И она громко рассмеялась от своей реплики. Я, должно быть, немного ошиблась, и выпила она гораздо больше.
И вот так мне приходилось каждый день, проведённый в университете. Джудит часто напивалась в очередном клубе или баре, связывалась с очередным парнем, а потом звонила мне, а я волновалась за её жизнь. Чаще всего я звонила её брату, Трэвису, чтобы он забрал свою неугомонную сестру, но вместо этого он кидал нечто вроде: «Мне некогда приглядывать за своей сестрёнкой-проституткой. Советую и тебе расслабиться уже».
Джудит была глубоко несчастна в семье. Это я знала точно. Ведь именно поэтому она ненавидела каникулы и заменяла поездку домой какой-нибудь изнуряющей работой, которая не отталкивала её даже тем, что могла подпортить новенькие ноготки, за которые она отдала кучу денег мастеру в салоне.
Стефано меня не обидит! продолжала Джудит. Не волнуйся, Аника! Лучше расскажи мне об Энтони Максвоне.
Ты пьяна сейчас, Джудит. Поговорим об этом позже, ладно? Да и мне надо идти.
Ладно-ладно. Хорошо, так уж и быть. Я сама тебе позвоню. Пока-а-а, детка!
Она сбросила звонок, а я всё так же осталась с тяжёлым волнением в сердце. Но мне пришлось от него избавиться, ибо работа в гостиной всё ещё кипела.
Мисс Снелл, куда нам установить колонки? спросил, подходя ко мне, юноша, да ещё и с таким тоном, словно я была на десять лет старше него.
Но мне понравилась эта официальность.
Вон в тот угол, сверяясь со своими набросками на тетради, сказала я. Один туда, а второй лучше вон туда. И следите за тем, чтобы они не заграждали никому путь.
В дом вошли несколько человек с гелиевыми шарами золотистого цвета, идеально подходившего под весь общий роскошный стиль особняка. К ним быстро подоспели несколько девушек-горничных и взяли шары.
Отлично. Я улыбнулась им, подходя ближе и беря в руку протянутую мне ручку. Спасибо. Вы доставили их даже гораздо раньше, чем я предполагала.
Я подписала протянутую ими бумагу о получении заказа, и трое простых на вид мужчин, с завороженными лицами рассматривая всё богатство и роскошество дома, всё-таки вышли, сопровождаемые одной из горничных.
Аника, те ящики с пивом уже принесли, произнесла незнакомая мне пока девушка, просунув голову в дверной проём. Нам уже их раскладывать?
Да. По четыре-пять бутылок на один столик. Говоря это, я почему-то сразу засомневалась, что такого количества будет достаточно на один стол, к которому будет подходить богатая молодёжь. Хотя нет. Лучше по семь-восемь бутылок. На оставшееся место положите те тарелки с закусками, которые Лола уже должна была подготовить.
Девушки, имена которых я всё ещё не знала, в платьицах и фартучках кивали мне и выполняли все мои в каком-то смысле приказы. Я же стояла и руководила целой процессией, словно дирижёр оркестра, состоящего из нескольких десятков человек. Мне даже нравилось. С самого начала я знала, что с работой управляться смогу без проблем.
Я подошла к шарам и закрепила пару штук на ручке двери при помощи тонких, почти невидимых нитей. Потом поправила немного сползшую со стола скатерть и отошла, чтобы оценить результат своей усердной работы.
Выглядит очень неплохо, заулыбалась Лола, и мне даже показалось, что на её пухлых щеках выступили ямочки. Энтони не любит отмечать свой день рождения дома, и я удивлена, что он сделал исключение на этот раз.
Я очень надеюсь, что ему понравится всё, что я тут устроила, нервно хихикнув, сказала я.
Женщина улыбнулась ещё шире, потрепала меня по щеке как маленького ребёнка и очень весело ответила:
Очень понравится! Можешь в этом даже не сомневаться, девочка моя!
Я просто кивнула и вновь вернула взгляд на украшенную гостиную.
Золотистые и чёрные шары висели повсюду, и такой цвет мне показался наиболее подходящим под, так скажем, статус именинника, чем если бы они были разноцветные. Закуски уже вынесли и раскладывали по столикам, как я и велела. А столики эти принесли несколько молодых мужчин, работавших в саду и на улице. На помощь явился даже один из охранников, с лёгкостью взявший и притащивший в дом сразу несколько столиков на высоких ножках. Ещё в гостиной ровно посередине стоял огромный празднично накрытый стол. Такие блюда я видела лишь в запредельно дорогих ресторанах, а сегодня они предназначались гостям Энтони его самым близким друзьям. Лола передала мне точное их количество, поэтому за столом уже стояли стулья в таком же количестве, что и приглашённые. На люстрах висели золотистые волнистые ленточки, а в шкафы я уже всунула несколько «пушек» с такого же цвета конфетти, которыми наверняка «постреляют» самые весёлые гости.
В общем, я была полностью довольна тем, как я тут всё устроила.
Мне казалось, что праздник пройдёт даже лучше, чем проходил во все предыдущие дни, и Энтони Максвон будет очень доволен мной. Так я продержусь на этой работе весь этот месяц и заработаю достаточно денег, чтобы оплатить нашу съёмную с родителями квартиру и так же лечение папы. Я довольно много времени провела над раздумьями. По моим подсчётам мне должно хватить и на то, и на другое. Поэтому у меня совсем нет права на ошибку. Вряд ли мне удастся за короткий срок найти такую же высокооплачиваемую работу, ведь я простая студентка из бедной семьи, которая очень нуждается во мне, без опыта работы в серьёзных организациях, где обычно хорошо платят.
Не могу я подвести своих родителей.
Привет, Аника! раздалось прямо возле моего уха.
От неожиданности я даже подпрыгнула на месте, чуть не уронив свою тетрадь, на котором на скорую руку изобразила места, где будут лежать все необходимые для проведения дня рождения предметы.
Ой, прости, извинился парень, но не сумел сдержаться и хихикнул. Не хотел тебя пугать.
Ничего, отмахнулась я. А мы с тобой знакомы?
Пока нет, но вот сейчас познакомимся. Парень с взъерошенными во все стороны каштановыми волосами смахнул с глаз чёлку и протянул мне свою нататуированную руку. Привет ещё раз. Я Бруно. Не тот, что с мультика, но тоже дружу с крысами3. Я так друзей своих называю. Будем знакомы.
Я пожала его смуглую руку с изображением непонятных мне символов и ответила, что и мне приятно с ним познакомиться.
Я тут продукты привожу. Всё-таки домишко находится в жопе мира, и я как бы помогаю с тем, что тащу сюда всю жратву. Просто мне показалось, что нужно с тобой познакомиться, так как у меня тут друзей нет. Может, мы сможем подружиться?
Если честно, Бруно, мне совсем не до новых друзей, честно решила ответить я, так как полностью должна сосредоточиться на работе. Если я её потеряю, мне
Ты её не потеряешь.
Спасибо за поддержку, конечно, но
Это была не поддержка. Я вполне серьёзно. Бруно сунул руки в карманы и спиной прислонился к стене. В общем, скажу по секрету, у этой богатой семейки никто не хочет работать. Почти сразу сваливают. Ты была большой радостью для хозяев, а значит тобой разбрасываться не станут.
А почему не хотят работать?
Хрен его знает. Я сам тут всего года два торчу. Вернее, приезжаю. Но столько дерьма наслышался, что думаю о том, чтобы самому свалить. Меня как-то напрягает этот Энтони.
Я совершенно не поняла его слов, но продолжила молчать, считая, что он сам продолжит, если нужно будет. И он действительно продолжил:
Слишком он уж какой-то идеальный, понимаешь? Я таким людям не доверяю.
В этом я его очень хорошо понимала.
Согласна, кивнула я, улыбнувшись. Но как бы там ни было, я не имею права считать своего босса странным, а потому воздержусь от комментариев, за которые могу быть уволена.
Вот, к примеру, знала, что у него аж пять тачек? игнорируя мои слова, продолжил парень. А о том, сколько стоят его шмотки? Или вся мебель в его спальне, которую он взял за свои бабки?
Ты определяешь идеальность человека по количеству его денег?
Конечно. Бабки автоматически делают тебя идеальным. И если ты считаешь иначе, мне тебя жаль.
Хоть мне и впрямь не понравились его слова, вида я никакого не показала. Я просто вернулась к осмотру своей небольшой карты гостиной, изображённой в тетради.
Ну, короче, мы теперь знакомы, и если тебе вдруг станет скучно в твоё свободное время (а поверь, тебе будет скучно), милости прошу. Я бываю тут каждый день и подолгу засиживаюсь на кухне. Люблю пожрать за чужой счёт, а эта семейка слишком богата, чтобы обращать внимание на счета с продуктов, так что-о-о Он пожал плечами и цокнул. В общем, увидимся ещё. Может даже чего-нибудь мрачного расскажу об этом домишке.
И после своих интригующих слов он исчез из гостиной также неожиданно, как и появился возле меня.
ГЛАВА 7
ЭНТОНИ МАКСВОН
Раз мы пришли к взаимовыгодному сотрудничеству, думаю, на этом можно считать нашу сделку завершённой.
Сказав это, мистер Хрен-Выговоришь-Имя встал и протянул мне свою морщинистую руку, которой этот старый сморщенный урод наверняка мастурбирует каждую ночь, когда жена в очередной раз шлёт его нахрен.
Я вежливо улыбнулся ему и поблагодарил за проведённую встречу, сделав акцент на том, что его поездка до отеля заняла столько времени не зря. И плевать мне, что после этой сделки его компания может развалиться к чёртовой матери уже спустя год.
Выживать в бизнесе подобном нашему может только человек сильнейший и лишённый каких-либо сожалений. Вроде бы в этой ситуации испытывать я должен был именно это чувство, а ещё меня должно было мучать чувство, которое люди называют совестью. Но все, у кого они возникают, просто чёртовы слабаки, ибо одни лишь слабаки способны ощущать какие-либо эмоции, касающиеся других людей.
Удачи твоему отцу в Нью-Йорке, сказал мужчина, уже направляясь к своей машине. Слышал, крупная сделка.
Благодарю, ещё раз улыбнулся я. До встречи.
И он наконец уехал, а я посмотрел на время, показываемое на циферблате моих часов. К этому времени весь дом уже, должно быть, готов к моему двадцать третьему дню рождения.
Наверняка Бобби и его компания таких же укурков, как и он сам, вместе с девицами лёгкого поведения уже сели в свои дорогие автомобили, которые они все приобрели за счёт денег своих папаш, и мчались в сторону Виндзора из самых элитных районов Лондона. И я более чем уверен, что они уже успели закинуться чем-нибудь запрещённым или выпить, а значит приедут уже пьяные.
Я в основном всегда пил вино, но никогда ещё не напивался до того состояния, когда ты кричишь что-то несуразное, срёшь под себя и падаешь в обмороки. Очень важно всегда контролировать себя, что я и делал всю свою жизнь. Переизбыток алкоголя способен превращать людей в животных, и я с радостью наблюдал за тем, как это происходит с другими, однако сам в подобное не ввязывался никогда.
Я гораздо выше их всех.
Собираетесь ли вы ехать домой, сэр? спросил мой личный водитель.
Его звали Ламонт Редклифф, и на лице его всегда был этот отвратительный шрам на пол-лица, который он, как я думаю, получил в армии, когда совсем рядом с ним подорвался снаряд. Я не знал историю его жизни и о том, как он стал нашим личным водителем, да и плевать мне на всё это было, но я видел его часто, и он иногда рассказывал о своей жене, которая бросила его много лет назад, и о своих детях, которые рады бы приехать, однако охрана возле нашего дома не пропускает лишних людей в дом. Об этом Ламонте я также хорошо знал, что он получал достаточно хорошие деньги с кармана моего отца за свои услуги, и в целом я был доволен его работой, поэтому не пытался как-то избавиться от него и не испытывал к нему никакой личной неприязни. По крайне мере, она была не такой сильной, чтобы я успел её заметить.
Да, ответил я, убирая телефон. Едем.
Я сел в автомобиль, водитель сел за руль, и мы тронулись вперёд по ровному асфальту, которым были уложены улицы Лондона.
Вообще я посещал этот город раз тысяч, не меньше. В детстве я ездил с родителями прогуливаться по улочкам, заходить в кафе и рестораны, а потом ночью любоваться на Биг Бен и Тауэрский мост, хоть я в этом не видел никакого смысла. Помнится, отец часто «удостаивался чести», как он сам выражался, общаться с самóй королевой Елизаветой и гордился этим так, будто он сам был в числе королевской семьи, когда на самом деле дедушка с бабушкой были грёбаными алкоголиками и лишь каким-то чудом не погубили своих детей ещё в детстве. Отцу удалось вырваться из бедности, когда он своими силами открыл бизнес, подружившись с нужными людьми, а потом познакомился с моей матерью. Они часто рассказывали, какой романтичной у них была свадьба, чтобы это слово ни значило, и какими замечательными были первые дни в качестве супругов.
Я же смотрел на них как на идиотов и совершенно не понимал, о чём они, чёрт возьми, говорят. Что значат эти их дурацкие улыбки, которые появляются на лице, когда они смотрят друг другу в глаза, что значит их поцелуй, и почему они так по-идиотски выглядят, когда держатся за руки?
Всё это было не для меня и не про меня.
Сколько было попыток родителей найти мне девочку, с которой я видел бы желание провести всю свою жизнь. А я спросил бы их: «Зачем кому-то нужно кого-то любить? Как можно желать провести жизнь с кем-то одним? Зачем вы просто не слушаете свой разум, не размышляете о том, чего вы желаете, и не используете человека для достижения своих целей? Почему бы вам просто не улыбаться в лице и делать всё, чтобы взять своё?». Но я не спрашивал, потому что плевать мне было на их мнение.
Машина проезжала мимо баров и клубов, и я вспоминал, как в одном из них цеплял девочек в развратных одеждах, которые и там и тут просвечивали их груди и задницы. Вспоминал, как стоило мне лишь заказать дорогой коктейль перед ними, и каждая из них уже была готова отсасывать мне прямо за барным столом.
С Лондоном было связано многое, но помнил я гораздо меньше. Потому что многое я просто старался не вспоминать. Например, тот период в моей жизни, когда отец с матерью серьёзно поссорились и разъехались на какое-то время. Мама забрала меня и поселилась в своей роскошной квартире, которую отец купил ей в качестве свадебного подарка в элитном районе Лондона.
Мы жили вдвоём.
И на этом я резко обрывал всё остальное.
Когда мысли закончились, мы уже подъезжали к особняку. Ворота нам открыли в мгновение, едва мы показались на подъездной дороге, вымощенной камнями. Я уже отсюда видел из окна, как изменилась гостиная, но не видно было какой-либо суетливой работы. А значит Аника Снелл со своей работой справилась вовремя.
Я вновь взглянул на часы; время к приезду людей, которых я в лицо называл друзьями, подходило. Выйдя из автомобиля, я поправил пальто, провёл руками по волосам и встретился с одной из тех девочек, которые встречали меня у порога.
Швейцар открыл мне дверь, и я вошёл в дом.
Здравствуйте, мистер Максвон, улыбнулась горничная и принялась снимать моё пальто. Добро пожаловать домой.
Всё готово? спросил я.
Она оглянулась на секунду и кивнула.
Отлично.
Я миновал прихожую, открыл дверь и оказался в нашей гостиной в том помещении особняка, в котором чаще всего проводил время, когда родители находились дома. Сейчас же гостиная отличалась от того привычного мне своего обычного вида.
Я почти никогда не отмечал свои дни рождения дома, предпочитая справлять их в каких-нибудь ресторанах, которые бронировал на весь день до самого утра. Но на этот раз мне хотелось пропитать свою кровать чьей-нибудь кровью, и оттого, наверное, позвал всех сюда.