31
Бурса – здесь, общежитие при Киевско-братском училище.
32
По другим сведениям, Максим кривонос умер от чёрной оспы. есть также мнения, что его могли отравить или он погиб в бою.
33
Московское царство не имело возможности открыто помогать восстанию Богдана Хмельницкого против власти Речи Посполитой, поскольку ещё не в полной мере восстановилось после смутного времени, хотя обращения о том получало регулярно. Несмотря на это, помощь восставшим приходила от населения Великороссии хлебными припасами, оружием и деньгами, и добровольцами из донских казачьих отрядов.
34
Горы́нь – река на Украине и в Белоруссии, правый приток Припяти.
35
Филон Джеджалий (Джулай, Джелалий, Джалалий, † 1658 г.) – показаченный шляхтич, Кропивненский полковник и наказной гетман Войска Запорожского, участник Восстания Хмельницкого. Один из ближайших сподвижников гетмана Богдана Хмельницкого. Участник восстания Барабаша и Пушкаря.
36
Экза́рх (греч. ἔξαρχος – “зачинатель”; “руководитель, глава”) – изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее – титул руководителя, в частности, верховного правителя крупной провинции в ранней Византии Здесь – глава рода, явно иронично.
37
Збараж – замок на Правобережной Украине.
38
Януш Радзивилл (1612 – 1655) гг. – государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, шляхтич герба “Трубы”, воевода виленский (1653 – 1655) гг., великий гетман литовский (1654 – 1655) гг., князь Священной Римской империи.
39
Курбан-байрам – праздник жертвоприношения, исламский праздник окончания хаджа, отмечаемый в 10 день двенадцатого месяца исламского лунного календаря в память жертвоприношения пророка Авраама и через 70 дней после праздника Рамазан.
40
Имеется в виду, Мехме́д IV Охотни́к (Авджи́) – 19-й османский султан, правивший в (1648 – 1687) гг.
41
Станислав Лянцкоронский – шляхтич герба “Задора”, польный гетман коронный (1654 – 1657) гг.
42
Иван Богун – казацкий полковник (ок. 1618 г. – 27 февраля 1664 г.).
43
Мартын Иванович Пушкарь (укр. Мартин Іванович Пушкар, † 1 июня 1658 г.) – полтавский полковник (1648 – 1658) гг.
44
То же, что и умер.
45
Лесницкий Григорий Сахнович (Софоньевич) († 1664 г.) – полковник миргородский.
46
Павел Ефремович Апостол (Павел Охрименко, Павел Ефремов; † 1678 г.) – шляхтич герба “Юньчик”. Позже наказной гетман Войска Запорожского, Гадячский и Миргородский полковник. Участник восстания Барабаша и Пушкаря. Противник гетмана Ивана Выговского. организовал оборону Гадяча против войск Выговского и крымского хана.
47
Тимо́ш Хмельницкий (Тимофей Богданович Хмельницкий; около 1632 г. – 15 (25) сентября 1653 г., Сучава, ныне Румыния) – сын Богдана Хмельницкого.
48
Василий Лупу (Лупул, молд. Vasile Lupu, (1595 – 1661) гг., Стамбул) – господарь Молдавского княжества (1634 г. – апрель 1653 г.) и (8 мая – 16 июля) 1653 г.
49
Роксана – дочь Василия Лупу, по другим данным Домна или Локсандра.
50
Стефан Бурдуц – господарь Молдавского княжества. Правил с перерывами с 1653 г..
51
Валахия – историческая область на юге Румынии, между Карпатами и Дунаем; делится рекой Олт на Мунтению и Олтению, с XVI в. – под турецким господством.
52
Юрий Ракоци (1621 – 1660) гг. – князь Трансильвании. Правил с перерывами с 1648 г. Трансильвания (лат. Transsilvania “Залесье”, рум. Transilvania) – историческая венгерская и румынская область на северо-западе Румынии, с 1566 г. под властью турок.
53
Екатерина Хмельницкая († 1668 г.) – была замужем за Данилой Выговским. Степанида Хмельницкая – была замужем за полковником Иваном Нечаем. 4 декабря 1659 г. во время осады Быхова вместе с мужем попала в плен. Дальнейшая судьба неизвестна.
54
Дионисий Балабан († 10 мая 1663 г.) (Занимая холмскую епископскую кафедру, подвергся со стороны униатов преследованиям, которые вынудили его перейти в 1655 г. на Луцкую кафедру) – епископ Киевской митрополии Константинопольской православной церкви, Митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси (1657 – 1663) гг.
55
Имеется в виду Пасха.
56
Имеется в виду Брестская (Берестейская) церковная уния 1596 г. – решение епископов Киевской митрополии о принятии католического вероучения и переходе в подчинение римскому папе. Подписание Брестской унии привело к долгой и кровавой борьбе между последователями двух христианских конфессий на западнорусских землях.
57
Алексей Никитич Трубецкой (ок. 1600 – 1680) гг. – русский политический и военный деятель из княжеского рода Трубецких, дипломат середины XVII в.
58
Мехме́д IV Гера́й Су́фий (крым. IV Mehmed Geray, Sofu Mehmed Geray, (1610 – 1674) гг.) – хан Крыма в (1641 – 1644), (1654 – 1666) гг. из рода Гиреев.
59
Подо́лье иногда Подолия – историческая местность на юго-западе Украины. Расположена на территории современной Украины и Приднестровья.
60
Афанасий Лаврентьевич Орди́н-Нащо́кин (1605 – 1680) гг. – дипломат и политик в царствование Алексея Михайловича.
61
Толстой Андрей Васильевич – находился при дворе стольником, в (1666 – 1669) гг. царский воевода черниговский, за оборону которого пожалован в думные дворяне.
62
Шведский потоп (также Кровавый потоп, Потоп, Шведская погибель; польск. Potop Szwedzki) – вторжение шведов в Речь Посполитую в (1655 – 1660) гг., причинившее этому государству огромный урон. Обусловило заключение Виленского перемирия в Русско-польской войне (1654 – 1667) гг. и совместную борьбу враждующих сторон против грозящей гегемонии шведов. Формально закончился после перемирия в Оливе.
63
Силезия (чеш. Slezsko, нем. Schlesien) – историческая область в Центральной Европе. Большая часть Силезии входит в состав Польши, меньшие находятся в Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
64
Цесарь – или кесарь, лат. государь, император.
65
Алексей Михайлович Тиша́йший (17 (27) марта 1629 – 29 января (8 февраля) 1676 г.) – второй русский царь из династии Романовых (1645 – 1676) гг., сын Михаила Фёдоровича и его второй жены Евдокии. Алексей Михайлович был отцом 13 детей от первой жены Марии Ильиничны Милославской из которых большинство умерло во младенчестве, а царствовали трое Федор III, Иван V и царевна Софья и 3 детей от второй жены Натальи Кирилловны Нарышкиной, из которых царствовал старший Пётр I впоследствии стал называться Великим. Ни одна из дочерей Алексея Михайловича не была замужем.
66
Здесь, патриарх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); (1605 – 1681) гг.) – московский патриарх. Церковные реформы патриарха Никона, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение обрядовой традиции Русской Церкви в целях её унификации с греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что повлекло возникновение старообрядчества.
67
Имеется в виду Антон Жданович († после 1660) гг. – полковник киевский (1650 – 1653, 1655 – 1656) гг., дипломат, генеральный есаул. На время рейда на Варшаву получил от Богдана Хмельницкого уряд наказного гетмана.
68
Бунчук (тюрк.) – древко (до 2,5 м) с шаром или остриём на верхнем конце, прядями из конских волос и двумя серебряными кистями. Заимствован Польшей из Турции, где (под названием “туг кугат”) был знаком власти и сана паши. Являлся казачьей войсковой регалией, знаком власти атамана или гетмана (на Украине и в Польше).
69
Армата – старинное название артиллерийского орудия, появившегося на Руси во 2-й половине XIV в. Ствол изготовлялся из железа, которое сворачивалось в трубку, и, затем заваривался шов.
70
Станислав-казимир Беневский (польск. Stanisław Kazimierz Bieniewski; † 1676 г.) – шляхтич герба “Радван”, каштелян волынский (польск. kasztelan – в феодальных государствах администратор замка и прилегающих территорий), посол Польши и воевода черниговский.
71
Успение Пресвятой Богородицы – праздник православной и католической церкви, отмечаемый 28 августа (15 августа по юлианскому календарю – старый стиль).
72
Гедими́н (от лит. gedauti (гяда́ути) – тосковать + лит. mintis (минти́с) – мысль; буквально – Стремящийся мыслить; ок. 1275 г. – декабрь 1341 г.) – основатель династии Гедиминовичей. Соправитель Литвы (или князь жемайтский) в период (1295 – 1316) гг. Великий князь литовский (1316 – 1341) гг.
73
Ольгерд (лит. Álgirdas, (ок. 1296 – 1377) гг., в крещении Александр или Дмитрий) – князь витебский, великий князь литовский, сын Гедимина, брат Кейстута. был женат на дочери тверского князя Александра Михайловича (убитого в Орде вместе со старшим сыном Фёдором) княжне Ульяне (Юлиании) Александровне Тверской.
74
Яга́йло, Владислав II Яге́лло (лит. Jogáila (Йога́йла); от лит. jóti (йо́ти) – ехать верхом, лит. gáilas (га́йлас) – сильный), (ок. 1351 – 1434) гг. – князь Витебский, Великий князь Литовский (1377 – 1381) гг. совместно с Кейстутом (1-й раз), (1382 – 1392) гг. 2-й раз и король Польши (как Владислав II Ягелло, (1386 – 1434) гг.). Родоначальник династии Ягеллонов.
75
Кейстут (лит. pakęsti, kenteti, – терпеть; буквально – терпящий, (ок. 1297 – 1382) гг. – Великий князь Литовский (1381 – 1382) гг., трокский князь (1337 – 1382) гг., сын Великого князя Литовского Гедимина, брат и фактический соправитель Ольгерда, отец Витовта.
76
Дмитрий Иванович (1350 – 1389) гг. прозванный Дмитрий Донской за победу в Куликовской битве, князь Московский (с 1359 г.) и Великий князь Владимирский (с 1363 г.).
77
Ви́товт (лит. Výtautas, польск. Witóld; (ок. 1350 – 1430) гг.) – Великий князь литовский с 1392 г. Сын Кейстута, племянник Ольгерда и двоюродный брат Ягайло. Князь гродненский в (1370 – 1382) гг., луцкий в (1387 – 1389) гг., трокский в (1382 – 1413) гг., провозглашённый король гуситов. Один из наиболее известных правителей Великого княжества Литовского, ещё при жизни прозванный Великим.
78
Грюнвальдская битва (Танненбергская битва, 15 июля 1410 г.) – решающее сражение ”Великой войны” (1409 – 1411) гг. между Королевством Польским и Великим княжеством Литовским с одной стороны, и Тевтонским орденом – с другой. Произошла близ Грюнвальда, Танненберга и Бреслау (Пруссия), откуда и получила своё название; закончилась разгромом войск Тевтонского ордена.
79
Имеется в виду порог Ненасытец у входа в горное ущелье волчье Горло (Кичкас).
80
Кафа или Каффа – город, основанный греческими колонистами из Милета в VI в. до н. э. под названием Феодосия (укр. Феодосія, греч. Θεοδοσία – “Богом данная”). В 1475 г. Кафа вместе со всеми генуэзскими владениями была аннексирована османскими войсками. В 1771 г. русские войска взяли Феодосию приступом, после чего городу было возвращено прежнее название.
81
Пётр Сагайдачный (по отчеству Конаше́вич, то есть Коно́нович, (1570 – 1622) гг.) – кошевой атаман Запорожской Сечи, русинский шляхтич из Перемышльской земли герба Побуг (согласно его иконографии), уроженец села Кульчицы под г. Самбор (Галичина).
82
Фальконет (франц. fauconneau – соколёнок) – малокалиберная пушка (XVI – XVII) вв.
83
Мачин, Стамбул и Синоп – города, находящиеся на территории Османской империи и контролируемых ею территориях.
84
Клейноды на Украине – войсковые знаки, регалии или атрибуты власти запорожцев. По украинским летописцам, под ними понимались: “корогва королевская, златописанная”, бунчук, булава, палица, печать “сребная”, “котли медные великие с добошем”, арматы (пушки), пернач, значки и трости.
85
Иерусалимский патриарх Феофан III.
86
Станислав Жолке́вский (1547 или 1550 – 1620) гг. – польский гетман и канцлер. Основатель города Жолква (Львовская область).
87
Хоти́нская битва – сражение между Речью Посполитой под командованием гетмана Ходкевича и войском турецкого султана Османа II (2 сентября – 9 октября) 1621 г.
88
Имеется в виду низовое, за порогами, течение Днепра.
89
В конце 1638 г. в урочище Маслов брод состоялась крайне унизительная для всего казачества церемония. Их принудили сложить к ногам польских должностных лиц оружие, знамёна, атаманские булавы и принести клятву на верность королю.
90
Период (1638 – 1648) гг. – десятилетие, которое поляки называют временем “золотого покоя”. Земли Малороссии вместе с жителями были разделены между шляхтой. Доходило до того, что откупщики, коим шляхта отдавала свои имения в управление, церкви православные отпирали лишь за деньги. Ещё в более тяжёлом положении находилось мещанство и крепостные крестьяне. Не удивительно поэтому, что, то десятилетие “золотого покоя”, было десятилетием нарастания недовольства и ненависти русского народа и казаков.
91
Иван Евстафьевич Выго́вский († 1664 г.) – киевский шляхтич герба “Абданк”, генеральный писарь (1648 – 1657) гг., преемник Богдана Хмельницкого, гетман Войска Запорожского с (1657 – 1659) гг., известный ориентацией на Речь Посполитую.
92
Свою военную карьеру Выговский начал “товарищем” в кварцяном войске Речи Посполитой, из которого складывался костяк польской армии. В 1638 г. он стал писарем при комиссаре Речи Посполитой над Войском Запорожским и в составе авангарда карателей под командованием Стефана Потоцкого, принимал участие в битве на Жёлтых Водах.
93
Даниил Евстафьевич Выговский († 30 ноября 1659 г.) – быховский полковник, брат Ивана Выговского, был женат на дочери Богдана Хмельницкого Екатерине.
94
Бандурист, бандурник, бандурщик, кобзарь, – укр. народный певец и музыкант, сопровождающий своё пение игрой на бандуре (украинский народный струнный щипковый музыкальный инструмент. Имеет овальный корпус и короткий гриф).
95
Корчма́ – питейный дом с вольной продажей, иногда постоялый двор с продажей крепких напитков.
96
Елена Стеткевич – вторая жена Выговского, дочь новогрудского каштелянина Богдана Стеткевича, который имел поместья в Оршанском повете и имевшем родственные связи с рядом известных в Речи Посполитой русских и польских княжеских и шляхетских родов, например, с князьями Соломирецкими.
97
В XVII в. в Московском государстве не было собственных золотых и серебряных рудников, и драгоценные металлы ввозились из-за границы. На Денежном дворе из иностранных монет чеканили русскую монету: копейки, деньги и полушки (половина деньги). Чтобы найти деньги для выхода из тяжёлой экономической ситуации дипломат и политик А.Л. Ордин-Нащокин предложил выпускать медные деньги по цене серебряных.
98
голота – то же, что и чернь, беднота.
99
Посольский приказ – центральное правительственное учреждение в Москве в (1549 – 1720) гг., ведавшее сношениями с иностранными государствами, выкупом и обменом пленными, управлял рядом территорий на юго-востоке страны.
100
Искра Иван Яковлевич – сын Искры-Остряницы, назначенный гетман. Отец, воспетого Пушкиным, Ивана Ивановича Искры, предупредившего с Кочубеем Петра I о предательстве Мазепы. Имя его встречается в списках полтавского полка с 1649 г.
101
Дьяк (от греч. diakonos – служитель) – начальник приказа. Например, посольский дьяк – начальник посольского приказа, думный дьяк – нижний чин в боярской думе.
102
Иван Иванович Чаада́ев († 1696 г.) – русский военный и государственный деятель, дипломат, стольник (1658 г.), думный дворянин (1663 г.), окольничий (1676 г.).
103
Сарма́ты (лат. sarmatae) – племена (VI – IV) вв. до н. э., населявшие степные районы от Тисы и Дуная до Аральского моря (территория современной Украины, России и Казахстана).
104
Дейнеки (от турецкого “дейнека” – толстая палка; жердь) – украинские добровольцы вооруженные главным образом дубинами, организованные на Гетманщине в солдатские полки, во время польско-казачьих воин.
105
Ясы́рь (тур. esir, asir) – пленные, которых захватывали турки и крымские татары во время набегов на украинские, русские, белорусские, польские, молдавские земли, а также на оседлые поселения Поволжья, Урала и Сибири в (XV – середине XVIII) вв.