Вот, что значит профессионализм, восхищённо сказал Селиванов, когда она удалялась от нас в сторону шеста. Совершенно никакого стыда!
Метания карликов закончились. Мы записали ещё несколько интервью. С друзьями Жана-Луи, барменом, зрителями, либералом в синей бейсболке, здоровяками-участниками турнира и с победителем, которому достался ящик пива. Им оказался некто Дэвид, рыжеволосый вышибала из соседнего бара. Затем к нам снова подошёл Патрик и позвал за стол, отметить хороший день. Селиванов забеспокоился.
Теперь отказываться точно нельзя, сказал он. Нехорошо получится, некрасиво.
Я согласился. Очень хотелось есть. Кроме Патрика и его друзей, за длинным столом были Жан-Луи с двумя другими карликами и пара вышибал. Патрик угощал. Мы выпили пива. Потом ещё. Однако еды в баре не оказалось. Я обратил внимание, что Жан-Луи с друзьями налегают на виски. Мне стало любопытно, сколько карликам нужно выпить, чтобы опьянеть. Все кричали и что-то шумно обсуждали, перебивая друг друга. Мы с Селивановым почти ничего не понимали. Очень скоро нам стало скучно. К тому же, от пива на голодный желудок потянуло в сон, а надо было ещё добираться до мотеля. В этот раз мы решили переночевать в Уинсоре, а в Торонто вернуться следующим утром.
Минут через 30, когда мы складывали аппаратуру в багажник, из бара вышла Катя. Теперь на ней были синие джинсы и белая футболка. Светлые волосы забраны в хвост. Сама скромность. Я подумал о том, как ловко женщины умеют обманывать мужчин.
Жан-Луи сильно напился. Пил виски со своими друзьями наперегонки и отключился, сказала она. Вы в какую сторону едете?
Я назвал мотель.
Не могли бы вы довезти его домой? Все друзья Жана почти в таком же состоянии, им за руль лучше не садиться. Кажется, его дом недалеко от вашего мотеля, она протянула записку с адресом. Он живёт с подругой, она откроет вам дверь.
Селиванов вздохнул. Мы собирались поесть. Но отказать было неловко.
Процессией по выносу тела Жана-Луи из бара руководил Патрик. Победитель шоу, Дэвид, сильно шатаясь, нёс спящего карлика на руках. Патрик шёл впереди и шипел, как змея, то и дело прикладывая указательный палец к губам, давая понять, что никто не должен шуметь, дабы не разбудить спящего. По бокам плелись друзья Патрика борцы за права летающих гномов. Замыкали шествие два карлика, коллеги Жана-Луи по приземлениям на надувных женщин. Все были сильно пьяны. Я даже подумал, когда они успели так нажраться? Жана-Луи нежно положили на заднее сиденье нашей машины. После чего компания засеменила обратно в бар. За Катей приехал бойфренд на мотоцикле, обычный парень лет тридцати. Мы обменялись телефонами, пообещали доставить Жана-Луи домой целым и невредимым, и Катя укатила. Селиванов снова вздохнул. Он был влюбчивым.
День казался резиновым и никак не заканчивался. Был только час дня, но мы с Селивановым встали в 4 утра, чтобы отправиться из Торонто в Уинсор. С того момента мы почти ничего не ели.
Давай его пристегнём, что ли? сказал я про Жана-Луи.
Давай, согласился Селиванов.
Мы попытались посадить карлика на сиденье, но он каждый раз заваливался на бок или норовил сползти на пол. Его короткие ноги неудобно торчали, а ремень безопасности то впивался ему в шею, то бестолково болтался. Нам никак не удавалось зафиксировать Жана-Луи.
Так мы его не довезём, сказал Селиванов. Надо раздобыть детское кресло. Наверняка карликов здесь разрешено перевозить только в детских креслах.
Где ж его взять? спросил я.
Не знаю, но без него оштрафуют. Знаешь, какие у них тут штрафы! Без штанов оставят, сказал Селиванов и закурил.
Я достал карту и стал искать улицу Уэст Уайандотт, которую Катя указала в записке. Она оказалась в другом конце города от нашего мотеля, почти на границе с американским Детройтом.
Придумал! воскликнул Селиванов. Давай его положим в багажник!
А если задохнётся? Или испугается, когда проснётся?
Во всех фильмах людей возят в багажниках, сказал Селиванов. И никто ещё не задохнулся. К тому же, он маленький, много воздуха ему не нужно. Заодно проспится. Да тут дело-то минут на 20!
Идея Селиванова мне не понравилась, но я не видел другого выхода. Оставить Жана-Луи на улице мы не могли. К тому же, хотелось быстрее со всем этим закончить.
Часть оборудования мы переложили в салон, оставив в багажнике только сумку с аккумуляторами и световыми приборами. Жан-Луи оказался неожиданно тяжёлым. Всё-таки, для такого спорта, как метание карликов, нужно обладать немалой силой. Мы положили его на бок и зафиксировали тяжёлой сумкой, чтобы не перекатывался во время движения. Под голову сунули свои куртки. Со стороны всё выглядело как похищение человека. Селиванов остался доволен.
Совсем другое дело! Теперь никуда не денется!
Почти сразу мы заблудились. Навигаторы в то время ещё не были популярны. А бумажная карта заводила нас в тупики и лабиринты Уинсора. От раздражения я затормозил на одном из перекрёстков слишком резко, взвизгнули покрышки, и стайка канадских бабушек испуганно отпрыгнула от края тротуара.
Не могу больше, надо поесть, сказал я.
Давай! обрадовался Селиванов. Жан-Луи всё равно спит, а мы по-быстрому!
Как назло, по пути не попадалось ни ресторанов, ни кафе, ни магазинов. Зато стрип-бары были на каждом углу. Все они были открыты, несмотря на то, что до вечера было ещё далеко.
Давай в стриптиз зайдём, может, хоть хлеба купим, если у них нет нормальной кухни! А зрелищ нам на сегодня достаточно! взмолился Селиванов.
Мы остановились у одного из баров с неоновыми девицами на фасаде. Я открыл багажник. Жан-Луи лежал всё в том же положении и посапывал.
Спит! констатировал Селиванов.
Мы заплатили за вход по одному канадскому доллару.
Вот это я понимаю, демократия! У нас бы за это три шкуры содрали! сказал Селиванов. Он любил сравнивать цены.
Людей в баре почти не было. Несмотря на это, у шестов заводными белками крутились девушки. Причём в зале горел довольно яркий свет, никакого интима. На наше счастье, можно было заказать салаты и даже несколько видов мяса. Редкие посетители потягивали пиво, почти не обращая внимания на стриптиз. Однако танцовщицы не халтурили, исполняли номера с огоньком. Мы сели к сцене спиной, хотелось просто поесть. Я заметил, что также сидят многие мужчины, целыми компаниями. Видимо, стрип-бары были удобным местом, чтобы просто выпить пива и поболтать.
Заказали по мясному стейку с рисом и салаты.
Я где-то читал, что в Канаде за рулём можно немного выпивать. Только не помню сколько. Пиво, конечно, не считается, робко начал Селиванов.
Мы заказали бутылку коньяка.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не трахнешь! Чтобы мы всегда выбирали в жизни правильные цели! произнёс Селиванов первый тост. Он любил переделывать пословицы и поговорки.
Еда оказалась вполне сносной. Примерно через час мы заказали ещё по мясу с овощами и мороженое. Селиванов осоловел. Ему захотелось выговориться. Он стал философствовать на общие темы, затем вспоминать своих жён и детей, путаясь в именах. Наконец, озираясь на стриптизёрш, вспомнил о Кате. Он даже хотел позвонить ей по номеру, который она оставила, но я не дал. В баре становилось всё многолюднее, музыка звучала громче, свет начинал тускнеть. Мне захотелось на улицу.
Иногда из-за смены часовых поясов и насыщенности событий, чувствуешь себя попавшим в другое измерение. День продолжал неспешно тянуться. Мягкое сентябрьское солнце освещало неизвестную нам с Селивановым улицу, заваленную красными кленовыми листьями. Было только 4 часа дня, но очень хотелось спать. Мы нашли на карте наш мотель и проложили к нему маршрут.
Выехав на дорогу Уэст Риверсайд, мы стали двигаться вдоль реки Детройт, за которой на солнце сверкал одноимённый город.
Америка! воскликнул Селиванов. Смотри, это же Штаты! Просто рукой подать!
Да, Америка, сказал я.
Я никогда там не был. Может, уже никогда и не буду! в голосе Селиванова зазвучали трагические нотки.
Съездишь ещё! отмахнулся я, не понимая масштаба проблемы.
Откуда тебе знать? Жизнь коротка и непредсказуема! стал ныть Селиванов. А тут рукой подать! Слушай, как человека прошу. Давай заедем в Америку на полчаса! Я только одним глазом посмотрю, одной ногой ступлю на неё и большего мне не надо!
Да как мы заедем? У тебя даже визы американской нет! Только канадская!
Зато у тебя есть.
У меня американская виза действительно была, я недавно вернулся из США со съёмок очередного фильма.
По моей визе нас двоих не пустят, что ты несёшь! я не воспринимал всерьёз слова Селиванова, но он не унимался.
Ну, пожалуйста! Мы ненадолго! Мне для галочки, что я был на американской земле! Давай хотя бы подъедем ближе!
Тем временем мы уже были на дороге Герон Чёрч, которая привела нас к погранпереходу у моста Амбассадор, на котором выстроились машины в сторону США. Мы снова сбились с пути.
Вот видишь! радовался Селиванов. Это знак! Ну, раз уж мы здесь, ну давай хотя бы попробуем!
Да чёрт с тобой! В конце концов, это у тебя нет визы, сам будешь разбираться! сказал я.
Спасибо! Селиванов светился.
Однако перед самым мостом обнаружилась пограничная будка, перед которой тормозили все машины. В окошко водители протягивали паспорта.
Ничего не получится, вздохнул Селиванов. Дальше этой будки нас не пустят, как только увидят, что у меня нет американской визы.
Я заметил, что за пограничной будкой достаточно места, чтобы проехала машина, и оно никак не огорожено. А пограничник, проверяющий документы, сидит внутри и не видит, что происходит за его спиной. То ли мне стало жалко Селиванова, то ли коньяк, выпитый в стрип-баре, перемешавшись с утренним пивом, лишил меня возможности мыслить разумно, но попасть на американскую сторону стало вдруг делом принципа.
Ладно, не ной. Попробуем доставить тебя в Америку, сказал я. Если что, мы заблудились.
Совершенно спокойно, не встретив никаких препятствий, мы объехали пограничную будку и выехали на мост Амбассадор, ведущий в американский Детройт, пристроившись в хвост другим машинам. Селиванов ликовал.
Спасибо! Ну, ты даёшь! Как это мы всё провернули! Трахнули буржуев! Вот это да! Вот они тупые! Вот дебилы! Никакой смекалки и находчивости! Ещё и в очереди стоят, ждут! А погранцы? Им даже в голову не приходит, что кто-то может эту будку тупо объехать! У нас в России за этой будкой ещё бы одна очередь образовалась! Ааааа-ха-ха!!!
За нами стали скапливаться машины. Поток через мост двигался медленно. Через какое-то время мы миновали середину моста. Это стало ещё одним поводом для радости Селиванова.
Ура! Я в Америке! Я был в Америке! Скажи, ведь был же? Ведь эта половина моста уже американская, значит, считается, что был!
Был, был! Точно, теперь ты был в Америке! соглашался я.
Как мы их всех сделали! И без всякой визы! Только русские могут до такого додуматься! Остальные тупые! не унимался Селиванов.
Впереди показались посты американских пограничников. Неожиданно Селиванов загрустил.
А как же мы дальше? Что мы им скажем? У меня же нет визы!
Американцы шутить не любят. Мне сразу вспомнилось, как однажды в аэропорту Нью-Йорка я спросил у полицейской, афроамериканки, как пройти к стоянке такси. Это был мой первый визит в Нью-Йорк, и у меня было прекрасное настроение. Им хотелось делиться с окружающими. Я излучал дружелюбие. Но, то ли полицейской не понравилась моя светящаяся физиономия, то ли мой ужасный английский. Возможно, ей вообще не нравились люди. Она только строго спросила:
Везёте что-нибудь запрещённое? и, не дожидаясь ответа: Следуйте за мной!
Около получаса мой чемодан потрошили полицейские в очень тесной комнате с серыми стенами. Меня заставили вывернуть все карманы, тщательно обшмонали. К счастью, обошлось без проктолога.
Надо возвращаться, сказал я Селиванову. Побывал в Америке, и хватит!
Прямо на мосту, через все сплошные полосы, я стал разворачивать машину в сторону Канады, надеясь, что на американской стороне этого манёвра не заметят. Теперь надо было вклиниться в такой же плотный поток, который двигался из Детройта в Уинсор. Из встречных машин высовывались удивлённые, вытянутые лица. Одни разводили руками, кто-то показывал на нас пальцем или крутил им у виска. Другие раздражённо сигналили, видимо, пытаясь привлечь внимание пограничников. Кто-то притормаживал, пропуская. Наконец, нам удалось втиснуться.
Ну, тупые! снова развеселился Селиванов. Это они в Москве по пробкам не ездили! Смотри, они даже не знали, что так тоже можно делать! А мы их научили!
Теперь мы приближались к канадскому пограничному пункту. И объехать его уже было нельзя. Когда подошла наша очередь, мы, тупо улыбаясь, стали смотреть в квадратное окошко, притворяясь, что не понимаем, чего от нас хотят, пока не показалось лицо пограничника. Это был афроамериканец.
Ваши паспорта! сказал он.
Мы переглянулись с Селивановым.
Паспорта? Зачем? спросил я.
Предъявите ваши паспорта! повторил офицер.
Пожав плечами, мы протянули документы. Пограничник долго их изучал, листая снова и снова. Видимо, искал в паспорте Селиванова американскую визу и не находил. Наконец, вышел из будки, наклонился к машине.
Где ваша американская виза? спросил он Селиванова. Как вы попали в Америку?
Привет! махнул рукой Селиванов. Как тут у вас дела с преступностью? У нас с собой полно наркоты и оружия! сказал он на русском. К счастью, канадский пограничник русского не знал.
Вы едете из Соединённых Штатов Америки, обратился он уже ко мне. У вас есть американская виза. А у вашего товарища нет. Как вы попали в Америку? в его голосе слышалось раздражение.
Америка? переспросил я с идиотским выражением лица, на какое только был способен. Какая Америка?
Там Америка! пограничник ткнул пальцем в сторону Детройта. Вы здесь! Вы приехали оттуда! Но у него, он показал на Селиванова, у него нет визы! пограничник начинал выходить из себя. Как вы оказались в Америке?
Нет, нет! В Америку нам не надо, сэр! сказал я.
Вы были в Америке! Вы оттуда едете! Вы что, совсем ни черта не понимаете? он стал срываться на крик. В этот момент что-то слабо стукнуло. Как мне показалось, со стороны багажника. Селиванов вздрогнул. Жан-Луи! Мы совсем о нём забыли! Всё это время он спал в багажнике нашей машины, и, наверное, проснулся, что вполне логично. У меня перед глазами пронеслись картинки, как нас с Селивановым заковывают в наручники и фотографируют в фас и профиль. Заголовки газет пестрили: «Русские журналисты похитили канадского карлика и пытались вывезти его в Америку!» «Пьяный карлик в багажнике у пьяных русских!» Я представил Селиванова в оранжевой робе, после нескольких пожизненных сроков. Но пограничник, кажется, не услышал подозрительный стук. Он оглядел скопившуюся за нами очередь из машин и приказал припарковаться на площадке для досмотра.
Вот ведь, как чувствовал, что не надо мне в эту Америку! причитал Селиванов. Не был никогда, и не надо! Они же теперь решат, что мы его похитили!
Пограничник снова подошёл к нам, приказал выйти из машины.
Не дыши на него, шепнул мне Селиванов. То, что в Канаде за рулём можно выпивать, это не точно. Я давно читал про это. То ли в Канаде, то ли в Уругвае.
Я достал из кармана мятую записку с адресом Жана-Луи.
Мы заблудились, сэр! Мы ищем улицу Уэст Уайандотт. Не подскажете, как проехать?