Не Италия. Круз не собирается передавать меня родне. Не Босния и не Албания. Почему Мексика? Почему Тихуана?
Я хоть и легонечко, но и вместе с тем требовательно дергаю Круза за рукав. Я назойливая букашка, которая всё же имеет право знать, как головорез собирается распоряжаться моей ничтожной жизнью.
Ну что еще? выдыхает он с видом человека, которого окончательно допекли.
Я не хочу в эту Тихуану. Мы можем полететь в Рим или на Сардинию? Или во Флоренцию? Там родственники совершаю бессмысленную, но такую отчаянную попытку уговорить Круза выбрать другой план.
По дороге в воздушную гавань я так явственно представила, как Круз, по прилету в аэропорт Кальяри10 или Каподикино11, грубо сует мне немного налички на такси и смывается восвояси. А я даже не могу позвонить Рафаэлю, чтобы тот встретил, потому что головорез раскурочил мой Айфон
Нет, не можем, ожидаемо отрезает Круз насчет Италии. Вопрос снят с обсуждения, Фрида.
Нет слов, я просто в шоке!
Приятного полета, мистер Дельгадо! громко и торжественно произносит девка через хаос, что творится в моей голове.
«Дельгадо»? Что-что она сказала? Я что есть силы прислушиваюсь к их болтовне
Адриан Дельгадо, добавляет эта телка каким-то кокетливо-таинственным тоном.
Адриан Дельгадо. Блин-бли-и-ин! Его внешность. Он никакой не босниец и не албанец! Круз, чье настоящее имя Адриан Дельгадо, похоже, родом из Южной Америки.
Боже, какая же Надя болтушка! Какое трепло! А ведь я, тупица, поверившая в ее выдумки, даже гуглила информацию про то, как живут балканцы. Я всматривалась в лица людей по запросу в разделе «Картинки» и пыталась понять, из какого он народа. И в итоге пришла тогда к выводу, что он и правда внешне схож с боснийскими мужчинами
Стоп! А что, если вовсе не отец прислал его? Что, если его подкупили враги клана? Или, может, это сговор с мексиканской преступной группировкой?
Похоже, мне конец! Круз отвезет меня в трущобы, посадит, как собаку на цепь, и будет требовать выкуп. А возможно, он и его подельники будут отрезать от меня по кусочку, передавая пакеты бате, чтобы тот был сговорчивее. Или же они, эти изверги, будут меня насиловать. Жестко, до смерти. Чтобы отомстить отцу, продемонстрировав жуткую кровожадность.
Божечки, божечки! я вздрагиваю и зажмуриваюсь.
Что же делать?! Поднять крик?
Нет, я просто не в состоянии предпринять хоть что-то, потому как мое тело ослабло от ужаса, а голова кружится так, что зал аэропорта плывет перед глазами. Это какой-то лютый кошмарный сон, в котором нет возможности закричать!
Так, пошли, надо где-то перекантоваться, бесцеремонно хватает меня за руку Круз и тянет за собой в сторону точек питания.
Мои ноги почти не слушаются. Они ватные, слабые. А вывески кафе сливаются в цветастые полосы.
Круз заводит меня в кафе-буфет, на входе которого посетителям во весь рот улыбается ростовая картонная фигура усатого мужика в сомбреро.
«Адриан Дельгадо. Латинская Америка. Мексиканская мафия. Пытки и страшная мучительная смерть. Моя судьба, похоже, предрешена. Отец ни за что бы не послал за мной кого-то не из своих. Предательство, заговор. Круз ловко воспользовался ситуацией» мелькает какими-то вспышками в черепной коробке.
Садись тут. Выпьешь чего-нибудь, съешь? прорывается голос Иуды через звон, что стоит в моих ушах от приступа лютой паники!
Тихуана, Тихуана Божечки! Палец, маньяк Адриан Дельгадо, лепечу теперь уже вслух, продолжая собирать в единый ужасающий пазл недостающие кусочки.
Круз, это латиноамериканское чудовище, которое и не подозревает о том, что я обо всём догадалась, садится напротив. «Выпьешь», «съешь», какой, блин, заботливый!
Решение: как только он отлучится за едой или в туалет, надо бежать!
Но куда, Лира? Ни денег, ни кредиток Круз забрал бумажник еще там, в квартире. Рвануть к Наде? Может, ее богатый папаша смилостивится и вывезет меня частным самолетом из страны? Черт, паспорт на имя Фриды Миллер. Он тоже у этого маньяка, в кармане его дизайнерской куртки.
Караул!
Так, собралась, Рагацци. Вот какой план: заманить его в уборные под предлогом, что мне, мол, нехорошо. Надо лишь незаметно стащить нож из буфета мексиканской забегаловки. Порешить предателя в предбаннике туалета? Именно так
Эй, э-эй! Лира. Посмотри на меня, щелкает пальцами предатель перед моим лицом, привлекая внимание к своей продажной подлой роже. Всё будет нормально, слышишь?
Чуть вздрогнув, я киваю, чтобы подыграть ему. Ага, так я тебе и поверила, психопат! Так, ладно, как бы половчее стащить нож?
Мы поживем там какое-то время, а затем отец тебя заберет, произносит он как-то странно, не жестко, не по-хамски, а будто бы даже снисходительно.
«Поживем», «какое-то время». Я и он? Вместе? Секундочку! А вот теперь пришли сомнения.
«Отец», «заберет». Я очень хочу домой, к папе и маме, к семье. Но живы ли они? От потока неприятных, тягостных мыслей в моих глазах встают слезы. Я совершенно запуталась, потерялась и не понимаю, что будет дальше
Или мать тебя заберет, понятно? добавляет Круз, то есть Адриан Дельгадо, увидев, что я вот-вот расплачусь.
Да, шепчу я дрожащими губами.
Соберись, окей? еще чуть смягчается он, заметив, видимо, что я как могу борюсь с нахлынувшими эмоциями. Нам, главное, быть сейчас осторожными. Невидимками, смекаешь?
Он говорит убедительно, и в этих его словах не чувствуется ни лжи, ни какой-то подоплеки. Я почти незаметно выдыхаю с облегчением. Наверное, Круз всё-таки не намерен сдавать меня мексиканской мафии или врагам клана. А если из родных в живых никого не осталось и этот головорез единственный, кто может помочь?
Угу, согласно киваю я, всё еще пребывая в растерянности и сомнениях насчет его не до конца понятных планов.
Нужно всё взвесить, здраво оценить ситуацию. До вылета присмотреться к этому Крузу, точнее, Адриану
Боже! Какое у него, оказывается, красивое имя. В сто раз мелодичнее, чем короткое и сухое Круз. Я-то действительно думала, что Круз его настоящее имя.
Так, Рагацци, переставай уже так откровенно пялиться на его почти идеальное лицо! Лучше, по возможности, выведай у него что-то ценное насчет собственной судьбы
Ну и хорошо, подытоживает разговор этот новый человек, которого я совершенно не узнаю.
Я не узнаю его, потому что теперь он смотрит на меня без пренебрежения или презрения, он говорит без грубости.
Я куплю нам поесть и попить. Будешь коктейль или буррито? спрашивает латиноамериканец Адриан Дельгадо.
Начос, отвечаю наобум, чтобы расположить его к себе и пронюхать, кто же он такой на самом деле: парень, который вызвался меня спасти, либо же жестокий предатель, что так ловко сейчас изображает порядочного, участливого, лишь бы я потеряла бдительность и послушно села в самолет до Тихуаны.
Нет, я не могу просто так поверить Адриану Дельгадо и отказаться от возможных планов зарезать его
Глава 8
Не всё, что выглядит пирогом из дровяной печки, является таковым. Именно на Сардинии был придуман единственный в мире суп, который едят вилкой. Zuppa Gallurese так он называется. Всё, что для него нужно, это свежайшие сыры, коими славится Сардиния, мягкий хлеб и ароматные травы. Ингредиенты заливают наваристым бульоном, а затем ставят томить в духовку. Моя бабушка Серафина непременно добавляет в этот суп, который с виду и правда больше походит на пирог, еще и стрелки молодого чеснока. Она говорит так: «Что является острым и жгучим, может стать пленительно пряным при правильной подаче. Так вот и с молодыми людьми, внучка. Ведь их души подобны чесночным зеленым стрелкам».
***
Адриан Дельгадо. Так ты-ы я пытаюсь подобрать слова, но мой мозг упорно тормозит от огромного количества событий и новой информации. Информации о Крузе, который целых три года оставался для меня человеком-загадкой. Его жизнь была скрыта за некой ширмой, точнее, темным за плотным занавесом. Я исподлобья поглядываю на того, кто сидит напротив и лопает буррито с такой скоростью и аппетитом, будто не ел целую вечность
Мексиканец? Да, я, как вы говорите, латинос. И что? хмыкает Круз в ответ на мой то ли недо-вопрос, то ли неловкое пространное блеяние.
Теперь ясно, зачем-то ляпаю вслух то, что не собиралась произносить.
Нет, блин, какая же всё-таки Надя дура! Мы обе идиотки. Нафига я слушала ее бредни? Если останусь живой-невредимой, то клянусь придушить эту русскую сказочницу!
Зато мои догадки насчет его личности подтверждаются: с виду кусок льда, а внутри кипяток, горячая лава. Южная мексиканская кровь, которая периодически закипает и вырывается наружу раскаленными потоками.
Что тебе ясно? зло передразнивает с оскорбленным видом Круз, то есть Адриан Дельгадо.
Я испытываю смущение, ведь у меня не было ни малейшего намерения оскорблять его национальность.
Почему ты посмуглее, так сказать крайне неуклюже пытаюсь реабилитироваться перед ним.
Боже, ну и кретинка же я: хотела сказать потактичнее, а опять получается черти что!
На юге Италии люди тоже «посмуглее», мисс Белоснежка, что с того? бурчит Круз набитым ртом, бросая на меня очередной короткий колкий взгляд.
Этот мексиканец продолжает отвечать на дерзких нотах. Ну и пусть! Зато между нами происходит хоть какой-то диалог, а мне очень-очень важно, нет, вру, мне крайне любопытно выяснить подробности его биографии. Наконец-то, спустя столько лет выяснить
Так, заканчивай, Рагацци! Пронюхать, кто он такой, это вопрос выживания, а не повод вспомнить о девчачьих грезах и фантазиях. Ты уже не пятнадцатилетняя наивная дурочка, а почти взрослая женщина, которая обязана думать взвешенно и здраво. Да и еще в такой ужасной ситуации
Нет, ты не похож на сицилийца или неаполитанца, тщательно, максимально дипломатично подбираю слова, чтобы не задевать самолюбие гордого типа. Думала, ты албанец, босниец
Блин, я точно убью Надю. Ох и выдумщица, божечки!
Это почему «не похож»? интересуется Круз с довольно безразличным выражением на лице, но его взгляд по-прежнему отражает враждебность, нет, даже не так скорее, желание максимально дистанцироваться.
Ну-у-у, не слышала, чтобы на Семью работали «латиносы», как ты говоришь. Почему отец выбрал тебя? наконец перехожу к главному, ключевому вопросу.
Я отлично владею мачете, едко хмыкнув, отвечает Круз.
Блин, мачете. За разговорами я и забыла, кто он! Головорез, преступник. Нет, не убийца, как стало ясно из ругани на парковке, но он, человек с таким красивым именем Адриан Дельгадо, легко может оттяпать кому-нибудь часть тела.
Лира Рагацци! Держи в голове следующее: возможно, этот тип и вовсе психопат, который без малейших угрызений совести сдаст тебя с потрохами врагам клана
Боже! Багажник, палец в пакете, бр-р-р. Так и стоит перед глазами. Ежусь напоказ, а на деле из желания выведать информацию и его истинное отношение к жестоким пыткам; ловит ли он от этого кайф, или, как сказал в запале, просто вынужден заниматься подобной работой?
Забей на это, почти прикончив буррито, произносит Круз абсолютно безэмоционально, будто речь идет о сущей ерунде. Не собираюсь я резать тебя на части. Ты мне нужна, вдруг осекается он.
«Нужна»? В моей груди ёкает не столько от этой пространной фразы, а от того, что Круз взял паузу и потупил взгляд, будто бы смутившись.
Нужна? переспрашиваю его, принуждая закончить-таки мысль.
А ты что думала, вызывающе чавкает оставшимся буррито Круз, видимо, желая продемонстрировать полное отсутствие манер. Думала, я спасаю твою задницу из благородных побуждений?
А-а-а, значит, деньги. Всё дело в них, ясно! Я скрещиваю руки, припомнив это его: «ты мне нужна» И сколько папочка обещал за мою «задницу»?
Смысла обижаться на него нет: понятное дело, что Круз делает это только из-за денег. Он бы не стал просто так спасать «Белоснежку».
Но ведь ты, Лира Рагацци, хорошо помнишь тот его взгляд, когда ты, стерва, показала ему задницу?! Что, еще теплится надежда на то, что головорез испытывает к тебе хоть что-то? Почву прощупываешь?
Нет! Ему насрать на меня, и точка. Вот какие вещи лучше держать в голове: первое раз отец попросил именно Круза, значит, ситуация реально плохая и так было надо. Второе видимо, Круз всё-таки надежный человек, а не предатель, ведь он выдал информацию о том, что получит за меня куш. Третье Круз точно не разгильдяй, он явно умнее и собраннее, чем какие-нибудь Серджио или Винс. И четвертое Адриан Дельгадо о-о-очень любит доллары и красивую жизнь.
Не знаю, бурчит Круз, разделавшись с буррито. Наверное, твоя попка стоит прилично. На безбедную старость точно хватит.
Так-так, Лира! «Попка», значит, ага-ага, становится всё любопытнее! Не «задница» и не «жопа». Ясненько, расцени это, пожалуй, как пошлый, завуалированный, но миникомплимент.
Еще один вывод: Круз острый на язык бесцеремонный тип. Человек с красивым именем и крайне привлекательной внешностью, но с весьма дурным и лихим норовом.
Да уж, Лирочка, совсем иной образ, а ты годами сохла по тому, кого совершенно не знаешь. Но теперь до колик хочешь узнать?
И что же ты собираешься делать с такими-то деньжищами? я упорно продолжаю раскручивать его на новые факты и вульгарные комплиментики.
Не твоего ума это дело, принцесса Фрида, по сложившейся традиции хамит Круз, протерев рот салфеткой с логотипом закусочной в виде улыбающейся рожи усатого мужика в сомбреро.
Хватит! чуть раздражаюсь я, припомнив это прозвище, которым меня окрестили в новой школе по приезде в Нью-Йорк. Я не принцесса, понятно?
Круз, этот козел, что намного старше меня, явно взял за привычку едко дразниться именно этим словом. Прямо какая-то гребаная ирония судьбы! Тогда, в одиннадцать лет, я четко и на итало-английских матах объяснила парням-засранцам из школы, что самолично поотрезаю им языки, если они посмеют еще раз произнести «принцесса». И они заткнулись, зная, что если и не отхватят от меня, то точно получат неприятности от клана.
Но теперь, когда мне почти восемнадцать, я не могу заткнуть рот чертовому Крузу, не могу сыпать на него совершенно невыполнимые угрозы, потому что чувствую себя гораздо слабее и незащищенное, чем в одиннадцать.
Еще какая принцесса, вытирает рот салфеткой этот насмешливый тип. Поэтому не волнуйся, я как-нибудь сдержу свои маниакальные порывы и не буду тебя терзать. Круз делает многозначительную паузу. Наверное, не буду. Ибо, если выбирать между деньгами и извращенными забавами, я склоняюсь к бабкам. Желательно налом, стодолларовыми купюрами.
Ох и болтун же он, оказывается, Лира! Любит почесать языком, когда настрой есть. Вот тебе и молчаливая ледяная глыба
Ясно, качаю головой, якобы с укоризной, намекая на эти его стодолларовые купюры. Ты не привык мелочиться, ага, это и видно.
Есть такое, и что?! коротко кивает он с каким-то довольным и высокомерным видком. Каждый крутится как может, принцесса. Не тебе меня судить.
Всё с ним понятно. «Избалованные дряни». Догадки после той сцены на парковке подтверждаются. Мне всё-таки удалось тогда, в Нью-Йорке, не раз задеть его самолюбие. Он еще и ершистый как не знаю что. За словом в карман не полезет. Окей, вывожу его на чистую воду дальше
Да-да, вижу, я киваю в сторону его швейцарских часов. Тебе удалось хорошо подняться.
Не жалуюсь, продолжает нашу «милейшую» беседу этот крайне себялюбивый, напыщенный мексиканец. Но ты, принцесса, меня реально озолотишь. Не зря терпел тебя все эти годы. Потерплю еще чуток.
Бинго, Лира! «Терпел» тебя!
А если если отец не заплатит? как-то неосознанно я выхожу на тему, которая болезненно кольнула в душу. Если он я осекаюсь, пристыдившись за то, что слишком увлеклась исследованием личности Круза вместо того, чтобы переживать за родителей и других родственников.