Так намного лучше, прокомментировал Юэн и посмотрел себе под ноги.
Подожди-ка Мне теперь всей грязной работой заниматься? Полы тоже надо будет мыть?
Одна из самых важных обязанностей, усмехнулся Бернард. Ассистент помогает владельцу во всем. Ты же не думал, что единственная работа в студии это делать фотографии? он встал перед Юэном и посмотрел на него. Еще есть возможность отказаться.
«Сейчас он, скорчив недовольное лицо, скажет, что передумал. Я уже сталкивался с подобным», думал Бернард, испытывая при этом противоречивые чувства. Он не понимал, почему так жаждал услышать отказ Юэна, и одновременно с этим все-таки хотел, чтобы кто-то время от времени ему помогал. Будто он хотел заставить себя еще сильнее отдалиться от людей или просто где-то в глубине души не желал «делить» свою студию с кем-то еще. Кто бы знал?
Я уже согласился, было бы невежливо отказывать. Да и вряд ли этим можно напугать. Но надеюсь, ты не будешь зверствовать и злоупотреблять властью, пожав плечами, ответил Юэн.
Вместе они перебирали содержимое коробок, в которых оказались остатки стройматериалов и ненужных вещей, вроде старых-старых телефонов, проводов и прочего мусора.
«Какой-то склад списанного оборудования».
Юэн тоже не скрывал удивления. Казалось, весь этот процесс его даже веселил, словно он, как маленький, пробрался на чердак и разбирал изжившие себя вещи, которые никто не трогал лет десять или двадцать.
Слушай, сказал Бернард, сидя за столом и перебирая старые фотоаппараты, многие из которых были неработающими, когда мы были в библиотеке, ты не заметил ничего странного?
Дай подумать, нахмурившись, откликнулся Юэн. Да, кое-что мне показалось странным.
Бернард даже отложил в сторону сломанный фотоаппарат, который когда-то купил на блошиной ярмарке для коллекционирования, и, затаив дыхание, выжидающе посмотрел на Юэна.
Усы.
Усы?
Усы у того писателя. Ты разве не заметил, что они с одной стороны у него были короче, чем с другой? Будто этот старик так и не научился правильно бриться.
«Усы? Серьезно?» Бернард выдохнул с разочарованием, хотя не смог скрыть улыбки.
А ты наблюдательный, заметил он, ощутив, как часть напряжения, вызванного воспоминанием о той бледной девочке среди стеллажей с книгами, испарилась. Я не обратил внимания на то, что у писателя были усы разной длины, но поверю на слово. Может быть, ты заметил что-то еще? Не связанное с усами.
Ну, может быть, и не очень странное, но мне показалось, что я где-то видел ту девушку, с которой ты заигрывал.
Ты о ком?
Явно не о помощнице мэра, которая не умеет подбирать помаду, фыркнул Юэн. И на моих глазах ты мило общался только с одной девушкой, с той, которой ты еще книгу писателя с кривыми усами отдал, «Золотой дождь» или как там.
Бернард не смог сдержать усмешки.
Вообще-то, книга называлась «Смертоносный дождь».
Да, именно так я и сказал, разве нет? улыбнулся Юэн.
Бернард снова взял сломанный фотоаппарат, осознавая, что улыбка не сходит с его лица.
«С каких это пор меня забавляют такие дурацкие шутки?»
И с той девушкой я не заигрывал.
Да ладно, театрально изумился Юэн. А выглядело именно так. По крайней мере она была готова прыгнуть тебе в объятия. Уверен, я где-то ее видел вне библиотеки.
Логично. Напоминаю: мы живем в одном городе, произнес Бернард, вставая со стула.
Возможно, мы с ней где-то пересекались. Не могу вспомнить, где, задумчиво сказал Юэн и, подхватив коробку с какими-то старыми бумагами, перетащил ее ближе к выходу. А с чего ты вдруг спросил про странности в библиотеке? Ты сам видел что-то странное? Призраков людей, которые шумели и не сдавали книги вовремя, и злой начальник библиотеки их убил?
Да нет, отмахнулся Бернард и подошел к стеллажу, ничего особенного.
Потянув коробку с самой верхней полки, он поднял в воздух пыль, от которой зашелся долгим кашлем. Бернард уселся обратно на стул и, протерев коробку тряпкой, открыл ее. Среди всякого барахла, которое приехало в студию прямиком из дома, вроде старых неудавшихся фотографий и блокнотов с помятыми обложками, Бернард нашел еще кое-что.
Симпатичная штуковина, заметил Юэн. Ловец снов. Вроде бы как ловит кошмары. Хотя мне с трудом верится во все это.
Бернард действительно держал маленький ловец снов. Узор, украшенный потускневшими бусинами, был выполнен не очень аккуратно, маленькие пушистые перышки посерели от пыли.
«Что он тут делает?» едва ли не вслух спросил себя Бернард.
Это был его самый первый ловец снов, который он сплел еще в детстве, не без помощи матери, но маленький Берни тогда очень старался. Амулет, который он сейчас держал, не просто ловил кошмары, он хранил воспоминания о матери добрые и светлые, но также и темные, болезненные. Бернард провел по нитям пальцем и коснулся самой середины, ощутив, как его стремительно затягивает в самую бездну давнего кошмара.
Сквозь резко напавшую темноту проступило светло-серое небо и вьющиеся на его фоне, словно сетка капилляров, ветви засохших деревьев. Это был черно-белый сон, который часто приходил к Бернарду, ловко минуя ловушки из амулетов, развешанных по всему дому. На черных ветвях колыхались белые платья и сарафаны, словно кто-то развесил их на просушку. У основания деревьев в сгустившихся тенях мелькали парные отблески кровожадные глаза монстров, поджидающих лучшего момента для нападения. Одно из платьев раскачивалось иначе, тяжелее, как большой маятник в часах, которые должны вот-вот остановиться. Из-под подола выступали бледные ступни. Чуть выше на грудь с белыми пуговичками спадали длинные черные волосы, и толстая веревка уходила вверх к самой крупной ветке. Кто-то или что-то больно схватило загипнотизированного раскачивающимся телом Бернарда за плечо.
Он взмахнул руками, отгоняя монстров, которые мгновение назад смотрели на него из чащи голодными светящимися глазами, и вдруг снова вернулся в реальность, в фотостудию.
Черт! выругался он, когда заметил рядом с собой схватившегося за нос Юэна.
Юэн выругался покрепче, отступил назад и посмотрел на Бернарда ошалевшими глазами. Сквозь его пальцы просачивалась кровь. Откинув в сторону ловец снов, Бернард схватил Юэна под локоть и быстрым шагом повел в темную комнату. Хлопнул по выключателю, чтобы зажечь свет, и, подскочив к раковине, выкрутил краны. Продолжая придерживать кровоточащий нос, Юэн шатающейся походкой приблизился к раковине.
Прости, сказал Бернард, коснувшись его плеча, и побежал за аптечкой.
«Как такое могло произойти?» спросил он сам себя, выскакивая из проявочной. Краем глаза он заметил несколько капель крови на полу. Вроде мелочь, а почему-то взгляд за них зацепился.
Вернувшись с аптечкой, он протянул Юэну два куска ваты. Тот, сунув их в каждую ноздрю, немного запрокинул голову и еще раз вымыл руки.
Ты как?
Великолепно, черт возьми, огрызнулся Юэн, не удостаивая Бернарда даже взглядом.
Юэн вздрогнул и попытался одернуть руку, когда Бернард ухватил его за предплечье, однако долго сопротивляться не стал. Бернард вывел его из темной комнаты к рабочему столу и усадил в кресло. Максимально бережно, словно младшего брата, которого у него никогда не было.
Это вышло случайно, виновато сказал Бернард.
Да-да, я уже понял, случайно, чуть более спокойным тоном ответил Юэн.
Прости.
Юэн пропустил извинение мимо ушей и вытащил одну ватку. Однако практически сразу кровь снова потекла из носа. Коснувшись впадинки над губой, он тяжко вздохнул и вернул вату на место. Бернард протянул ему салфетку.
Ты даже не будешь меня фотографировать? спросил Юэн, язвительно ухмыляясь.
Извини, забыл. А теперь момент упущен, ответил Бернард, недовольным тоном показывая, что шутку он не оценил, и скрестил руки на груди. Что произошло?
Это я у тебя должен спросить. Ты взял эту побрякушку и будто впал в транс, полностью игнорируя мои попытки до тебя докричаться.
Бернард почувствовал, как кровь отлила от щек, он крепко сжал пальцами собственное плечо, с остервенением вспоминая давний кошмар, являвшийся ему после смерти матери чуть ли не каждый день на протяжении года. Почему этот ужасный сон вернулся? И вернулся наяву?
Когда я начал тебя трясти, ты заговорил таким жутким голосом что-то вроде: «оставь ее в покое, не трогай ее», что я уже собрался бежать за экзорцистом, однако в этот момент ты хорошенько мне врезал, продолжал Юэн. До сих пор этот противный хруст стоит в ушах!
Прости, на выдохе произнес Бернард, стараясь избегать смотреть Юэну в глаза. Серьезно, это вышло случайно.
За окном шел дождь, уже не мелкий, но и ливнем его нельзя было назвать. Юэн хмуро смотрел на Бернарда снизу вверх и крутился в кресле из стороны в сторону.
Мне кажется, твоя студия всячески меня отторгает. Пока что это лишь предположение, однако наклевывается нездоровая тенденция. В первый день я очень близко познакомился с этим парнем, сказал он и погладил стол. Сегодня получил от тебя в нос. Два раза еще можно считать совпадением. Но если будет третий это уже закономерность. И я даже боюсь представить, что еще может случиться. Меня сразу отправят в местный морг? он угрюмо усмехнулся.
Не хотелось бы, выдохнул Бернард, ты еще слишком мало на меня поработал.
Юэн улыбнулся и хлопнул ладонью по столу.
Так и знал! Никакого сочувствия! драматично воскликнул он и, повернувшись на кресле к стене с фотографиями, внезапно помрачнел. И все же Кого ты имел в виду, когда бормотал в этом своем трансе, а? спросил он тихо.
Бернард не помнил, чтобы вообще что-либо бормотал. Да и вся эта ситуация Казалось, он просто уснул наяву. Юэн в кресле развернулся к нему и, смотря прямо в глаза, спросил:
Это правда, что твой отец убил твою мать?
7
Что ты сказал? с вызовом произнес Бернард и, опустив сжавшиеся в кулаки руки, сделал шаг вперед.
Юэн вскочил с места так резко, что кресло с дребезгом отъехало назад. Зеленые глаза фотографа смотрели из-под насупленных бровей строго, практически с ненавистью. Юэн, привыкший сразу оценивать физические возможности своего потенциального противника, отметил, что Бернард был выше дюйма на два-три и чуть шире в плечах. Однако превосходство в данных не всегда означало, что преимущество на стороне того, кто внешне выглядит более крепким. Юэн знал свои сильные стороны: ловкость и быстрота, но искренне надеялся, что сейчас их не придется применять. В баре, в клубе пожалуйста. Но здесь
Они стояли настолько близко друг к другу, что Юэн ощущал дыхание Бернарда на своем лице и слышал, как воздух чуть ли не со свирепым свистом выходил из его ноздрей. Стук дождевых капель по крыше смягчался и редел дождь заканчивался, а вместе с ним рассеивался сумрак, в помещении светлело, и становилось более отчетливо видно, что хозяин студии выглядел так яростно, будто его мог остановить только бронированный поезд.
Осторожно, ты стоишь на расстоянии поцелуя. Я ведь и укусить могу, сказал Юэн, стараясь хоть как-то разрядить обстановку, и, мягко надавив кончиками пальцев Бернарду на грудь, оттолкнул его от себя. Остынь. Я не имел в виду ничего плохого и уж тем более никого не обвинял. Я всего лишь озвучил то, о чем треплется половина города.
Смотрю, для тебя не существует рамок приличия, да? с раздражением бросил Бернард, продолжая стоять со сжатыми кулаками. Он не приближался, но по-прежнему выглядел сурово. Никто прежде не осмеливался спрашивать у меня подобное вот так в лоб.
Прекрасно. Значит, я у тебя первый, криво усмехнулся Юэн, чувствуя, что вместо того, чтобы вылезать из бездонной ямы напряженной ситуации, он только падал все глубже и глубже. Как, впрочем, и всегда.
«Ну и дернул же меня черт спросить именно об этом. Теперь, чтобы выкрутиться, надо придумать что-нибудь поостроумнее тупых шуток».
Юэн уселся обратно в кресло, вальяжно закинув ногу на ногу и продемонстрировав носки в черно-белую клеточку, набрал в легкие воздуха и широко улыбнулся.
В прошлый раз у нас с тобой уже возникло недопонимание на этой почве. Что, по-твоему, лучше: если человек смотрит на тебя косо и игнорирует или если человек признается, что слышал о тебе всякое, но контакта при этом не избегает? Разве плохо, что наши отношения с самого начала будут искренними? спросил он, склонив голову набок. И не надо реагировать так, будто ты не знаешь об этих слухах. Ты не думал, что тебя именно поэтому сторонятся? Люди опасаются, что ты можешь оказаться сыном убийцы.
На лице Бернарда отразилось сомнение. Юэн видел, что от такой откровенности фотографа коробило, однако Бернард ранее показал себя довольно прямолинейным, и что-то из услышанного заставило его задуматься. Обстановка оставалась накаленной, а из наэлектризованного воздуха в любой момент могли посыпаться искры и молнии. Любое подобие улыбки стерлось с губ Юэна. Он постучал пальцами по столу и, опустив ногу, сел ровно.
А ты? с вызовом спросил Бернард, скрестив руки на груди. Плечи его уже не выглядели настолько напряженными, как прежде, когда в зелени его глаз разгорелся пожар. Ты не боишься, что я могу быть сыном убийцы?
Юэн со свистом втянул воздух и сжал в кулак руку на столе. И почему студия с этой непонятной клеткой-аквариумом вдруг стала похожа на логово маньяка? Открыта ли входная дверь, или лучше сразу прыгать в окно?
Боюсь, честно признался Юэн, смотря Бернарду прямо в глаза. Но я часто совершаю опрометчивые поступки, о которых потом жалею. Недолго, правда. Ровно до того момента, как совершу еще что-нибудь глупое. Так что мне не привыкать. И, кстати говоря, я ведь не просто так спросил о Ну, ты понял.
Бернард посмотрел на него усталым, но проницательным взглядом. Вспыхнувшая ярость будто бы выжгла практически все эмоции, оставив после себя безжизненную пустыню. Он выглядел бледным и вялым, словно призрак, у которого осталась лишь капелька интереса к окружающему миру, а в целом было на все наплевать.
Ты часто впадаешь в такие состояния? поинтересовался Юэн.
О каких состояниях ты говоришь?
О твоем трансе, из-за которого я сижу тут весь такой «красивый», Юэн указал на свое лицо. Лик Аполлона снова осквернен. Серьезно. Со стороны это выглядело пугающе, черт возьми. Твой взгляд вдруг стал стеклянным, словно ты телепортировался куда-то за пределы Солнечной системы. Ты звал мать, а потом просил кого-то, чтобы тот отпустил ее. Что после этого я должен был думать? к концу предложения голос его чуть повысился.
Сначала Юэну не хотелось упоминать, что он слышал, как Бернард звал мать, но эта деталь в итоге вылезла сама. Пусть знает.
Бернард побледнел еще сильнее. Было видно невооруженным глазом, что он старался не подать вида, будто услышанное его обеспокоило. Вполне логично. Не каждому признаешься, что у тебя есть какие-то проблемы. Фотограф приобнял себя за плечи, словно ему вдруг стало холодно.
Такое произошло в первый раз, сказал Бернард тихо и спокойно, но что-то тревожное все-таки проклевывалось в его голосе. Просто яркое воспоминание о детском кошмаре. Ничего особенного.
Да, действительно! Ничего особенного, передразнил Юэн и, встав с места, вытащил из носа окровавленные кусочки ваты. Не знаю, что там у тебя за кошмары, но это явно ненормально! Как видишь, есть пострадавшие, он демонстративно помахал ватой перед носом фотографа.
Бернард тяжело вздохнул. Теперь он не скрывал, что расстроен. Руки его опустились.
Прости, сказал он уже в четвертый раз. Это вышло случайно. Но, с другой стороны он вдруг посмотрел на Юэна, чуть прищурив глаза. Ты ведь сам виноват, что попал под горячую руку.