14000 Words Identical in Russian and English. You Must Know Russian - Vladimir Strugovshchikov 8 стр.


Britisher [бритишэр]  британец [britanets], англичанин

Britishism [бритишизэм]  британизм [britanizm], англицизм, идиома

Bro [броу]  бро [bro], братан

Broadway [бро, дуэй]  бродвей [brodvey]

Broadways [бро, дуэйз]  бродвей [brodvey], вширь, поперек, в ширину

Broccoli [бракэли]  брокколи [brokkoli]

Brochure [броу'шур]  брошюра [broshyura]

Broiler [бройлэр]  бройлер [broyler]

Broker [броукэр]  брокер [broker]

Brokerage [броукэридж]  брокерский [brokerskiy]

Broking [броукин]  брокерство [brokerstvo], маклерство, брокерское дело

Bronchi [бронкай]  бронхи [bronkhi]

Bronchial [бранчиэл]  бронхиальный [bronkhialnyy]

Bronchitis [бро'нкайтис]  бронхит [bronkhit]

Bronchus [бронкэс]  бронх [bronkh]

Bronze [бранз]  бронза [bronza], бронзовый

Bronzed [бранзд]  бронзовый [bronzovyy], загорелый, бронзированный, загоревший, цвета бронзы

Bronzen [бранзэн]  бронзовый [bronzovyy], из бронзы, похожий на бронзу, под бронзу

Bronzer [бранзэр]  бронзатор [bronzator], имитирующий загар, бронзирующий аппарат, средство для загара

Brooch [бруч]  брошь [brosh]

Brooklyn [бруклэн]  бруклин [bruklin]

Brothel [брасэл]  бордель [bordel]

Brother [бразэр]  брат [brat]

Brotherly [бразэрли]  братский [bratskiy], по-братски

Brow [брау]  бровь [brov]

Browning [браунин]  браунинг [brauning] (пистолет), поджаривание

Browser [браузэр]  браузер [brauzer]

Brucellosis [,бру: си'лэусис]  бруцеллёз [brutselloz]

Brunei [бру'най]  бруней [bruney]

Brunet [бру'нет]  брюнет [bryunet]

Brunette [бру'нет]  брюнет [bryunet]

Brussels [брасэлз]  брюссель [bryussel]

Brut [брут]  брют [bryut], сухой (о вине)

Brutal [брутэл]  брутальный [brutalnyy], грубый, жестокий

Brutally [брутэли]  брутально [brutalno], грубо, жестоко

Bryony [брайэни]  бриония [brioniya], бот переступень

Bubble [бабл]  бабль-гам [babl-gam], пузырь, пузыриться

Bucks [бакс]  бакс [baks], доллары сша

Bucolic [бью'колик]  буколика [bukolika], пастораль, буколический, пасторальный

Bud [бад]  бутон [buton]

Budapest [будэ, пест]  будапешт [budapesht]

Buddhism [будизэм]  буддизм [buddizm]

Buddhist [будэст]  буддист [buddist]

Budget [баджит]  бюджет [byudzhet]

Budgetary [баджи, тери]  бюджетный [byudzhetnyy]

Budgeting [баджитин]  бюджетирование [byudzhetirovaniye], составление бюджета

Bufet [бу'фэй]  буфет [bufet]

Buffer [бафэр]  буфер [bufer]

Buffet [бафэт]  буфет [bufet], буфетная стойка

Buffoon [бэ'фун]  буффон [buffon], шут

Bug [баг]  баг [bag], ошибка

Bugfix [багфикс]  багфикс [bagfiks], пофиксить баги, исправление бага

Buggy [баги]  багги [baggi]

Bulgaria [бэл'гериэ]  болгария [bolgariya]

Bulgarian [бэл'гериэн]  болгарский [bolgarskiy]

Bulimia [бью'лимиэ]  булимия [bulimiya]

Bulldog [бул, дог]  бульдог [buldog]

Bulldozer [бул, доузэр]  бульдозер [buldozer]

Bulletin [булитэн]  бюллетень [byulleten]

Bullterrier [бултэ'риэ]  бультерьер [bulteryer]

Bumper [бампэр]  бампер [bamper]

Bungalow [бангэ, лоу]  бунгало [bungalo], (одноэтажная) дача

Bunker [банкэр]  бункер [bunker]

Buoy [буи]  буй [buy], бакен

Bureau [бьюроу]  бюро [byuro]

Bureaucracy [бью'ракрэси]  бюрократия [byurokratiya]

Bureaucrat [бьюрэ, крэт]  бюрократ [byurokrat]

Bureaucratese [бьюрэкрэ, тиз]  бюрократический [byurokraticheskiy], бюрократический жаргон, канцелярский язык, чиновничий жаргон

Bureaucratic [бьюэрэкрэ'тик]  бюрократический [byurokraticheskiy]

Bureaucratism [бьюрэ, крэтизэм]  бюрократизм [byurokratizm]

Burger [бёргэр]  бургер [burger]

Burgomaster [бёгоу, мастэ]  бургомистр [burgomistr], полярная чайка

Burgundian [бэр'гандиэн]  бургундец [burgundets], бургундка, бургундский

Burgundy [бёргэнди]  бургундия [burgundiya], красное бургундское вино

Burlesque [бэр'леск]  бурлеск [burlesk] (вид комической поэзии)

Burlington [бёрлинтэн]  берлингтон [berlington]

Burnous [бё'нус]  бурнус [burnus]

Burrito [бэ'ритоу]  буррито [burrito]

Bus [бас]  автобус [avtobus]

Bush [буш]  буш [bush], куст

Bushel [бу'шэл]  бушель [bushel] (единица объёма)

Bushman [бушмэн]  бушмен [bushmen]

Business [бизнэс]  бизнес [biznes], дело

Businessman [бизнэ, смэн]  бизнесмен [biznesmen]

Businesswoman [бизни, суумэн]  бизнесвумен [biznesvumen], деловая женщина

Bust [баст]  бюст [byust]

Butterfly [батэр, флай]  баттерфляй [batterflyay] (стиль плавания)

Buzz [ба: з]  бузить [buzit], гул, гудеть (вести себя шумно, затевать скандал, устраивать бузу)

Byte [байт]  байт [bayt]

Byzantine [бизэн, тайн]  византиец [vizantiyets], византийский

Cab [кэб]  кеб [keb], такси

Cabala [кэ'ба: лэ]  каббала [kabbala]

Caballero [,кэбэ'йероу]  кабальеро [kabalyero]

Cabaret [,кэбэ'рей]  кабаре [kabare]

Cabbala [кэ'ба: лэ]  каббала [kabbala]

Cabin [кэбэн]  кабина [kabina], каюта

Cabinet [кэбэнэт]  кабинет [kabinet], шкаф

Cable [кейбэл]  кабель [kabel], кабельный

Cabling [кейбэлин]  прокладка кабеля [prokladka kabelya]

Cabotage [кэбэтидж]  каботаж [kabotazh] (прибрежное судоходство)

Cabriolet [,кэбриоу'лей]  кабриолет [kabriolet]

Cacao [кэка: оу]  какао [kakao]

Cachalot [кэшэлот]  кашалот [kashalot]

Cache [кэш]  кэш компьютера [kesh kompyutera]

Cached [кэшт]  кэшируются [keshiruyutsya]

Caching [кэшин]  кэширование [keshirovaniye]

Cacophonous [кэко'фэнэс]  какофонический [kakofonicheskiy], неблагозвучный

Cacophony [кэко'фэни]  какофония [kakofoniya]

Cactus [кэктэс]  кактус [kaktus]

Cadaster [кэ'дэстэ]  кадастр [kadastr]

Cadastral [кэ'дэстрэл]  кадастровый [kadastrovyy]

Cadastre [кэ'дэстэ]  кадастр [kadastr]

Cadenza [кэ'дэнзэ]  каденция [kadentsiya] (типичный гармонический оборот в конце того или иного раздела музыкальной формы)

Cadet [кэ'дет]  кадет [kadet], юнкер, курсант

Cadetship [кэ'детшип]  кадетство [kadetstvo], прохождение службы в качестве курсанта, статус младшего сына или брата

Cadillac [кэдэ, лэк]  кадиллак [kadillak]

Cadmium [кэдмиэм]  кадмий [kadmiy]

Cadre [кэдри]  кадр [kadr], кадровый состав

Caesar [сизэр]  кесарь [kesar], цезарь

Caesarean [си'зэ (э) риэн]  цезарев [tsezarev], относящийся к (юлию) цезарю

Caesura [си'зи (э) рэ]  цезура [tsezura]

Cafe [кэ'фэй]  кафе [kafe]

Cafeine [кэ'фи: н]  кофеин [kofein]

Cafeteria [,кэфэ'тириэ]  кафетерий [kafeteriy]

Caffeine [кэ'фин]  кофеин [kofein]

Caftan [кэф, тэн]  кафтан [kaftan]

Cagoule [кэ'гу: л]  кагуль [kagul], водонепроницаемая куртка с капюшоном

Caiman [кэймэн]  кайман [kayman]

Cain [кейн]  каин [kain] (библейский), братоубийца

Caisson [кейсэн]  кессон [kesson] (конструкция для образования под водой или в водонасыщенном грунте рабочей камеры без воды)

Cakes [кейкс]  кекс [keks], пирожное

Calciferol [кэл'сифэрэл]  кальциферол [kaltsiferol], витамин д

Calcium [кэлсиэм]  кальций [kaltsiy]

Calculability [,кэлкьюлэ'билити]  калькулябильность [kalkulyabilnost], исчислимость

Calculable [кэлкьюлэбл]  калькулируемый [kalkuliruyemyy], поддающийся счёту, учёту, исчислению

Calculate [кэлкьэ, лейт]  калькулировать [kalkulirovat], вычислять

Calculated [кэлкьэ, лейтэд]  калькулированный [kalkulirovannyy], расчетный

Calculation [,кэлкьэ'лейшэн]  калькуляция [kalkulyatsiya], расчет

Calculator [кэлкьэ, лейтэр]  калькулятор [kalkulyator], вычислитель

Calculus [кэлкьэлэс]  калькулирование [kalkulirovaniye], исчисление

Calendar [кэлэндэр]  календарь [kalendar]

Calender [кэлиндэ]  каландр [kalandr], дервиш, каток, лощильный пресс, каландрировать, гладить

Calends [кэлиндз]  календы [kalendy], первое число месяца (у древних римлян)

Calendula [кэлэ'ндьюлэ]  календула [kalendula]

Caliber [кэлибэр: ]  калибр [kalibr]

Calibrate [кэлибрэйт]  калибровать [kalibrovat]

Calibrated [кэлэ, брейтэд]  калиброванный [kalibrovannyy], градуированный

Calibration [,кэлэ'брейшэн]  калибровка [kalibrovka]

Calibre [кэлибэ]  калибр [kalibr]

California [,кэлэ'форньэ]  калифорния [kaliforniya]

Caliph [кэлэф]  халиф [khalif]

Caliphate [кэлифэйт]  халифат [khalifat]

Call center [кол сентэр]  колл-центр [koll-tsentr]

Calligrapher [кэ'лигрэфэр]  каллиграф [kalligraf]

Calligraphically [,кэлэ'грэфикэли]  каллиграфически [kalligraficheski], каллиграфическим почерком

Calligraphy [кэ'лигрэфи]  каллиграфия [kalligrafiya]

Caloric [кэ'лорик]  калорийный [kaloriynyy], тепловой

Calorie [кэлэри]  калория [kaloriya]

Calorific [кэлэри'фик]  калорический [kaloricheskiy], тепловой

Calorimeter [,кэлэ'римитэ]  калориметр [kalorimetr]

Calorimetry [,кэлэ'римитри]  калориметрия [kalorimetriya]

Calory [кэлэри]  калория [kaloriya]

Calque [кэлк]  калька [kalka]

Calvados [кэлвэдос]  кальвадос [kalvados] (яблочный или грушевый бренди)

Calvinism [кэлвинизм]  кальвинизм [kalvinizm]

Calvinist [кэлвинист]  кальвинист [kalvinist]

Calypso [кэ'лип, соу]  калипсо [kalipso]

Cambodia [,кэм'боудиэ]  камбоджа [kambodzha]

Cambrian [кэмбриэн]  кембрий [kembriy], кембрийский период

Cambridge [кеймбридж]  кембридж [kembridzh]

Camellia [кэ'милиэ]  камелия [kameliya]

Camembert [кэмэмбэа]  камамбер [kamamber] (сорт сыра)

Cameo [кэми, оу]  камео [kameo], камея, эпизодический

Camera [кэмэрэ]  фотокамера [fotokamera], фотоаппарат

Cameral [кэмэрэл]  камеральный [kameralnyy]

Cameraman [кэ'мэрэмэн]  человек с камерой [chelovek s kameroy], оператор

Cameroon [кэмэ, рун]  камерун [kamerun]

Camisole [кэмисэул]  камзол [kamzol]

Camorra [кэ'морэ]  каморра [kamorra] (итальянское тайное общество)

Camouflage [кэмэ, флаж]  камуфляж [kamuflyazh], маскировка

Camouflaged [кэмэ, флажд]  закамуфлированный [zakamuflirovannyy], замаскированный

Camp [кэмп]  кемпинг [kemping], лагерь, стоянка

Campaign [кэм'пейн]  кампания [kampaniya], поход

Campanology [,кэмпэ'нолэджи]  кампанология [kampanologiya], искусство литья колоколов и колокольного звона

Camper [кэмпэр]  кемпер [kemper], турист, домик на колесах, отдыхающий

Camphor [кэ'мфэ]  камфара [kamfara] (кристаллическое, сильно пахнущее вещество)

Camphoric [кэм'форик]  камфорный [kamfornyy]

Camping [кэмпин: ]  кемпинг [kemping]

Campus [кэмпэс]  кампус [kampus]

Canadian [кэ'нейдиэн]  канадец [kanadets]

Canal [кэ'нэл]  канал [kanal]

Canalization [,кэнэлай'зэйш (э) н]  канализация [kanalizatsiya]

Canalize [кэнэлайз]  канализировать [kanalizirovat], проводить каналы, устраивать канализацию

Canape [канапэй]  канапе [kanape]

Canary [кэ'нери]  канарейка [kanareyka]

Canberra [,кэн'берэ]  канберра [kanberra]

Cancan [кэ'нкэн]  канкан [kankan]

Cancer [кэнсэр]  карцинома [kartsinoma], рак

Candelabrum [,кэнди'лабрэм]  канделябр [kandelyabr], подсвечник, светильник

Candidacy [кэндидэси]  кандидатура [kandidatura]

Candidate [кэндэдейт]  кандидат [kandidat]

Candidature [кэ'ндидэчэ]  кандидатура [kandidatura]

Canister [кэнэстэр]  канистра [kanistra]

Cannabis [кэнэбэс]  канабис [kanabis], конопля

Cannibal [кэнэбэл]  каннибал [kannibal], людоед

Cannibalic [кэнэбэ, лик]  каннибальский [kannibalskiy], людоедский

Cannibalism [кэ'нибэлизм]  каннибализм [kannibalizm]

Cannibality [кэнэбэ, лити]  каннибализм [kannibalizm]

Cannibalize [кэнэбэ, лайз]  каннибализировать [kannibalizirovat], ремонтировать техники запчастями другой техники

Cannonade [,кэнэ'нэйд]  канонада [kanonada]

Cannoneer [ка'ноуниэр]  канонир [kanonir]

Canoe [кэ'ну]  каноэ [kanoe], челн, байдарка

Canoeing [кэ'нуин]  каноинг [kanoing], каноэ, гребля

Canoeist [кэну: ист]  каноист [kanoist]

Canon [кэ'нэн]  канон [kanon], правило

Canoness [каноунэс]  канонисса [kanonissa], жена каноника

Canonic [кэ'нанэк]  канонический [kanonicheskiy], каноник, каноника

Canonical [кэ'нанэкэл]  канонический [kanonicheskiy]

Canonist [кэнэнист]  канонист [kanonist]

Canonistic [канэнистик]  канонический [kanonicheskiy], относящийся к каноническому

Canonistical [анэнистикл]  канонический [kanonicheskiy], относящийся к каноническому

Canonization [,кэнэнэ'зейшэн]  канонизация [kanonizatsiya]

Canonize [кэнэнайз]  канонизировать [kanonizirovat], причислять к лику святых

Cantabile [кэн'та: били]  кантабиле [kantabile] (певучее исполнение на музыкальных инструментах, подражание пению)

Cantata [,кэн'татэ]  кантата [kantata] (вокально-инструментальное произведение для солистов, хора и оркестра)

Cantilena [,кэнти'ли: нэ]  кантилена [kantilena] (широкая, свободно льющаяся напевная музыка как вокальная, так и инструментальная)

Canton [кэ'нтон]  кантон [kanton], округ

Cantonal [кэнтэнэл]  кантональный [kantonalnyy]

Cantonese [,кэнтэ'низ]  кантонский [kantonskiy], кантонский диалект китайского языка, относящийся к кантону

Canvas [кэнвэс]  канва [kanva], холст

Canyon [кэньэн]  каньон [kanon]

Canzone [кэн'тсэуни]  канцона [kantsona] (лирическое стихотворение в строфической форме, первоначально куртуазная песня)

Caoutchouc [ка'учу: к]  каучук [kauchuk]

Cap [кэп]  кепка [kepka]

Caper [кейпэр]  каперсы [kapersy], скачок, прыжок, капер, коленце, дурачиться, скакать, шалить, прыгать

Capers [кейпэрз]  каперсы [kapersy] (растение)

Capillarity [,кэпи'лэрити]  капиллярность [kapillyarnost], волосность

Capillary [кэпэ, лери]  капиллярография [kapillyarografiya]

Capital [кэпэтэл]  капитал [kapital], капиталист

Capitalism [кэпитэ, лизэм]  капитализм [kapitalizm]

Capitalist [кэпэтэлист]  капиталист [kapitalist], капиталистический

Capitalistic [,кэпитэ'листик]  капиталистический [kapitalisticheskiy]

Capitalization [,кэпитэли'зейшэн]  капитализация [kapitalizatsiya]

Capitalize [кэ'питэлайз]  капитализировать [kapitalizirovat]

Capitally [кэпэтэли]  капитально [kapitalno], основательно, превосходно, великолепно, чрезвычайно

Capitol [кэпитэл]  капитолий [kapitoliy]

Capitulate [кэ'пичулит]  капитулировать [kapitulirovat], капитуляция

Capitulation [кэ, пичэ'лейшэн]  капитуляция [kapitulyatsiya]

Capo [капоу]  капо [kapo] (привилегированный заключённый в концлагерях третьего рейха, работавший на администрацию)

Cappuccino [,кэ, пу'чиноу]  капучино [kapuchino]

Capriccio [кэ'причиэу]  капричч (и) о [kaprichch (i) o]

Caprice [кэ'прис]  каприз [kapriz]

Capricious [кэпри'шэс]  капризный [kapriznyy]

Capriciously [кэ'пришисли]  капризно [kaprizno], своенравно

Capsule [кэпсэл]  капсула [kapsula]

Captain [кэптэн]  капитан [kapitan]

Captainship [кэптэншип]  капитанство [kapitanstvo], звание капитана, искусство полководца

Capuche [кэ'пу: (т) ш]  капюшон [kapyushon]

Capuchin [кэ'пьючин]  капуцин [kaputsin]

Capybara [,кэпи'ба: рэ]  капибара [kapibara], водосвинка

Car [кар]  кар [kar], автомобиль

Car sharing [кар шерин]  каршеринг [karshering]

Carabine [кэрэбин]  карабин [karabin]

Carabineer [,кэрэби'ниэ]  карабинер [karabiner]

Carabiner [кэрэбинэ]  карабин [karabin]

Carabinier [,кэрэби'ниэ]  карабинер [karabiner]

Caracul [кэрэк (э) л]  каракуль [karakul]

Caramel [керэмэл]  карамель [karamel]

Caramelize [керэмэ, лайз]  карамелизовать [karamelizovat], завершить, подтвердить, карамелизировать

Carat [керэт]  карат [karat]

Caravan [кэрэ, вэн]  караван [karavan]

Caravanner [кэрэ, вэнэр]  караванщик [karavanshchik], путешествующий в автофургоне, вожатый каравана

Caravanning [кэрэ, вэнин]  караванство [karavanstvo], автотуризм с проживанием в автофургонах, автотуризм

Caravel [керэ, вел]  каравелла [karavella] (тип парусного судна)

Carbine [ка: байн]  карабин [karabin]

Carbineer [кар, байнэр]  карабинер [karabiner]

Carbohydrate [,карбoу'хай, дрейт]  карбогидрат [karbogidrat], углевод

Carbon [карбэн]  карбон [karbon], карбонат, углерод, химически чистый уголь

Carbonate [карбэ, нейт]  карбонат [karbonat]

Carbuncle [ка: банкл]  карбункул [karbunkul], фурункул

Carburet [кабьюрет]  карбюрировать [karbyurirovat], соединять с углеродом

Carburetor [карбэ, рейтэр]  карбюратор [karbyurator]

Carburetter [ка: бьюрэ'тэ]  карбюратор [karbyurator]

Carburettor [ка: бьюрэ'тэ]  карбюратор [karbyurator]

Carcase [ка: кэс]  каркас [karkas]

Carcass [каркэс]  каркас [karkas]

Carcinogen [кар'синэджэн]  канцероген [kantserogen], канцерогенный фактор, канцерогенное вещество

Carcinoma [,карсэ'нoумэ]  карцинома [kartsinoma], раковая опухоль

Card [кард]  карточка [kartochka], карта (игральная)

Назад Дальше