14000 Words Identical in Russian and English. You Must Know Russian - Vladimir Strugovshchikov 10 стр.


Cheesecake [чиз, кейк]  чизкейк [chizkeyk] (творожный пудинг)

Chef [шеф]  шеф-повар [shef-povar]

Chef-doeuvre [шэйдё: врэ]  шедевр [shedevr]

Chelsea [челси]  челси [chelsi]

Chemical [кемэкэл]  химический [khimicheskiy]

Chemically [кемэкли]  химически [khimicheski]

Chemicals [кемикэлз]  химические вещества [khimicheskiye veshchestva]

Chemist [кэ'мист]  химик [khimik]

Chemistry [кемэстри]  химия [khimiya]

Chemotherapy [,кимоу'серэпи]  химиотерапия [khimioterapiya]

Cheque [чек]  банковский чек [bankovskiy chek]

Cherokee [черэ, ки]  черокез [cherokez] (индеец племени чероки), ирокезский язык племени чероки

Cheshire [чешэр]  чешир [cheshir] (сорт твёрдого сыра)

Chevalier [,шевэ'лир]  кавалер [kavaler], кавалер ордена, рыцарь

Cheviot [шевиэт]  шевиот [sheviot]

Chevrolet [,шеврэ'лей]  шевроле [shevrole]

Chevron [шеврэн]  шеврон [shevron]

Chianti [чи'энти]  кьянти [kyanti]

Chic [шик]  шик [shik]

Chicago [шэ'ка, гоу]  чикаго [chikago]

Chicory [чик (э) ри]  цикорий [tsikoriy]

Chief [чи: ф]  шеф [shef], руководитель

Chiffon [ши'фан]  шифон [shifon]

Chiffonier [,шитэ'ниэ]  шифоньер [shifonyer]

Chignon [ши: нйонг]  шиньон [shinon]

Chihuahua [чэ'уа, уа]  чихуахуа [chikhuakhua] (порода мелких декоративных собак)

Chile [чили]  чили [chili]

Chilli [чи'ли]  чили [chili] (стручковый перец)

Chimaera [ка: мир: а: ]  химера [khimera]

Chimera [кайми'эрэ]  химера [khimera]

Chimeric [ки'мерэк]  химерический [khimericheskiy], фантастический

Chimerical [ки'мерэкэл]  химерический [khimericheskiy], несбыточный

Chimpanzee [чим'пэнзи]  шимпанзе [shimpanze]

Chinatown [чайнэ, таун]  чайнатаун [chaynataun], китайский квартал

Chinchilla [чин'чилэ]  шиншилла [shinshilla]

Chip [чип]  чип [chip]

Chips [чипс]  чипсы [chipsy]

Chipset [чипсэт]  чипсет [chipset], набор микросхем

Chiromancy [кай (э) рэмэнси]  хиромантия [khiromantiya]

Chiropractic [,кайроу'прэктик]  хиропрактика [khiropraktika]

Chiropractor [кайрэ, прэктэр]  хиропрактик [khiropraktik]

Chloride [клорайд]  хлористый [khloristyy]

Chlorinate [клорэ, нейт]  хлорировать [khlorirovat], обрабатывать хлором

Chlorination [,кло: ри'нэйш (э) н]  хлорирование [khlorirovaniye]

Chlorine [клорин]  хлор [khlor]

Chloroform [клорэ, форм]  хлороформ [khloroform]

Chlorophyll [клорэфил]  хлорофилл [khlorofill]

Chocolate [чоклэт]  шоколад [shokolad]

Choir [ква'йэ]  хор [khor] (церковный)

Cholera [ко'лэрэ]  холера [kholera]

Choleraic [,колэ'рейик]  холерный [kholernyy]

Choleric [ко'лэрик]  холерический [kholericheskiy]

Cholesterol [кэ'лестэ, рол]  холестерин [kholesterin]

Choral [корэл]  хоровой [khorovoy]

Chorale [кэ'рэл]  хорал [khoral] (церковное многоголосное песнопение у католиков и протестантов, а также музыкальная пьеса в такой форме)

Choralist [кэ'рэлист]  хорист [khorist], певчий

Chorally [корэли]  хором [khorom]

Chord [корд]  хорда [khorda]

Choreograph [кориэ, грэф]  хореограф [khoreograf], быть хореографом, ставить балеты

Choreographer [,кориа'грэфэр]  хореограф [khoreograf]

Choreographic [,кориэ'грэфик]  хореографический [khoreograficheskiy], балетный

Choreography [,кориа'грэфи]  хореография [khoreografiya]

Chorist [чорист]  хорист [khorist], хористка, участник хора

Chorister [ко'ристэ]  хорист [khorist]

Chorus [корэс]  хор [khor]

Chow mein [чaу мин]  чоу-мейн [chou-meyn] (китайское блюдо из жареной лапши с кусочками говядины или креветками и овощами)

Christ [крайст]  христос [khristos]

Christen [крисн]  крестить [krestit], совершать обряд крещения

Christening [крисэнин]  крещение [kreshcheniye], крестины

Christian [крисчэн]  христианин [khristianin], христианский

Christianity [,крисчиэ'нити]  христианство [khristianstvo]

Christianize [крисчэ, найз]  христианизировать [khristianizirovat], обращать в христианство

Christians [крисчэнз]  христиане [khristiane]

Chromatic [крэу'мэтик]  хроматический [khromaticheskiy], цветной

Chromatics [крэу'мэтикс]  хроматика [khromatika], наука о цветах или красках, цветоведение

Chromatism [крэумэтиз (э) м]  хроматизм [khromatizm]

Chromatography [кроумэ'тагрэфи]  хроматография [khromatografiya]

Chrome [кроум]  хром [khrom]

Chrome [кроум]  хроме [khrome] (браузер)

Chromic [кроумик]  хромовый [khromovyy], хромистый

Chromite [кроумайт]  хромит [khromit], хромистый железняк, хромитовый, метахромистокислый

Chromium [кроумиэм]  хром [khrom]

Chromize [кроумайз]  хромировать [khromirovat]

Chromosome [кроумэ, соум]  хромосома [khromosoma]

Chromosphere [крэумэсфиэ]  хромосфера [khromosfera]

Chronic [краник]  хронический [khronicheskiy]

Chronicle [краникэл]  хроника [khronika]

Chronicler [краниклэр]  хроникёр [khronikyor]

Chronicles [краникэлз]  хроники [khroniki]

Chronologic [,кронэ'лоджик]  хронологический [khronologicheskiy]

Chronological [,кранэ'ладжикэл]  хронологический [khronologicheskiy]

Chronologically [,кранэ'ладжикли]  хронологически [khronologicheski]

Chronologist [крэ'налэджист]  историк [istorik], специалист по хронологии

Chronology [крэ'налэджи]  хронология [khronologiya]

Chronometer [крэ'номитэ]  хронометр [khronometr]

Chrysanthemum [кри'сэнсэмэм]  хризантема [khrizantema]

Chrysler [крайслэр]  крайслер [kraysler]

Chrysolite [крисэлайт]  хризолит [khrizolit]

Chutney [чатни]  чатни [chatni] (индийская острая кисло-сладкая фруктово-овощная приправа)

Cicada [сэ'кейдэ]  цикада [tsikada] (семейство насекомых)

Cider [сайдэр]  сидр [sidr]

Cigar [си'гар]  сигара [sigara]

Cigarette [,сигэ'рет]  сигарета [sigareta]

Cincinnati [,синсэ'нэти]  цинциннати [tsintsinnati]

Cinema [си'нэмэ]  кинематограф [kinematograf]

Cinematic [,синэ'мэтик]  кинематографический [kinematograficheskiy], относящийся к кино

Cinematics [,синэ'мэтикс]  кинематика [kinematika]

Cinematograph [синима'тэгра: ф]  кинематограф [kinematograf]

Cinematographer [синимэто'грэфэ]  кинематографист [kinematografist]

Cinematographic [синэмэтэгрэ'фик]  кинематографический [kinematograficheskiy]

Cinematography [синимэто'грэфи]  кинематография [kinematografiya]

Cinnabar [синэ, бар]  киноварь [kinovar]

Circle [сёркэл]  цикл [tsikl]

Circular [сё: килэр: ]  циркуляр [tsirkulyar], циркулирующая система

Circulate [сёркьэ, лейт]  циркулировать [tsirkulirovat], повторяться, передаваться

Circulated [сёркьэ, лейтэд]  циркулировал [tsirkuliroval], распространен

Circulating [сёркьэ, лейтин]  циркулирующий [tsirkuliruyushchiy]

Circulation [сёркьэ, лейшэн]  циркуляция [tsirkulyatsiya], кровообращение, тираж

Circulator [сёркьэ, лейтэр]  циркулятор [tsirkulyator], распространитель, периодическая дробь

Circulatory [сё: кьюлэтэри]  циркуляционный [tsirkulyatsionnyy], циркулирующий

Circus [сёркэс]  цирк [tsirk]

Cirrhosis [сэ'роусэс]  цирроз [tsirroz]

Cisalpine [сис'элпайн]  цизальпинский [tsizalpinskiy]

Cisco [сискоу]  циско [tsisko]

Cistern [систэрн]  цистерна [tsisterna]

Cisternal [систэрнэл]  цистернальный [tsisternalnyy], относящийся к полости, полостной, относящийся к цистерне

Citadel [си'тэдл]  цитадель [tsitadel]

Citation [сай'тейшэн]  цитата [tsitata]

Cite [сайт]  цитировать [tsitirovat]

Cited [сайтэд]  цитируется [tsitiruyetsya]

Citron [ситрэн]  цитрон [tsitron] (вид многолетних растений из рода цитрус семейства рутовые)

Citrus [ситрэс]  цитрусовые [tsitrusovyye]

City [сити]  сити [siti], город

Civilization [,сивэли'зейшэн]  цивилизация [tsivilizatsiya]

Civilizational [,сивэли'зейшэнэл]  цивилизационный [tsivilizatsionnyy], относящийся к цивилизации

Civilize [си'вэлайз]  цивилизовать [tsivilizovat], сделать кого-либо культурным

Civilized [сивэ, лайзд]  цивилизованный [tsivilizovannyy], воспитанный, культурный

Civilizer [сивэ, лайзэр]  цивилизатор [tsivilizator]

Civilizing [сивэ, лайзин]  цивилизовать [tsivilizovat], цивилизоваться

Clan [клэн]  клан [klan]

Clanism [клэнизэм]  клановость [klanovost], семейственность, групповщина

Clannish [клэ'ниш]  клановый [klanovyy], обособленный, закрытый

Clannishness [клэнишнэс]  клановость [klanovost], обособленность, клановый строй

Clap [клэп]  хлопать в ладоши [khlopat v ladoshi]

Clapper [клэпэр]  клакёр [klakyor], язык (колокола)

Claque [клэк]  клака [klaka], группа клакёров

Claret [клэрэт]  кларет [klaret], цвет бордо, на сленге кровь

Clarinet [,клерэ'нет]  кларнет [klarnet]

Clarinetist [,клерэ'нетист]  кларнетист [klarnetist]

Clarinettist [клэринэ'тист]  кларнетист [klarnetist]

Class [клэс]  класс [klass]

Classes [клэсэз]  классы [klassy], занятия, уроки

Classic [клэсик]  классический [klassicheskiy]

Classical [клэсикэл]  классическая [klassicheskaya]

Classicism [клэ'сисизм]  классицизм [klassitsizm]

Classicist [клэсэсэст]  классицист [klassitsist]

Classics [клэсикс]  классика [klassika]

Classification [,клэсэфэ'кейшэн]  классификация [klassifikatsiya]

Classified [клэсэ, файд]  классифицированный [klassifitsirovannyy], засекреченный

Classifier [клэсэ, файэр]  классификатор [klassifikator]

Classify [клэсэ, фай]  классифицировать [klassifitsirovat]

Classifying [клэсэ, файин]  классифицирование [klassifitsyrovanie], классифицирующий, разделение по крупности, рассев

Classing [клэсин]  классификация [klassifikatsiya], оценка

Classroom [клэс, рум]  класс [klass], классная комната

Classy [клэси]  классный [klassnyy]

Claustrophobia [,клострэ'фоубиэ]  клаустрофобия [klaustrofobiya]

Clavichord [клэвэ, корд]  клавикорды [klavikordy]

Cleaning [клинин]  клининг [klining]

Clearing [клирин]  клиринг [kliring], очистка

Clematis [клемэтис]  клематис [klematis], ломонос

Clementine [клемэн, тайн]  клементин [klementin] (мелкий апельсин)

Clerical [клерэкэл]  клерикальный [klerikalnyy], конторский

Clericalism [клерэкэлизэм]  клерикализм [klerikalizm]

Clericalist [клерэкэлист]  клерикал [klerikal], канцелярский

Clerihew [клэрихью: ]  клерихью [klerikhyu] (стихотворный жанр английского происхождения)

Clerk [клёрк]  клерк [klerk], чиновник

Clerkly [клёркли]  клерк [klerk], ученый, духовный, церковный, грамотный, обладающий хорошим почерком

Cleveland [кливлэнд]  кливленд [klivlend]

Cliche [кли'шей]  клише [klishe]

Click [клик]  кликать [klikat], щелкать

Clicked [кликт]  кликнул [kliknul], щелкнул

Clicking [кликин]  кликнув [kliknuv], нажав

Client [клайэнт]  клиент [kliyent]

Clientage [клайэнтидж]  клиентура [klientura], клиенты, отношения патрона и клиентов

Clientele [,клайэн'тел]  клиентура [kliyentura], постоянные покупатели

Climacteric [клай'мэкт (э) рик]  климактерический [klimaktericheskiy] (климакс)

Climate [клаймэт]  климат [klimat]

Climatic [клаймэ'тик]  климатический [klimaticheskiy]

Climatography [,клаймэ'тогрэфи]  климатография [klimatografiya]

Climatologist [,климэ'талэджист]  климатолог [klimatolog]

Climatology [,клаймэ'толэджи]  климатология [klimatologiya]

Climax [клай, мэкс]  климакс [klimaks], кульминационный пункт

Clinch [клинч]  клинч [klinch] (бокс)

Clincher [клинчэр]  клинчер [klincher], решающий довод, заклепка, болт, скоба, клепальщик

Clinic [клиник]  клиника [klinika], больница, лечебница

Clinical [клинэкэл]  клинический [klinicheskiy]

Clinically [клиникэли]  клинически [klinicheski]

Clinician [кли'нишэн]  клиницист [klinitsist]

Clinker [клинкэр]  клинкер [klinker], шлак, окалина, застывшая лава

Clio [клиoу]  клио [klio] (муза истории)

Clip [клип]  клип [klip]

Clipper [кли'пэ]  клипер [kliper] (судно), кусачки

Clique [кли: к]  клика [klika] (сообщество)

Cliquy [клики]  клика [klika], группировка, создавать клику, группировку

Clitoris [клай'торис]  клитор [klitor]

Cloaca [клэу'эйкэ]  клоака [kloaka]

Cloacal [клэу'эйкэл]  клоачный [kloachnyy], относящийся к клоаке

Clone [клоун]  клон [klon]

Clonic [клоник]  клонический [klonicheskiy]

Cloning [клоунин]  клонирование [klonirovaniye]

Clover [клоувэр]  клевер [klever]

Clown [клаун]  клоун [kloun]

Club [клаб]  клуб [klub]

Clue [клу]  ключ [klyuch] (к разгадке), ключ

Cluster [кластэр]  кластер [klaster]

Clustering [кластэрин]  кластеризация [klasterizatsiya]

Clutch [клач]  клатч [klatch], маленькая сумочка

Co-author [коу-осэр]  соавтор [soavtor]

Co-opt [кoуа'пт]  кооптировать [kooptirovat]

Coach [коуч]  коуч [kouch], тренер личностного роста, тренер, инструктор

Coacher [коучэр]  коуч [kouch], репетитор, упряжная лошадь

Coaching [коучин]  коуч [kouch], тренировка

Coachman [ко'учмэн]  кучер [kucher]

Coagulant [коу'эгьюлэнт]  коагулянт [koagulyant], сгущающее вещество

Coagulate [коу'эгьюлейт]  коагулировать [koagulirovat], сгущать (ся)

Coagulated [коу'эгьэ, лейтид]  коагулированный [koagulirovannyy], свернувшийся

Coagulation [коуэ'гьэ'лейшэн]  коагуляция [koagulyatsiya]

Coagulator [коу'эгьэ, лейтэр]  коагулятор [koagulyator], агент коагуляции, коагулянт

Coalition [,коуэ'лишэн]  коалиция [koalitsiya]

Coalitional [,коуэ'лишэнэл]  коалиционный [koalitsionnyy]

Coalitionist [,коуэ'лишэнист]  коалиционист [koalitsionist], участник коалиции

Cobalt [коу, болт]  кобальт [kobalt]

Cobra [коубрэ]  кобра [kobra]

Coca [коукэ]  кока [koka]

Cocaine [коу'кейн]  кокаин [kokain]

Cocainism [коу'кейнизэм]  кокаинизм [kokainizm], кокаиновая наркомания, кокаиномания

Cocainist [коу'кейнист]  кокаинист [kokainist]

Cocainize [кэ'кейнайз]  кокаинизировать [kokainizirovat], впрыскивать кокаин

Cochineal [кочинил]  кошениль [koshenil]

Cochlear [коклиэ]  кохлеарный [kokhlearnyy]

Cockade [кокэ'йд]  кокарда [kokarda]

Cockatoo [какэ, ту]  какаду [kakadu]

Cockerspaniel [кокэспэ'нйэл]  кокер-спаниель [koker  spaniyel]

Cockney [какни]  кокни [kokni] (один из самых известных типов лондонского просторечия)

Cocktail [как, тейл]  коктейль [kokteyl]

Coco [коу, коу]  кокос [kokos]

Cocoa [коукоу]  какао [kakao]

Coconut [коукэ, нат]  кокос [kokos]

Cocoon [кэ'кун]  кокон [kokon]

Cocos [коу, коуз]  кокосовые [kokosovyye]

Cocotte [кэ'кот]  кокотница [kokotnitsa], порционная кастрюлька

Coda [коудэ]  кода [kod] (музыка)

Code [коуд]  код [kod]

Codec [кэудэк]  кодер-декодер [koder-dekoder]

Coded [коудид]  закодированный [zakodirovannyy]

Coder [коудэр]  кодер [koder], кодировщик, программист, шифровальщик

Codex [кэудэкс]  кодекс [kodeks]

Codicil [кодисил]  кодицил (ь) [koditsil ()], дополнительное распоряжение к завещанию

Codification [коудификэ'йшн]  кодификация [kodifikatsiya]

Codify [ко'удифай]  кодифицировать [kodifitsirovat], шифровать

Coding [коудин]  кодирование [kodirovaniye]

Coefficient [,коуэ'фишэнт]  коэффициент [koeffitsiyent]

Coffee [кафи]  кофе [kofe]

Coffee break [кафи брейк]  кофебрейк [kofebreyk], перерыв на кофе

Cognac [коун, йэк]  коньяк [konyak]

Cognitive [кагнитив]  когнитивный [kognitivnyy], познавательный

Cohomology [кохомолэджи]  когомология [kogomologiya]

Cohort [коухот]  когорта [kogorta], группа людей, отряд, войско

Coitus [койтэс]  коитус [koitus] (половой акт)

Coke [коук]  кокс [koks]

Coking [коукин]  коксование [koksovaniye], коксовый

Cola [коулэ]  кола [kola]

Cold [колд]  холодно [kholodno], холод

Coldly [коулдли]  холодно [kholodno], неприветливо, с холодком

Coldness [коулднэс]  холодность [kholodnost], холод

Colic [ко'лик]  колика [kolika]

Collaboration [кэ, лэбэ'рейшэн]  коллаборация [kollaboratsiya]

Collaborationist [кэ, лэбэ'рейшэнист]  коллаборационист [kollaboratsionist]

Collaborator [кэ'лэбэ, рейтэр]  коллаборационист [kollaboratsionist]

Collage [кэ'лаж]  коллаж [kollazh]

Collagen [калэгэн]  коллаген [kollagen]

Collagist [колажист]  коллажист [kollazhist]

Collapse [кэ'лэпс]  коллапс [kollaps], крушение, крах, рушиться, потерпеть крах

Collapsible [кэ'лэпсэбл]  коллапсирующий [kollapsiruyushchiy], разборный

Collapsing [кэ'лэпсин]  колапс [kolaps], рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться, сжиматься, сплющиваться

Colleague [калиг]  коллега [kollega]

Collect [кэ'лект]  коллекционировать [kollektsionirovat], собирать

Collectable [кэ'лектэбл]  предмет коллекционирования [predmet kollektsionirovaniya]

Назад Дальше