо. Он был одним из лучших учеников. Не раз был награжден золотой медалью по физике и математике.
– А как он ладил со своим братом?
– Хорошо. Они не ссорились.
– А у него не было странных наклонностей по отношению учеников или учениц младших классов?
– Когда он учился в старших? Я не знаю. Дети не жаловались на него. Он не угрожал им, они его не боялись. Если бы и произошло бы… то они сказали бы мне или родителям.
Дальнейшее расследование архива было долгим. Групповое фото с выпускного показало только то, что Джиллиан и так знала: Джон Уорбертон не был добрым. Характеристика, составленная при помощи школьного психолога была такой: «спокойный, волевой, дисциплинированный мальчик. Скромен, обладает хорошим вкусом. Любит классическую музыку. Хорошо рисует. Склонен к точным наукам, т.е. технарь. Вежливо ведет себя с окружающими. Склонности к аморальному поведению – нет».
Психолог – это профессионал, и к его мнению стоит прислушаться. Но психолог – не психиатр. Два противоречивых портрета – один светлый, другой – черный.
Джиллиан записала все, что сказала директриса и что узнала в архиве. Не для полиции – Фреду Бейли, сыщику это не было нужно. Его интересовало, что происходило, максимум, за год до убийства.
Кэти звонила и спрашивала новости. Джиллиан рассказала ей о том, что узнала в школьном архиве.
Кэти сказала, что по описанию мистер Уорбертон – деловой человек и очень сдержан. Поэтому сестра директрисы и могла принять его за псих больного. А почему Дэвид Теннисон запретил Клариссе общаться с ним – так особых доказательств не нужно. Иначе, если бы мистер Уорбертон растлил бы ребенка – он давно сидел бы в тюрьме. Просто опасения за ребенка, и страх этот есть у каждого родителя.
Мистер Вудворд и Джиллиан снова беседовали в гостиной.
– Когда последний раз приезжал мистер Рональд?
– Недавно. Он ненадолго приехал в гости. Они долго и напряженно беседовали в кабинете, курили. А потом Мистер Рональд попрощался с братом и уехал, а Джон остался и погиб. Но лучше бы вы, мисс, не задерживались бы здесь надолго, пока не вступите в права наследства. Иначе вас может заподозрить полиция в причастности к гибели мистера Уорбертона.
– Нет, я должна остаться. Нужно похоронить достойно мистера Уорбертона. Я – его наследница, и было бы нехорошо бросить все хлопоты на вас и мистера Рональда. А еще я хотела бы осмотреть дом.
– Как скажете, мисс. – Мистер Вудворд встал и Джиллиан, вместе они пошли на первый этаж. Здесь не было ничего особенного. Гараж, кухня, зал для гимнастики, и несколько пустующих комнат. Холл был похож на большой зал, высокий, облицованный дубом. В зале для гимнастики стояло несколько самых современных тренажеров, при желании можно было бы запросто приобрести безупречную, атлетическую фигуру, если приложить трудолюбие. На кухне было все предельно простым, черно-белые тона, и ничего лишнего. Не было ни сервантов в три этажа, для сервиза, не было яйцеварки, соковыжималки, аэрогриля. Кроме варочной панели, была только пароварка, электро чайник, и фильтр для воды. В гараже стоял новенький «вездеход-японец». Вместительный, и большой автомобиль.
– Мисс Свон, автомобили сломан, так сказал покойный мистер Уорбертон. Он нуждается в ремонте.
– Ладно, я приглашу автослесаря.
– Мисс Свон, под первым этажом еще находиться два или три этажа.
– Но…
– Вы же знаете, у городских домов есть подвал. Так вот, под одним подвалом есть еще один. Или два. Я там не был, Там, разве что кладовые… Или винный погреб. хоть нет, мисс Свон, погреб на первом этаже.
– А есть вход в подземелье?
– Нет, мисс. Этот дом построила графиня Кэтрин де Бер, она жила в 19-м веке, не в военное время. Врят-ли она снабдила дом выходом к реке или лесу. Но в старинных домах – все возможно. Ведь леди Кэтрин де Бер купила старое поместье Гилморов и перестроила его на свой лад, оставив только фундамент.
– Расскажите, пожалуйста историю Уорбертон-холла.
– После того, как графиня де Бер построила здесь поместье, она не жила здесь, а жила ее дочь мисс Анна де Бер. Потом она вышла замуж за герцога, я забыл его имя… А потом у них родилась дочь Кэролайн. Время от времени они гостили здесь. А потом как было дальше, я точно не знаю. Пра-пра-правнук Анны де Бер продал этот дом Фредерику Уорбертону, чтобы расплатиться с долгами. Покойный мистер Фредерик Уорбертон не стал его перестраивать. Так я слышал от Фредерика Уорбетона.
– А что на втором этаже?
– На втором этаже спальни, столовая с камином и комната прислуги, кабинет и два салона. Есть еще одна комната, туда я не входил, только горничная Джейн, чтобы убрать пыль.
На втором этаже были светлые обои с золотым рисунком. На стенах – были бра, с мягким, желтоватым светом. Спальни для гостей тоже были со светлыми стенами. Большие окна с бархатными портьерами, и ковры с узорами из завитушек и пионов. Все торжественно, классика. В столовой стоял камин, настоящий, его топили дровами, как в старину. В центре стоял длинный, дубовый стол, за которым могло разместиться до двадцати гостей, стулья были украшены резьбой. сочетание потемневшего дуба, роскошной классики и простоты, все это понравилось Джиллиан, хотя поначалу дом показался ей мрачноватым.