Ее слова тронули меня, затронув ту мою часть, которая хотела пожертвовать своим счастьем ради счастья моего народа. Я наивно полагала, что у меня может быть одновременно и счастье, и обязательства, но теперь я знаю, что это не так.
Я обреченно вздохнула:
Если он причинит мне боль, я убью его. Невзирая на последствия.
Мама вздрогнула, как будто я дала ей пощечину.
Если он причинит тебе боль, я сама убью его.
Ее шок от моего упоминания о его насильственной натуре заставил меня задуматься, не слишком ли я сурова к королю Зимы. Но истории, которые я слышала, о том, что однажды он протащил придворного через весь город, привязав к лошади, все были мрачными и жестокими и повествовали о безумном короле, с которым я не хотела иметь ничего общего.
Слезы внезапно застлали мне глаза, и над нами пронесся порыв ветра, взметнув мои волосы.
Я буду скучать.
Не успела я произнести эти слова, как мама притянула меня в объятия.
Король Зимы прибудет с минуты на минуту. После того как мы уладим все вопросы моего выкупа, мы проедем церемониальным маршем по Осеннему двору, и он будет выставлять меня напоказ, как ценного борова. Мы публично объявим о нашей помолвке, а затем отправимся в турне по четырем дворам, приглашая каждого на нашу предстоящую свадьбу. И все это было спланировано еще до того, как я хотя бы встретилась с этим человеком или согласилась на все это.
В конце концов я уступила мольбам отца и слезам матери.
Я была принцессой с самой сильной магией во всем королевстве, а король хотел могущественных наследников, так что наш союз вполне очевиден.
Подсознательно я всегда знала, что этот день настанет. Я просто надеялась, что в конце концов он женится на женщине королевского происхождения из своего собственного двора и оставит меня в покое.
Я не хотела прощаться с Осенью. Оранжевыми листьями, свежим прохладным воздухом, ароматом перемен. Всю свою жизнь я росла в царстве своего отца. Мы относились к числу самых процветающих дворов в Торнгейте, выращивая половину продовольствия для королевства, и даже продавали излишки в Амбергейт.
Я сидела в своей комнате, пока моя любимая фрейлина Пайпер заканчивала завивать мне волосы, и у меня перехватило дыхание от внезапного осознания того, что отныне я буду лишена ее общества. Мне было девятнадцать зим, а ей двадцать. Можно сказать, мы выросли вместе. Ее мать прислуживала фрейлиной моей матери, и она стала моей лучшей подругой.
Мы не проронили ни слова с тех пор, как обе услышали новости. Не думаю, что она знала, что сказать мне. Брак с зимним королем был скорее проклятием, чем благословением, так что поздравления были неуместны.
Что случилось? наконец спросила она меня.
Мои глаза застлали слезы, когда я взглянула на нее снизу вверх.
Я только что поняла, что потеряю тебя. Я ни за что не стала бы просить тебя оставить свою семью и последовать за мной в ледяной, Гадес побери, Зимний двор.
Пайпер улыбнулась. Мне нравилась эта улыбка. У нее было два неровных передних зуба, которые прижимались к нижней губе, как клыки.
О, Мэдди, я бы никогда не оставила тебя одну у алтаря с этим подонком. Я уже попросила твоего отца, чтобы он отпустил меня из Осеннего двора. Я отправлюсь вместе с тобой в Зимний.
На глаза навернулись слезы, и я притянула ее к себе, чтобы обнять.
Я тебя не заслуживаю, сказала я ей.
Я отпустила ее, она кивнула, и ее длинные каштановые волосы рассыпались по плечам.
Это правда. И я слышала, король Зимы богаче твоего отца, так что, возможно, мне следует попросить надбавку к жалованью
Я усмехнулась, радуясь, что Пайпер знает, как вывести меня из паршивого настроения.
Раздался стук в дверь, и я встала, расправив плечи и высоко вздернув подбородок.
Пришло время. Он здесь.
Когда я направилась к двери, Пайпер схватила меня за запястье. Я обернулась к ней и увидела огонь в ее глазах.
Знай себе цену, Мэделин Виндстронг[2]. В тебе несметное число достоинств. Мне все равно, король он или нет. Ты стоишь больше, чем мешок золота.
У меня защемило сердце, и я поблагодарила Создателя за такую верную подругу. Сжав ее руку, я кивнула, а затем открыла дверь и увидела, что мама ждет меня. Переговоры о выкупе всегда велись лично после того, как жених встречался с будущей женой. Он хотел бы убедиться, что я и в самом деле так же красива, как он наслышан или видел в последний раз, и что я так могущественна, как утверждают слухи. Чем я красивее и могущественнее, тем больше денег и земли может попросить мой отец.
Поскольку я подарю могущество его королевству и сильных наследников, он заплатит моему отцу за право жениться на мне. Это древний как мир установленный порядок в нашей культуре, который, если задуматься, кажется мне несколько оскорбительным, но необходим для поддержания финансирования нашего двора. Отец никогда не устанавливал высоких налогов для народа, и пятьдесят процентов того, что мы получали, должны были отдавать правящему монарху, королю Зимы.
Прекрасно выглядишь, дорогая, произнесла мама и протянула руку, чтобы я вложила в нее свою.
Благодарю. Я взяла ее за руку, а затем оглянулась на Пайпер, которая показала мне большой палец вверх.
Я так благодарна ей за то, что она отправится со мной. По правде говоря, я не была уверена, что смогу выжить в Зимнем дворе без единого друга.
Когда мы с мамой проходили по коридорам семейного дома, я почувствовала, как ко мне приходит осознание реальности. Я не могла поверить, что делаю это. Мужчина, который, по слухам, казнил слугу за неправильно застеленную ему постель, вот-вот станет моим мужем.
Смогу ли я выйти замуж за мужчину, который сделает меня несчастной на всю оставшуюся жизнь, просто чтобы выполнить свой долг и сделать счастливой свою семью? Неужели долг превыше счастья?
К несчастью для меня, так оно и было.
Мэдди! раздался позади меня голос младшей сестры, и все внутри меня стянулось в узел. Если я увижусь с ней прямо сейчас, то утону в луже слез. Я и представить себе не могла, что оставлю Либби.
Она еще не знает, прошептала мама, и меня охватило облегчение.
Я развернулась, нацепив фальшивую улыбку, и позволила ей броситься в мои объятия.
Я получила высшие отметки по стрельбе из лука! Мастер Беллман говорит, что я ничуть не хуже эльфов! восторженно закричала она.
Я усмехнулась, приглаживая ладонями ее вьющиеся рыжие волосы. У нее был рыжий цвет волос, как у меня и нашей матери, но по структуре как у отца. Она чаще была похожа на дикую львицу.
Полагаю, так оно и есть.
Ты выглядишь прелестно. Она обратила внимание на мое расшитое золотом платье, изысканную прическу и макияж.
Спасибо. У меня встреча, так что я зайду после и поболтаем, ладно? Прощание с ней меня уничтожит. Я и думать об этом не могла в тот момент.
Ладно! крикнула она, а затем подбежала к маме, чтобы обнять ее, прежде чем вприпрыжку броситься по коридору в свою комнату, а следом за ней побежала няня.
Мы с мамой обменялись взглядом, пропитанным глубокой печалью, но ничего не сказали.
У нас с Либби всегда были особые отношения. Я была свидетельницей того, как мама с трудом пережила семь выкидышей, прежде чем восемь лет назад родилась Либби. Когда она вошла в нашу жизнь, то стала глотком свежего воздуха, в котором мы все нуждались. Она поддерживала во дворце веселье и легкость. Либби всегда была радостью в сердце мамы после стольких горестей.
Когда мы подошли к двери, я посмотрела на маму, чтобы сообщить ей правду. Если я собираюсь выйти замуж за этого мужчину с настолько отвратительной репутацией, то хочу кое-что проконтролировать.
Я хочу сама договориться о своем выкупе, смело заявила я ей.
Она подавилась собственной слюной, кашляя и прочищая горло.
Милая, так не пойдет. Это должны решать король Торн и твой отец.
Я высоко вздернула подбородок.
Если меня собираются продать монстру, то только я смогу назвать цену, которую стою, и никто другой.
Щеки моей матери вспыхнули от стыда, и я почувствовала себя ужасно из-за того, каким образом я это преподнесла. Ее краткий кивок был всем, что мне было нужно, прежде чем я открыла дверь.
Когда мой взгляд упал на Люсьена Торна, смеющегося у камина с моим отцом, я поняла, что пропала.
Во мне проросла глубокая неприязнь к этому мужчине из-за его непростительных поступков, и все же, когда я увидела его вживую, то не смогла сдержать тянущего ощущения в животе и теплой волны удовольствия, разлившейся во мне.
Он оказался самым привлекательным мужчиной, которого я когда-либо видела. Я потеряла дар речи, когда он обернулся и посмотрел на меня.
О, Создатель, смилуйся.
Люсьен Торн был совсем не похож на мальчишку с портретов, развешанных в залах собраний. Мужчина, стоявший передо мной, был воплощением совершенства: стальные серые глаза, острый нос и сильная челюсть. Его губы были плотно сжаты. Он носил прическу королевских воинов, его длинные черные локоны были выбриты по бокам, а на затылке собраны в конский хвост с заплетенными концами. Угольно-серая туника облегала его мускулистое тело, почти не оставляя простора для воображения. Я не знала, чего ожидала, но только не этого чувствовать влечение к мужчине, которого ненавидела. Это сбило меня с толку на секунду, пока мы с королем просто стояли и смотрели друг на друга. Его пристальный взгляд медленно скользнул по мне, и я почувствовала, как у меня перехватило дыхание.
Он был воплощением зла и все же завернут в самую заманчивую обертку, которую я когда-либо видела. Я не была уверена, что смогу устоять перед тем, что он предложит в качестве выкупа.
Я не могу выйти замуж за этого мужчину.
Встряхнувшись, я избавилась от чар, которые он наложил на меня, и вспомнила о его репутации.
Мой король Я присела в максимально низком реверансе, чтобы все еще казаться вежливой, а затем подошла ближе, чтобы поприветствовать его.
Мама присела подле меня в реверансе глубоком и чрезмерно почтительном.
Он наблюдал за мной, как зверь, выслеживающий добычу, и я с трудом сглотнула.
Мэделин Виндстронг, ты гораздо красивее, чем поется в песнях о тебе, заявил он и шагнул вперед, протягивая мне руку. Я протянула ему руку в ответ, и он легонько поцеловал ее, при этом по моей руке пробежал холодок.
Еще и талантливый искуситель. Замечательно.
Я коротко улыбнулась ему. Затем он поцеловал и руку моей матери. Из-за его красоты мне пришлось воспользоваться этим моментом, чтобы напомнить себе все ужасные истории, которые я слышала о нем, а затем повернулась к отцу.
Я говорила с мамой о том, что хочу сама договориться о моем выкупе, и она согласна, сказала я ему прямо в присутствии короля.
Папа издал звук, словно начал задыхаться, и я перевела взгляд на короля, чтобы узнать, что он скажет или сделает, но он просто с удивлением наблюдал за мной. Его руки были спокойно сцеплены за спиной, а возле глаз появились морщинки, пока он оценивал меня.
Так не пойдет. Это мужская работа, сказал отец, а затем нервно рассмеялся, прежде чем перевести взгляд на короля: Простите, милорд, кажется, я воспитал ее слишком независимой и своевольной.
Король все еще не сводил с меня взгляда, его серо-стальные глаза сверлили мои.
Думаю, я заплатил бы больше за независимость и своеволие.
Его замечание шокировало меня. Что, ради Гадеса, это значило? У него что, шутки такие? Если так, то меня совсем это не радует.
Папа был растерян и не знал, что делать, поэтому хранил молчание.
Я буду счастлив обсудить с тобой твой выкуп, Мэделин, сказал мне король, и я сглотнула. Сказать, что я хочу сама договориться о собственной оплате, это одно, но сделать совсем другое.
На самом деле я не ожидала, что он согласится. Я надеялась, что он сочтет этот шаг слишком бесцеремонным и властным и откажется от меня.
Я посмотрела на своих родителей, зная, что если я действительно собираюсь согласиться выйти замуж за этого мужчину, то сначала мне нужно поговорить с ним наедине.
Мама, папа, если вы нас извините, мне нужно поговорить с королем Торном наедине, прежде чем я смогу согласиться выйти за него замуж.
На папином лице отразилась паника. Он знал меня слишком хорошо и, вероятно, догадывался обо всех ужасных вещах, которые я могла сказать или сделать.
Ты не можешь оставаться наедине с неженатым мужчиной. Это неприемлемо, напомнила мне мама, нервно рассмеявшись.
Я кивнула:
Пошлите за Пайпер. Она может сопроводить меня.
Папа застыл у камина, как будто не был уверен, что может нарушить протокол и позволить этому случиться. Мы все уставились на короля, ожидая указаний, но король, казалось, был совершенно спокоен и наслаждался происходящим. Он небрежно прислонился к кирпичной стене гостиной.
Я с нетерпением жду нашей приватной беседы, заявил он мне.
После этого мама поспешила на поиски Пайпер, а мне стало не по себе от покладистого поведения короля Зимы. Разумеется, чудовищный король, о котором я слышала, запретил бы такое. Непозволительно, чтобы девушка договаривалась о собственном выкупе, но он выглядел так, словно это его забавляло, что привело меня в бешенство.
Во что он играет? Кажется, если я надеялась оттолкнуть его таким поведением, то просчиталась.
Через какое-то время появилась мама с Пайпер, которая низко поклонилась королю, а затем встала в дальнем углу комнаты, чтобы побыть молчаливым зрителем.
Отец прочистил горло, явно чувствуя себя не в своей тарелке.
Ты можешь оставить нас, сказала я отцу. Мама уже стояла в дверях.
Папа посмотрел на короля, который кивнул, и затем мои родители неохотно ушли. Как только дверь закрылась, я подошла ближе к Люсьену Торну. Я решила быть настолько честной, насколько это возможно, чтобы он знал, что я из себя представляю.
Я наслышана о тебе, сказала я ему. Ты жестокий человек, который недобр к своим подчиненным и сурово наказывает людей за малейшее нарушение. Я солгу, если скажу, что рада быть твоей невестой.
Ну вот, я сделала это. Я была абсолютно честна с ним и пресекла любые дальнейшие претензии на то, что не собираюсь становиться кем-то вроде безумно преданной жены, которая влюблена в него. Крайне смело заявлять подобное королю, поэтому я ожидала его гневного ответа.
Вместо этого этот мерзавец просто улыбнулся на мою словесную оценку его репутации.
Я скрестила руки на груди и пригвоздила его взглядом.
И более того, я не заинтересована в том, чтобы сразу же рожать тебе детей, так что тебе придется подождать, пока я не буду готова.
Он прищурился и облизнул губы, как бы представляя, что у нас с ним будут дети.
Я вспыхнула, мои щеки окрасились в малиновый.
И я не лягу с тобой в постель, пока не наступит время завести ребенка. Ты можешь завести любовницу или шлюху, мне все равно. Я высоко вздернула подбородок, и тут из его горла вырвался лающий смех.
Этот звук потряс меня. Он был глубоким и скрипучим и заполнял всю комнату.
Ты смеешься надо мной?
Мои руки сжались в кулаки, и легкий порыв ветра наполнил гостиную, заставив огонь в камине разгореться еще сильнее.
Внезапно в трубу камина залетел вихрь снега, спустился по дымоходу и упал на огонь, заставив его потрескивать.
Неужели он решил продемонстрировать свои способности, поскольку это сделала я? Что, Гадес его дери, это было? Что-то вроде противостояния?
Он просто наблюдал за мной, улыбаясь, и, казалось, его забавляло то, как я вела упорную борьбу со всеми своими эмоциями.
Он схватился за сердце.