14000 Words Identical in Russian and English. You Must Know Russian - Vladimir Strugovshchikov 9 стр.


Cardamom [ка: дэмэм]  кардамон [kardamon]

Cardan [кадэн]  кардан [kardan]

Cardigan [кардигэн]  кардиган [kardigan]

Cardinal [кардэнэл]  кардинал [kardinal], кардинальный

Cardinally [кардэнэли]  кардинально [kardinalno], коренным образом, радикально, в высшей степени, чрезвычайно

Cardio [кардиоу]  кардио [kardio]

Cardiogram [ка: диоугрэм]  электрокардиограмма [elektrokardiogramma]

Cardiograph [ка: диэгра: ф]  кардиограф [kardiograf]

Cardiography [кардиоугрэ: фи]  кардиография [kardiografiya]

Cardiologist [,кардиа'лэджист]  кардиолог [kardiolog]

Cardiology [,кардиа'лэджи]  кардиология [kardiologiya]

Cardiovascular [,кардиoу'вэскьэлэр]  кардиоваскулярный [kardiovaskulyarnyy], сердечно-сосудистый

Career [кэ'рир]  карьера [karyera]

Careerism [кэ'риризэм]  карьеризм [karyerizm]

Careerist [кэ'ририст]  карьерист [karyerist]

Caribbean [кэ'рибиэн]  карибы [kariby]

Cariboo [кэрибу: ]  карибу [karibu] (название североамериканских подвидов северного оленя)

Caribou [кери, бу]  карибу [karibu] (название североамериканских подвидов северного оленя)

Caricature [керэкэчэр]  карикатура [karikatura]

Caricaturist [керэкэчэрэст]  карикатурист [karikaturist]

Caries [кериз]  кариес [kariyes]

Carillon [керэ, лан]  карильон [karilon] (музыкальный инструмент), подбор колоколов, мелодичный колокольный перезвон, куранты

Carmel [кар'мел]  кармель [karmel]

Carmelite [кармэ, лайт]  кармелит [karmelit], кармелитка, член монашеского ордена кармелитов

Carmine [кармэн]  кармин [karmin] (яркая красная краска из кошенили)

Carnival [карнэвэл]  карнавал [karnaval]

Carotene [кэ'рэти: н]  каротин [karotin]

Carotin [кэрэтин]  каротин [karotin]

Carousel [керэ, сел]  карусель [karusel]

Carp [карп]  карп [karp]

Carrier [кэриэр]  курьер [kuryer], носильщик, подносчик, посыльный, рассыльный

Carrousel [керэ, сел]  карусель [karusel]

Carte blanche [карт блэнч]  карт-бланш [kart-blansh]

Cartel [кар'тел]  картель [kartel]

Carting [картин]  картинг [karting]

Cartographer [ка: тогрэфэ]  картограф [kartograf]

Cartographic [,катоу'грэфик]  картографический [kartograficheskiy]

Cartographic (al) [,ка: тэ'грэфик (эл)]  картографический [kartograficheskiy]

Cartography [ка: тогрэфи]  картография [kartografiya]

Carton [картэн]  картон [karton], коробка

Cartouche [ка: ту: ш]  картуш [kartush] (термин из архитектуры)

Cartridge [картрэдж]  картридж [kartridzh], патрон, кассета

Carvel [кар'вел]  каравелла [karavella] (тип парусного судна)

Cascade [кэ'скейд]  каскад [kaskad]

Cascading [кэ'скейдин]  каскадный [kaskadnyy], каскадирование, соединение в каскады, последовательное включение

Case [кейс]  кейс [keys]

Casein [кей'син]  казеин [kazein] (сложный белок (фосфопротеид))

Casemate [кэйсмэйт]  каземат [kazemat]

Cash [кэш]  кэш [kesh], наличка, наличные деньги, касса

Cashback [кэшбэк]  кэшбэк [keshbek]

Cashew [кэ'шу: ]  кешью [keshyu], орех кешью

Cashier [кэши'э]  кассир [kassir]

Cashmere [кэ'шмиэ]  кашемир [kashemir]

Casino [кэ'синоу]  казино [kazino]

Casio [кэсиоу]  касио [kasio]

Cassandra [кэ'сэндрэ]  кассандра [kassandra], прорицательница (дурного)

Cassation [кэ'сейшэн]  кассация [kassatsiya]

Casserole [кэ'сэроул]  кастрюля [kastryulya]

Cassette [кэ'сет]  кассета [kasseta]

Castanets [,кэстэ'нэтс]  кастаньеты [kastanyety]

Caste [ка: ст]  каста [kasta]

Casting [кэстин]  кастинг [kasting]

Castrate [кэ, стрейт]  кастрат [kastrat], кастрировать

Castrated [кэ, стрейтид]  кастрированный [kastrirovannyy], холощеный

Castration [,кэ'стрейшэн]  кастрация [kastratsiya]

Casuist [кэжуист]  казуист [kazuist] (тот, кто опытен в казуистике, действует казуистически)

Casuistic [каз: уистик]  казуистический [kazuisticheskiy]

Casuistical [каз: уистикл]  казуистический [kazuisticheskiy]

Casus [ка: сэс]  казус [kazus]

Cat [кэт]  кот [kot]

Catabolism [кэ'тэбэлиз (э) м]  катаболизм [katabolizm]

Cataclysm [кэ'тэклизм]  катаклизм [kataklizm]

Cataclysmic [,кэтэ'клизмик]  катаклизмовый [kataklizmovyy], относящийся к катаклизму, катастрофический, решительный

Catacomb [кэтэ, коум]  катакомба [katakomba], катакомбы

Catacombs [кэ'тэку: мз]  катакомбы [katakomby]

Catafalque [кэтэфэлк]  катафалк [katafalk]

Catalan [кэтэлэн]  каталонец [katalonets]

Catalepsy [кэтэлэпси]  каталепсия [katalepsiya]

Catalog [кэтэлог]  каталог [katalog]

Catalogue [кэтэ, лог]  каталог [katalog]

Cataloguer [кэтэ, логэр]  каталогизатор [katalogizator]

Cataloguing [кэтэ, логин]  каталогизация [katalogizatsiya]

Cataloguist [кэтэ, логист]  каталогизатор [katalogizator]

Catalpa [кэ'тэлпэ]  катальпа [katalpa]

Catalyse [кат (с) елайз]  катализировать [katalizirovat]

Catalysis [кэ'тэлисис]  катализ [kataliz] (избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешенных направлений химической реакции под действием катализатора)

Catalyst [кэтэлэст]  катализатор [katalizator]

Catalytic [,кэтэ'литик]  каталитический [kataliticheskiy]

Catalyze [кэтэ, лайз]  катализировать [katalizirovat]

Catalyzer [кэтэ, лайзэр]  катализатор [katalizator]

Catamaran [,кэтэмэ'рэн]  катамаран [katamaran]

Catapult [кэ'тэпалт]  катапульта [katapulta]

Catapulting [кэтэ, палтин]  катапультирование [katapultirovaniye]

Cataract [кэ'тэрэкт]  катаракта [katarakta]

Catarrh [кэ'та: ]  катар [katar], катаральное воспаление

Catarrhal [кэ'та: р (э) л]  катаральный [kataralnyy]

Catastrophe [кэ'тэстрэфи]  катастрофа [katastrofa], трагедия, несчастье, беда

Catastrophic [,кэтэ'страфик]  катастрофический [katastroficheskiy]

Catastrophism [кэ'тэстрэфиизэм]  катастрофизм [katastrofizm], теория катастроф

Catatonia [,кэтэ'таниэ]  кататония [katatoniya]

Catatonic [,кэтэ'таник]  кататонический [katatonicheskiy]

Catchup [кэчэп]  кетчуп [ketchup]

Catechism [кэтэ, кизэм]  катехизис [katekhizis] (краткое изложение христианского вероучения в форме вопросов и ответов)

Catechist [кэтэкист]  катехизатор [katekhizator] (учитель, ведущий занятия в форме вопросов и ответов)

Categorical [кэтэго'рикл]  категоричный [kategorichnyy]

Categorically [,кэтэ'гарикли]  категорически [kategoricheski], безусловно

Categoricalness [,кэтэ'гарикэлнэс]  категоричность [kategorichnost], категорический, решительный характер

Categorization [,кэтэгэри'зейшэн]  категоризации [kategorizatsii]

Categorize [кэ'тэгэрайз]  категоризировать [kategorizirovat], распределять по категориям

Categorized [кэтэгэ, райзд]  категоризированный [kategorizirovannyy], классифицированный

Category [кэтэ, гори]  категория [kategoriya], разряд, класс, рубрика, номинация

Catharsis [кэ'сарсэс]  катарсис [katarsis] (нравственное очищение в результате душевного потрясения или перенесённого страдания)

Cathedra [кэ'си: дрэ]  кафедра [kafedra]

Cathedral [кэ'сидрэл]  кафедральный собор [kafedralnyy sobor]

Catheter [кэсэтэр]  катетер [kateter]

Cathode [кэ'т (с) оуд]  катод [katod]

Catholic [кэслик]  католик [katolik]

Catholicism [кэ'солэ, сизэм]  католицизм [katolitsizm]

Catholicize [кэ'солисайз]  католицизировать [katolitsirovat], обращать в католичество

Cation [катаин]  катион [kation]

Catsup [кечэп]  кетчуп [ketchup]

Caucasian [ко'кейжэн]  кавказец [kavkazets]

Caustic [ко: стик]  каустика [kaustika], каустический

Causticity [кос'тисити]  каустичность [kaustichnost], едкость, язвительность

Cavalcade [кэвэл, кейд]  кавалькада [kavalkada] (группа всадников и всадниц на прогулке)

Cavalier [,кэвэ'лир]  кавалер [kavaler]

Cavalry [кэвэлри]  кавалерия [kavaleriya], конница

Cavatina [,кэвэ'ти: нэ]  каватина [kavatina] (небольшая оперная лирическая ария, а также напевная инструментальная пьеса)

Cavern [кэвэрн]  каверна [kaverna] (термин в геологии, обозначающий пустоты в горной породе неправильной или округлой формы)

Cavernous [кэвэрнэс]  кавернозный [kavernoznyy], пещеристый, полостной, изобилующий пещерами, впалый

Cayman [кеймэн]  кайман [kayman]

Cd [си'ди]  компакт-диск [kompakt-disk]

Cd player [си'ди плейэр]  сиди плеер [sidi pleyer], проигрыватель компакт-дисков

Cd-rom [си'ди-рам]  компакт-диск [kompakt-disk] не перезаписываемый

Cedar [сидэр]  кедр [kedr]

Celesta [си'лестэ]  челеста [chelesta] (муз инструмент)

Celibacy [селэбэси]  целибат [tselibat], безбрачие

Cellophane [сэ'лэфэйн]  целлофан [tsellofan]

Cellulite [сэ'льюлайт]  целлюлит [tsellyulit]

Cellulitis [,сэлйу'лайтис]  целлюлит [tsellyulit]

Celluloid [сэ'льюлойд]  целлулоид [tselluloid]

Cellulose [сэ'льюлоус]  целлюлоза [tsellyuloza]

Celsius [селсиэс]  термометр цельсия [termometr tselsiya]

Celt [селт]  кельт [kelt]

Celtic [селтик]  кельтский [keltskiy]

Cement [сэ'мент]  цемент, основа [tsement, osnova]

Cementation [,си: мэн'тэйш (э) н]  цементирование [tsementirovaniye]

Cementing [си'ментин]  цементирующий [tsementiruyushchiy], скрепляющий, цементация, цементаж, цементировка

Cenotaph [сэнэта: ф]  кенотаф [kenotaf], памятник неизвестному солдату

Censor [сенсо]  цензор [tsenzor]

Censorial [сэн'со: риэл]  цензурный [tsenzurnyy]

Censorship [сенсэр, шип]  цензура [tsenzura]

Censure [сэншер: ]  цезура [tsezura]

Cent [сент]  цент [tsent]

Centaur [сен, тор]  кентавр [kentavr], центавр

Centaurus [сэн'то: рэс]  центавр [tsentavr], кентавр (созвездие)

Center [сентэр]  центр [tsentr]

Center forward [сентэр форуэрд]  центр-форвард [tsentr-forvard]

Centered [сентэрд]  в центре [v tsentre]

Centering [сентэрин]  центрирующий [tsentriruyushchiy], центрирование, центровка, опалубка

Centimeter [сентэ, митэр]  сантиметр [santimetr]

Centimetre [сэ'нтими: тэ]  сантиметр [santimetr]

Centner [сентнэр]  центнер [tsentner]

Central [сентрэл]  центральный [tsentralnyy]

Centralism [сентрэ, лизэм]  централизм [tsentralizm], централизация

Centralist [сен'тралист]  централист [tsentralist], сторонник централизации

Centrality [сен'тэлити]  центральность [tsentralnost], сосредоточенность

Centralization [,сентрэли'зейшэн]  централизация [tsentralizatsiya]

Centralize [сэ'нтрэлайз]  централизовывать [tsentralizovyvat]

Centralized [сентрэ, лайзд]  централизованная [tsentralizovannaya]

Centralizer [сентрэ, лайзэр]  центратор [tsentrator]

Centrally [сентрэли]  централизованно [tsentralizovanno]

Centre [сэнтэр: ]  центр [tsentr]

Centred [сентэрд]  в центре [v tsentre]

Centreing [сентэрин]  центрирование [tsentrirovaniye], кружало, опалубка

Centreless [сентэрлэс]  бесцентровый [bestsentrovyy], неотцентрированный, нецентрированный

Centric [сэнтрик]  центральный [tsentralnyy]

Centrical [сентрикэл]  центральный [tsentralnyy]

Centrifugal [сэнтрифью: гл]  центрифуга [tsentrifuga], центробежный

Centrifuge [сэ'нтрифью: дж]  центрифуга [tsentrifuga]

Centring [сентэрин]  центрирующий [tsentriruyushchiy], центрирование, центровка, опалубка

Centrist [сентрист]  центрист [tsentrist]

Centro [сентроу]  центро [tsentro]

Centurion [сен'туриэн]  центурион [tsenturion]

Ceramic [сэ'рэмик]  керамика [keramika]

Ceramics [сэ'рэмикс]  керамика [keramika]

Ceramist [си'рэмист]  керамист [keramist], гончар

Cerberus [сё: б (э) рэс]  цербер [tserber]

Cerebral [серэбрэл]  церебральный [tserebralnyy]

Cerebralism [серэбрэлизэм]  церебрализм [tserebralizm]

Cerebration [сэрибрэйшын]  церебральная [tserebralnaya] (мозговая) деятельность

Ceremonial [сэримо'униэл]  церемониальный [tseremonialnyy]

Ceremonialism [,серэ'моуниэлизэм]  церемониализм [tseremonializm], обрядовость, ритуализм

Ceremonialist [,серэ'моуниэлист]  церемониалист [tseremonialist], сторонник обрядовости, ритуалист

Ceremonially [,серэ'мoуниэли]  церемониально [tseremonialno], формально, официально, торжественно, парадно

Ceremonious [,серэ'моуниэс]  церемонный [tseremonnyy], церемониальный, чопорный, манерный

Ceremoniously [,сэрэмо: ниэсли]  церемонно [tseremonno], чопорно

Ceremony [серэ, моуни]  церемония [tseremoniya]

Certificate [сэр'тификэт]  сертификат [sertifikat], справка, аттестат

Certificated [сэ'тификейтид]  сертифицированный [sertifitsirovannyy], дипломированный

Certification [,сёртэфэ'кейшэн]  сертификация [sertifikatsiya]

Certified [сёртэ, файд]  сертифицировано [sertifitsirovano]

Certifier [сёртэ, файэр]  сертификатор [sertifikator], удостоверитель, контрольное устройство

Cesium [сизиэм]  цезий [tseziy]

Cession [сешэн]  цессия [tsessiya]

Cha-cha (-cha) [ча-ча (-ча)]  ча-ча-ча [cha-cha-cha] (быстрый парный танец)

Chablis [шэ'бли]  шабли [shabli] (французское белое вино)

Chad [чэд]  чад [chad]

Chadian [чейдиэн]  чадский [chadskiy], житель чада, относящийся к чаду

Chador [чэдэр]  чадра [chadra]

Chaiselongue [шэйзло'н]  шезлонг [shezlong]

Chalcedony [чэлсэ, дoуни]  халцедон [khaltsedon]

Chalet [шэ, лей]  шале [shale], коттедж, дача

Challenge [чэлэндж]  челендж [chelendzh], вызов, вызывать

Chameleon [чэ'мелиэн]  хамелеон [khameleon]

Champ [чэмп]  чемпион [chempion], чавканье, чавкать, грызть, громко жевать

Champagne [шэм'пейн]  шампанское [shampanskoye]

Champignon [шомпинйонг]  шампиньон [shampinon]

Champion [чэмпиэн]  чемпион [chempion], победитель, защитник, поборник, борец, сторонник

Championship [чэмпиэн, шип]  чемпионат [chempionat], первенство, звание чемпиона, защита, поборничество

Chance [чэнс]  шанс [shans]

Chancellery [ча: нсэлэри]  канцелярия [kantselyariya]

Chancellor [чэнсэлэр]  канцлер [kantsler]

Chancellorship [чэнсэлэршип]  канцлерство [kantslerstvo], звание канцлера

Chancellory [чансэлэри]  канцелярия [kantselyariya], звание канцлера

Channel [чэнэл]  канал [kanal]

Chanson [шансон]  шансон [shanson]

Chantage [шон'та: ж]  шантаж [shantazh]

Chaos [кейас]  хаос [khaos], полный беспорядок

Chaotic [кейа'тик]  хаотичный [khaotichnyy]

Chaotical [кейа'тикл]  хаотический [khaoticheskiy], хаотичный

Chapel [чэпэл]  капелла [kapella] (артистический коллектив певцов и музыкантов, хор)

Chaplain [чэплэн]  капеллан [kapellan] (должность священнослужителя, священник, совмещающий сан с какой-либо дополнительной должностью)

Character [кериктэр]  характер [kharakter]

Characteristic [,керэктэ'ристик]  характеристика [kharakteristika]

Characterization [,керэктэри'зейшэн]  характеристика [kharakteristika]

Characterize [керэктэ, райз]  характеризовать [kharakterizovat]

Characterized [керэктэ, райзд]  характеризуется [kharakterizuyet]

Characterless [кериктэрлэс]  бесхарактерный [beskharakternyy], слабый, не имеющий рекомендации

Charade [шэра: д]  шарада [sharada]

Charisma [кэ'ризмэ]  харизма [kharizma]

Charismatic [кериз'мэтик]  харизматический [kharizmaticheskiy]

Charlatan [ша: лэтн]  шарлатан [sharlatan]

Charlotte [шарлэт]  шарлотка [sharlotka]

Charm [чарм]  шарм [sharm], очарование

Charming [чармин]  с шармом [s sharmom], очаровательный, прелестный

Charms [чармз]  чары [chary]

Charon [керэн]  харон [kharon]

Chart [чарт]  чарт [chart]

Charter [чартэр]  чартер [charter], хартия

Chartism [чартизэм]  чартизм [chartizm]

Chartist [чартист]  чартист [chartist]

Charybdis [кэ'рибдис]  харибда [kharibda]

Chassis [чэси]  шасси [shassi]

Chat [чэт]  чат [chat], болтовня

Chatting [чэтин]  в чате [v chate]

Chauffeur [шоу'фёр]  шофёр [shofyor]

Chauvinism [шо'увинизм]  шовинизмазм [shovinizmazm]

Chauvinist [шоувэнэст]  шовинист [shovinist]

Chauvinistic [,чоувэ'нистик]  шовинистический [shovinisticheskiy]

Cheat [чит]  читерить [chiterit], обманывать, мошенничать, обман, мошенничество

Cheater [читэр]  читер [chiter] (мошенник в играх)

Cheating [читин]  читерство [chiterstvo], мошенничество

Cheats [читс]  читы [chity]

Check [чек]  чек [chek]

Checkmate [чек, мейт]  шах и мат [shakh i mat]

Checkpoint [чек, пойнт]  чекпоинт [chekpoint], контрольно-пропускной пункт

Cheddar [чедэр]  чеддер [chedder] (популярный английский сыр)

Cheek [чик]  щека [shcheka]

Cheerleader [чир, лидэр]  чирлидер [chirlider], болельщик

Cheeseburger [чизбэргэр]  чизбургер [chizburger]

Назад Дальше