Удивительно, бурчу я.
Я согласна с ним!
Я тоже, Шелби, но и речи не может о том, чтобы я это признала!
Следующие полтора часа показались вечностью, мне никак не удавалось сосредоточиться на том, что происходило вокруг. Без конца спрашиваю себя, что такой парень, как Донован Волински, здесь делает. А он, между прочим, умеет не только меня преследовать, как оказалось, но и неплохо комментировать все сюжетные линии, которые обсуждали мои подруги.
Кэрри, тебе есть что добавить? шепотом спрашивает Аманда.
Нет.
Это на меня не похоже, но мой чертов сосед испортил мне весь вечер.
Наше первое заседание в этом году подошло к концу, говорит Линн, собирая свои вещи. Я подготовила расписание наших следующих встреч. 11 октября всем подойдет?
Думаю, да, говорит Донован, отмечая дату в своем ежедневнике.
Фак, этот парень еще и ежедневник ведет!
Ты что, собираешься прийти еще раз? Я уже начинаю волноваться.
Мне здесь понравилось, поэтому, думаю, да. Если, конечно, ты мне не устроишь индивидуальный интенсив на протяжении всего сентября.
Это шантаж?
Он лишь загадочно пожимает плечами в ответ.
Что ж, чует мое сердце, одиннадцатого числа я отправлюсь в тюрьму за убийство. Доброго вечера, девочки, встаю со стула и закидываю за плечи рюкзак.
Уже на выходе сталкиваюсь взглядом с Донованом. И на какую-то крошечную долю секунды мне становится стыдно обычно я ведь не такая противная, но потом вспоминаю, как он преследовал меня на протяжении нескольких последних дней, разворачиваюсь и ухожу, не проронив больше ни слова.
С силой толкаю всю ту же тяжелую дверь, что и два часа назад, только теперь у меня в качестве бонуса еще и отвратительное настроение.
Умираю от голода, готова уговорить огромный двойной чизбургер.
Останавливаюсь, чтобы достать из кармана кошелек, но вдруг передо мной из ниоткуда вырастает огромный и слегка запыхавшийся силуэт.
Ты ходишь очень быстро для человека такого маленького роста!
Поднимаю глаза и снова вижу перед собой Донована. Он очень высокий, головы на две выше меня.
Может, я и маленькая, но достаточно высокая, чтобы дотянуться до твоих яиц! со злостью говорю ему.
Ты всегда говоришь только о яйцах?
Нет! Но, блин, как-то так уж выходит, что каждый наш разговор рано или поздно к ним возвращается.
Просто только о них и думаю, отвечаю и не могу сдержать улыбки.
Ты ела?
Мой желудок ответил за меня.
Тоже умираю от голода, смеется он и проводит рукой по волосам. Может, перекусим?
Нет, спасибо.
В этот раз говорю с ним вежливо. Может, так сработает!
Да брось, ладно тебе! Съедим по картошке фри. Уверен, у нас с тобой очень много общего плюс ко всему.
У нас с тобой нет ничего общего.
А вот и неправда, у нас обоих есть чувство юмора.
А вот и неправда, у меня оно в разы лучше, чем у тебя. На этом давай, все. Хорошего вечера.
Пытаюсь пройти мимо, но он преграждает мне путь. Делаю шаг влево, он тоже. Вправо, он снова повторяет.
Слушай, парень, меня это уже пугает.
Пожалуйста, Кэрри.
Тебе нужно было выбрать любую девчонку из клуба! Вот Линн, например, она больше всех читает, и, глядя на то, как она смотрела на тебя этим вечером, уверена, ей было бы только в радость учить тебя. Думаю, даже затащить ее в постель для тебя не составило бы большого труда.
Вот именно по этой причине она или кто-либо другой совершенно мне не подходят! возразил он сквозь зубы. Не хочу, чтобы девчонка интересовалась мной в этом смысле, это будет непродуктивно. Тебя хочу.
После его последней фразы усердно хлопаю глазами.
Бог ты мой, это могло бы прозвучать как очень романтичное признание! Тебе нужно обязательно записать эти слова в твой секретный блокнотик, настолько это было прекрасно!
Кэрри, пожалуйста, вздохнул он, потирая глаза. Ты можешь хотя бы на две секунды перестать разговаривать со мной как с идиотом и просто послушать?
Но я и так тебя слушаю! А вот ты отказываешься слышать то, что я тебе говорю! Еще там, в кафетерии, я тебе сказала, что у меня нет никакого желания тебе помогать, и повторяю это снова и снова, а ты настаиваешь. Вообще не понимаю всего того дерьма, в которое ты меня втягиваешь, ведь я не имею к этому никакого отношения.
Оставь меня, блин, в покое!
Я на грани нервного срыва, в висках начинает стучать и сильно болит голова.
Хороших тебе выходных, говорю я уставшим голосом.
Тебе тоже, шепчет он, засунув руки в карманы.
Ухожу. Чувствую себя просто отвратительно, но зато, надеюсь, смогла, наконец, донести до него все, что хо-тела.
Эй! Кэрри? слышу, как он кричит мне вслед. Поворачиваюсь и вижу, что он даже с места не сдвинулся.
Смотрю на него, неожиданно дольше обычного. Вот уже три года как учусь здесь и не раз имела удовольствие видеть этого парня в кампусе, но сегодня все как-то не так. Я уже готова поверить, что вся эта история про идеального парня вполне правдоподобна. Но, с другой стороны, это же Донован Волински, пример парня, который ни к чему не относится серьезно, кроме себя самого.
Чего? наконец отзываюсь я.
До понедельника!
И тут же побежал в противоположную сторону, не оставив мне возможности ответить ему.
К моему несчастью, кажется, он решил довести свою идею до конца!
6. Донован
Как и почти в любое другое воскресенье еду навестить отца. Ему становится все лучше и лучше, и сегодня он не преминул мне еще раз это доказать.
Проведя несколько недель без работы, он вбил себе в голову мысль, что если не будет интенсивно меня тренировать, то повторного приступа ему не избежать. Чемпионат еще даже не начался, но когда это его останавливало. Напротив, по его мнению, я должен по полной воспользоваться этим временем, чтобы выйти на лучший уровень.
Так, хорошо, ты достаточно размялся, говорит он, когда я пробежал уже энный раз вокруг нашей собственной баскетбольной площадки.
Быстрым шагом подхожу к нему, со лба рекой течет пот.
Ты уверен, что это была только разминка?
Это твой год, Донован, твой шанс! начинает он, как только я оказываюсь напротив него. Рекрутеры из НБА будут отбирать игроков в самом начале учебного года.
Знаю.
У тебя хорошие данные, но если хочешь, чтобы во время драфта[4] они обратили внимание в первую очередь на тебя, то стоит поднапрячься.
Не беспокойся, папа, Льюис и так говорит мне об этом целыми днями.
Хм кивает он, и, хотя таким образом обычно и выражают согласие, но я-то знаю, что отец все равно не уменьшит свой прессинг ни на йоту. Так, ладно, теперь часок отрабатываем броски.
По очереди бросаю то двумя руками сверху, то от груди, то одной рукой от плеча. Когда бросок не нравится отцу, я получаю мячом по затылку. Настоящая пытка, но уже лучше пусть так.
С тех самых пор, как я вошел в более-менее сознательный возраст, он всегда делает это. Знает, какое место баскетбол занимает в моей жизни.
На сегодня хватит! заключает он после получаса интенсивных дополнительных упражнений.
Падаю на землю и лежу, растянувшись, пока не восстанавливается дыхание.
На улице так жарко, что я мечтаю о стакане холодного сока, и съесть что-нибудь было бы тоже неплохо. Иду за отцом в дом и сразу отправляюсь в душ.
Когда я спускаюсь вниз, он уже накрывает на стол. Настоящий обед спортсмена.
Папа, смотри-ка, ты стал настоящим домоседом и отличным хозяином!
Заткнись и ешь, неблагодарный юнец.
Он включает телевизор, спортивный канал, и мы начинаем строить теории, какие команды окажутся фаворитами в этом сезоне.
Мои глаза бесцельно блуждают по комнате, пока вдруг не натыкаются на фотографию в рамке, на которой запечатлены мы с Амелией.
Мне тут лет двенадцать, и в то время все еще было так прекрасно.
Откладываю в сторону вилку внезапно пропал аппетит. Поворачиваюсь к отцу. Стоит ли его спрашивать о том, что он знает о своей дочери? После всего того, что он пережил, я никак не могу решиться и расспросить, что он думает о моих отношениях с сестрой.
Есть новости от Амелии? спрашиваю я как бы невзначай.
Немного, она очень занята своей учебой. К тому же, ты сам знаешь, твоя сестра не из болтливых.
А я вот напротив помню ее как маленькую девчонку, которую было не заткнуть!
От внезапно нахлынувшей ностальгии защемило сердце.
Как и ее мать! Эта сумасшедшая звонит мне почти каждый день и чем только не угрожает, лишь бы я выполнял все назначения врачей.
Он ворчит, конечно, но так, для вида. Если она не дает о себе знать несколько дней, папа сам начинает сходить с ума.
У моих родителей уникальные отношения. Несмотря на то, что они в разводе, они не могут не разговаривать друг с другом больше нескольких дней подряд. Почему у нас с Амелией так не работает?
Она ведь могла хотя бы объяснить
Как думаешь, почему Амелия так отдалилась?
Надеюсь, что он скажет сейчас что-нибудь, что поможет мне разобраться во всей этой истории.
Она не отдалилась, просто стала независимой.
У тебя нет ощущения, что она хочет мне кое-что сказать? задаю я туманный вопрос и задерживаю дыхание в ожидании ответа.
А почему она должна тебе что-то сказать?
Не знаю, но ведь и мама, и ты должны были заметить, что мы с ней далеко не лучшие друзья!
Это нормально, братья и сестры часто ссорятся.
Он отпивает воду из стакана, а я просто сижу рядом. Он ни в чем не сомневается, и это бесит. Мне была бы полезна отцовская оплеуха. Что ж, остается одно-единственное решение: Кэрри.
Вхожу в свою комнату и вижу Адама и Льюиса. Каждый в своем телефоне, здороваются одинаковым жестом кивком головы и снова погружаются в виртуальные беседы.
Делаю крюк по комнате, чтобы положить на место сумку и взять книгу, которую купил в субботу утром в книжном магазине торгового центра. Продавщица тааак странно на меня посмотрела, когда увидела, что я собираюсь купить. Вот парень с голым торсом на обложке, казалось, вовсе не удивлен моему выбору. Нужно спросить Кэрри, правда ли, что обмазанный маслом накачанный пресс с кубиками возбуждает девушек так же, как меня, например, горячий мясной рулет. Лично для меня это тайна, покрытая мраком.
Беру на кухне свой восстанавливающий напиток и сажусь в кресло в гостиной. Выходные подошли к концу, и я безумно устал. Скорее бы уже январь, чтобы отец вышел на работу, а не то я состарюсь на десять лет быстрее, если он будет продолжать в этом же духе.
Открываю книгу на том месте, где загнул уголок страницы, и невольно вспоминаю лицо Кэрри в пятницу вечером, когда она увидела эти мои привычки начинающего читателя.
Начинаю седьмую главу и изо всех сил пытаюсь сосредоточиться, но не так-то это просто, когда девчонка постоянно ноет о своей удивительной любви.
Кто-то садится на подлокотник моего кресла.
Слушай, приятель, я всегда рядом и всегда готов выслушать, если тебе нужно.
Льюис так участливо прошептал это, что я с удивлением поднял на него глаза.
О чем ты говоришь?
Он указал жестом на мою книгу.
Что странного в том, что я читаю?
Да много чего! Но я все могу понять, ведь мы с тобой лучшие друзья.
Чувствую, во всем этом какой-то подвох
Обложка твоей книги уже говорит о многом, но я хочу, чтобы ты знал, ты все можешь мне рассказать.
Несколько секунд думаю о том, мог ли он на самом деле догадаться, что именно я ищу на этих страницах. Я ведь никогда ничего не рассказывал ему об Амелии.
Знаю нескольких ребят, которые не прочь с тобой ну того самого как бы покрасивее выразиться?
Отрываюсь от чтения и в упор смотрю на него.
О чем ты говоришь, приятель?
Ничего такого, чувак! Все в порядке!
Скручиваю книгу в трубочку, так, что даже грудные мышцы у мужчины с обложки начинают двигаться. Так вот к чему ведет этот придурок! Он думает, что я гей!
Не будь идиотом! смеюсь и в шутку толкаю его. Провожу активные исследования о том, как соблазнить девчонку.
Серьезно? Вот это уже интересно!
Так, подожди, а кто это там не прочь со мной?
Не думаю, что тебе нужно это знать Давай, Донни, поделись-ка лучше парочкой советов.
К сожалению, сам только еще их ищу, но обещаю, как только найду, сразу тебе расскажу.
Ты настоящий друг. Ладно, пошел я унитаз прикручивать. Увидимся через полчаса.
Его кодовая фраза вызвала у нас с Адамом дружный смех.
Пересекаюсь с ним взглядом, и улыбка потихоньку сползает с моего лица.
С каких это пор тебе нужна помощь, чтобы кадрить девчонок? спрашивает он, как только Льюис скрывается из вида.
Напускаю на себя максимально безразличный вид, собственно, как и обычно, чтобы уйти от прямого ответа. Поправочка: скорее, делаю все, чтобы это заметил Адам. В глубине души я уверен, что он агент КГБ или менталист. Или и то, и другое.
Это постоянная работа, никогда нельзя расслабляться и останавливаться на достигнутом. Тебе нужно попробовать, если ты хочешь, чтобы первая девчонка, с которой ты переспишь, получила двойное удовольствие.
Да ладно?
Важно работать над собой, иначе превратишься в дешевого соблазнителя, который сначала несет всякую чушь про звезды, а потом просит у девушки номер телефона, уверенно говорю я, чтобы у него и тени сомнения не осталось. Это уже не актуально. Девушкам сейчас утонченность подавай. Поэтому я и принялся за чтение. И вам бы тоже не помешало, парни.
Так, Дон, стоп. Ты слишком много говоришь. Начинаешь нести чушь! Если бы телепатия существовала, то я услышал бы сейчас мысли Адама: «Дон, хватит пудрить мне мозги». А если бы существовал телепорт, то я был бы сейчас где-нибудь в Папуа Новой Гвинее.
Снова погружаюсь в чтение, чтобы избежать пронзительного взгляда моего соседа и повисшей неловкой тишины.
Книга какая-то скучная. Не вижу в ней ничего, что могло бы быть мне полезно, поэтому без зазрения совести пролистываю по несколько страниц. На постельных сценах, напротив, с удовольствием останавливаюсь. Никогда бы не подумал, что это может возбуждать так же сильно, как и фильм, но моя эрекция говорит об обратном.
Адам все еще сидит рядом, поэтому я беру подушку и кладу себе на колени.
Спустя некоторое время я и сам не заметил, как по диагонали прочитал уже три четверти книги. Когда мой член соблаговолил, наконец, слегка успокоиться, я встаю и ухожу в свою комнату, стараясь не привлекать внимания моего товарища.
Пятнадцать минут спустя снова беру в руки книгу, стараясь сосредоточиться и быть серьезнее. Секс это совсем не то, что я должен тут искать, но несмотря на мою мотивацию, ни одна из прочитанных страниц не откладывается у меня в голове. Абракадабра какая-то!
Пытаюсь заставить себя прочесть еще немного, но быстро бросаю. Уверен, мне просто необходимо чье-то чуткое руководство. Прежде чем уснуть я детально продумываю следующий шаг в Операции Кэрри.
* * *
Иду к парковке нашего общежития на встречу с Картером, чтобы попытаться выудить из него всю необходимую для моего блестящего плана информацию для продуктивного начала новой недели. Ну, а если точнее, клещами вытащить из него мельчайшие крохи пользы и снова импровизировать на ходу. Его девушка бывшая соседка Кэрри по комнате, поэтому он просто идеальный информатор.
Мне без особого труда удалось узнать, что конкретно изучает цель моих преследований, и это, бесспорно, нехило увеличило возможность «случайно» встречаться с ней в коридорах факультета искусства и науки.
На протяжении пяти дней я беспрестанно увеличивал свои шансы на успех. Открывал перед ней двери, когда подворачивался случай, подавал салфетку, когда соус от салата тек по ее подбородку, не побоялся даже получить несколько раз прямо по голове и дошел до того, что разрезал яблоко, которое она ест каждый день на обед.
Я купил ей такую же книгу, которую она забыла на сиденье моей машины, взамен испорченной. И это был один единственный раз, когда она довольно улыбнулась мне в ответ.